Tao anatin'ny roa andro, namoaka fanambarana ny Vondrona Eoropeana, namoaka fanambarana iraisan'i Etazonia tamin'i Aostralia, Japon, Nouvelle Zélande ary Royaume-Uni, ary farany dia namoaka fanambarana ny manam-pahaizana avy amin'ny Vaomiera Iraisam-pirenen'ny Firenena Mikambana momba an'i Etiopia.
Tamin'ny 10 Aogositra, namoaka izao fanambarana manaraka izao ireo manam-pahaizana ao amin'ny Vaomieran'ny Firenena Mikambana
“Fanambarana avy amin'ny Vaomiera Iraisam-pirenena misahana ny Zon'Olombelona momba ny Zon'Olombelona momba an'i Etiopia momba ny filaminana any avaratra-andrefana
GENEVA (10 aogositra 2023) – Manahy mafy ny Vaomiera Iraisam-pirenena misahana ny Zon’Olombelona momba ny Zon’Olombelona momba ny toe-draharaha miharatsy ny filaminana any amin’ny faritra avaratra-andrefan’i Etiopia, indrindra ao Amhara.
Noraisin’ny Vaomiera an-tsoratra ny fanambaran’ny Filankevitry ny Minisitra momba ny fanjakana maika tamin’ny 4 aogositra 2023 tamin’ny alalan’ny Proclamation N°6/2023, izay mitaky ny fankatoavan’ny Antenimieran-doholona araka ny Lalàmpanorenana.
Niaraka tamin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ny fanjakana maika teo aloha, ary noho izany dia mandrisika ny Governemanta ny Vaomiera mba hitandrina amin'ny fomba hentitra ny foto-kevitry ny filana, ny fitoviana ary ny tsy fanavakavahana mifanaraka amin'ny adidy ara-dalàna iraisam-pirenena araka ny Andininy faha-4 amin'ny Fifanekena Iraisam-pirenena. Zo sivily sy politika.
Miantso ny lafiny rehetra ny Vaomiera mba hanaja ny zon’olombelona ary handray fepetra hanalefahana ny toe-draharaha ary hanao laharam-pahamehana ny dingana ho amin’ny famahana ny tsy fitovian-kevitra am-pilaminana.”[I]
Tamin'ny 11 Aogositra, namoaka izao fanambarana manaraka izao tao amin'ny tranokalan'ny masoivohon'i Etazonia ao Etiopia ny fiaraha-mitantana notarihan'i Etazonia:
“Ny governemantan'i Aostralia, Japon, Nouvelle Zélande, Royaume-Uni, ary Etazonia dia miahiahy momba ny herisetra vao haingana tany amin'ny faritr'i Amhara sy Oromia, izay niteraka fahafatesan'olona sy tsy fandriam-pahalemana.
Mamporisika ny antoko rehetra izahay mba hiaro ny sivily, hanaja ny zon'olombelona, ary hiara-hiasa hamaha ny olana sarotra amin'ny fomba milamina. Ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena dia manohy manohana ny tanjon'ny fitoniana maharitra ho an'ny Etiopiana rehetra. "[II]
Farany, tamin'ny alalan'ny X (Twitter taloha), namoaka fanambarana an-gazety momba ny zava-misy ao Amhara ny Vondrona Eoropeana tamin'io andro io ihany.
"Ny Delegasionan'ny Vondrona Eoropeana sy ny Masoivohon'i Aotrisy, Belzika, Repoblika Tseky, Danemark, Failandy, Frantsa, Alemaina, Hongria, Irlandy, Italia, Luxembourg, Malta, Netherland, Romania, Polonina, Portugal, Slovenia, Espaina ary Manahy momba ny fipoahan'ny herisetra vao haingana tany amin'ny faritr'i Amhara i Soeda, izay niteraka fahafatesan'olona sy tsy fandriam-pahalemana.
Mamporisika ny antoko rehetra izahay mba hiaro ny sivily, hiantoka ny fidirana amin'ny maha-olombelona feno, azo antoka ary maharitra amin'ireo mponina voakasik'izany; mamela ny fandaozana sy ny fandalovan'ny teratany vahiny; ary hiara-hiasa amin’ny famahana ireo olana saro-pady amin’ny alalan’ny fifampiresahana am-pilaminana, sady manohy ny fanatanterahana ny fifanarahana fandriampahalemana; ary hisorohana ny fiparitahan'ny herisetra any amin'ny faritra hafa ao amin'ny firenena.
Ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena dia manohy manohana ny tanjon'ny fitoniana maharitra ho an'ny Etiopiana rehetra. "[III]
Amin'ny fiezahana hanazava ny toe-draharaha manaitra ao Etiopia sy ho an'i Amhara, namoaka fanadihadiana nataon'i M. Elias Demissie (mpandalina sy mpisolovava ara-politika Amhara) ny fikambanana Stop Amhara Génocide (SAG).
Ny famakafakana nataony dia mifantoka amin'ny fomba mampirongatra ny herisetra sy ny fandripahana ny vahoaka Amhara ao Etiopia sy ny tantarany ny nasionalisma Tigrayan sy Oromo.
Ny lahatsorany dia mamaritra ny fomba iatrehan'i Etiopia ny krizy mitombo amin'ny herisetra sy ny fandripahana ny vahoaka Amhara. Ity herisetra ity dia atosiky ny nasionalisma Tigrayan sy Oromo, izay manana tantara lava be amin'ny ady amin'ny vahoaka Amhara.
Araka ny voalazan'ny mpanoratra, nipoitra tamin'ny faramparan'ny taonjato faha-19 ny nasionalisma Tigrayan ho fomba iray hamahana ny olana ara-toekarena ao amin'ny faritra sy hamoronana ny maha-izy azy Tigrayan iray. Na izany aza, nampiasaina ihany koa mba hanamarinana ny herisetra atao amin'ny vahoaka Amhara. Ohatra, ny Tigrayan People's Liberation Front (TPLF) dia nampiditra an'i Wolkait sy Raya avy ao amin'ny faritr'i Amhara tamin'ny taona 1990, izay niafara tamin'ny famindran-toerana sy famonoana sivily Amhara an'arivony.
Ny nasionalisma Oromo dia nipoitra tamin'ny taonjato faha-16 ho fitaovana hanoherana ny fanitarana ny fanjakan'i Amhara. Saingy nampiasaina ihany koa mba hanamarinana ny herisetra atao amin'ny vahoaka Amhara. Ohatra, ny didy "tany ho an'ny mpamboly" navoakan'ny fitondran'i Derg tamin'ny 1975 dia niteraka famindran-toerana sy famonoana sivily Amhara an'arivony.
Ny herisetra vao haingana tany Wollega, Beninshangul, Dera ary Ataye dia tohin'ity tantaran'ny herisetra natao tamin'ny vahoaka Amhara ity. Ity herisetra ity dia samy ataon'ny vondrona nasionalista Tigrayan sy Oromo miaraka amin'ny fanohanan'ny governemanta Etiopiana.
Any amin'ny faran'ny lahatsorany, miantso ny fianakaviambe iraisam-pirenena ny mpanoratra M. Elias Demissie mba handray andraikitra hampitsahatra ny herisetra sy ny fandripahana ny vahoaka Amhara. Tafiditra ao anatin’izany ny fanamelohana ny herisetra, ny fametrahana sazy ho an’ireo nahavanon-doza ary ny fanomezana fanampiana ho an’ireo tra-boina.
Namarana toy izao izy: “Ny herisetra atao amin’ny vahoaka Amhara dia mampahatsiahy ny loza ateraky ny fanindrahindram-pirenena. Ny fanindrahindram-pirenena dia mety ho hery matanjaka ho amin'ny tsara, saingy azo ampiasaina hanamarinana ny herisetra sy ny fandripahana foko. Zava-dehibe ny mahatakatra ny tantaran'ny nasionalisma ao Etiopia mba hahatakarana ny krizy ankehitriny. [IV]
Nanontany ny filohan'ny Stop Amhara Genocide (SAG) Ms Yodith Gideon ihany koa izahay momba ny habibiana ao amin'ny faritra sy ny fiheverany ny fihetsiky ny fianakaviambe iraisam-pirenena tamin'ity herinandro ity.
“Nandritra ny dimy taona lasa izay, niaritra onja habibiana tsy nisy fitsaharana ny vahoaka Amhara izay nandrava ny fiarahamonin'izy ireo sy nikorontana ny fiainany. Izahay, Fikambanana Stop Amhara Genocide Association, dia mijoro ho vavolombelon'ny horohoro nanjo ny vahoakanay – tantaram-pamonoana, fanilikilihana, fanadiovana ara-poko ary herisetra tsy hay lazaina.
Ny fampijaliana sy ny fanagadrana dia lasa fitaovana mangatsiatsiaka ampiasaina amin'ny mpanao gazety Amhara, mpikatroka mafana fo ary manam-pahaizana izay sahy nanohitra ny fitondrana mpampahory. Ireo izay nitady ny fahamarinana, ny rariny ary ny fitoviana dia niharan'ny famoretana feno habibiana, nampangina ny feony tamin'ny fomba maharikoriko indrindra azo eritreretina.
Tsy dia nisy valiny firy ny antso ataonay, na avy amin’ny fitondram-panjakanay na avy amin’ny fianakaviambe iraisam-pirenena, ka rehefa nisy feo nisondrotra nanameloka ny habibiana niseho, dia tsy re.
Io tsy fahampian'ny famaliana ny taratasy tsy tambo isaina, ny tatitra ary ny porofon'ny habibiana nalefanay dia nahatonga ny fahatsapana ho tsimatimanota ho an'ireo mpampijaly, fa ny valinteny dia mangina - fahanginana izay nandrisika ny tsy fanasaziana ireo tompon'andraikitra.
Tao anatin'ny fahanginan'ny fianakaviambe iraisam-pirenena, niharan'ny fandringanana ny Amhara. Amin'izao fotoana izao, miady ho an'ny fahaveloman'izy ireo ny Amhara – ny fahaveloman'ny vahoaka, ny kolontsaina ary ny lova izay niroborobo nandritra ny telo arivo taona mahery.
Miantso ny fianakaviambe iraisam-pirenena izahay mba hiara-hijoro aminay, hanamafy ny feonay ary hiantoka fa ren’izao tontolo izao ny antson’ny vahoaka mahari-po izay mandà ny hangina.”
Ramatoa Gideona dia tezitra noho ny tsy fahampian'ny valin'ny antso avy amin'ny fiarahamonim-pirenena mba hisorohana ny toe-javatra mampalahelo mahazo ny vahoaka Amhara. Na izany aza, nanome voninahitra ireo ONG iraisam-pirenena izay niezaka nanaitra ny fianakaviambe iraisam-pirenena niaraka tamin’ny fikambanany.
Notanisainy manokana ny ONG roa niara-niasa tamin’ny Firenena Mikambana.
Noho ny fanampian'ny CAP Liberté de Conscience, neken'ny Firenena Mikambana, sy ny Zon'Olombelona tsy misy sisintany, fikambanana miorina ao an-drenivohitra Eoropeana nandritra ny 30 taona, dia nisy fanambarana am-bava sy an-tsoratra natao tao amin'ny Filankevitry ny Zon'olombelona vao haingana ary niditra an-tsehatra izy ireo tamin'ny Komitin'ny Zon'Olombelona farany ao Etiopia.
Ny solontenan'ny CAP Liberté de Conscience ao amin'ny Firenena Mikambana, Christine Mirre, dia nampitandrina imbetsaka ny Vaomiera Iraisam-pirenena misahana ny Zon'olombelona momba ny Zon'olombelona momba an'i Etiopia momba ny toe-draharaham-piarovana any avaratra andrefana.
Tamin'ny “fivoriana ara-potoana faha-52 an'ny Filankevitry ny Zon'Olombelona Andininy faha-4: Dinika ifanakalozan-kevitra miaraka amin'ny Vaomiera Iraisam-pirenena misahana ny Zon'Olombelona momba ny zava-misy momba ny zon'olombelona ao Etiopia”.
Hoy ny solontenan'ny Firenena Mikambana ao amin'ny CAP Liberté de Conscience:
“Mbola manahy mafy momba ny vono olona sy ny fanafihana ny sivily Amhara ao amin'ny faritra East Wellega izahay.
Raha ny fitantaran’ireo nanatri-maso dia ny mpitandro filaminana no tena nanao ny fanafihana ary vehivavy sy ankizy ary antitra no tena niharan’izany. Iray volana no nitrangan’ny fanafihana, ny 13, 22 novambra ka hatramin’ny 3, 22 desambra.
Amin'ny fitambarany, sivily Amhara valopolo roa hetsy no voamarina fa maty tamin'ny 3 Desambra 22. Olona efa ho roa alina no afaka nandositra.
Manodidina ny iray tapitrisa amin'izao fotoana izao ny Amharas nafindra toerana manokana handositra ny vono olona ara-poko avy any Benishangul-Gumuz, Wellega ary North Shewa.
Manohy ny fisamborana faobe an'i Amharas ny governemanta. Manodidina ny roa arivo amby iray alina ny tanora Amhara any am-ponja anisan'izany i Zemene Kassie. Nosamborina in-4 farafahakeliny i Sintayehu Chekol nanomboka tamin'ny 22 Jolay, ary nidoboka am-ponja nandritra ny herintaona mahery i Tadios Tantu.
Tazonina ao anatin'ny fepetra tsy maha-olombelona ny voafonja, ary iharan'ny antsojay, daroka ary fanararaotana ara-nofo.
Ao Addis Abeba amin'izao fotoana izao dia manodidina ny tranon'ny Ahmaras dimanjato no noravana ka namela fianakaviana sahirana sy marefo. Vokany, zaza 9 no namoy ny ainy noho ny fanafihan’ny hyena.
Tsy maintsy hojeren'ny Vaomiera sy ny Filankevitra ny toe-javatra iainan'i Amharas mba hanaovana fanadihadiana amin'ny fomba ofisialy ireo fangatahana ireo. "[V]
Farany, nanontany ny filohan'ny CAP Liberté de Conscience izahay momba ity fahatsiarovan-tena vaovao momba ny toe-draharaha mampanahy ao Etiopia, ary indrindra ho an'ny vahoaka Amhara.
Ny filohan'ny CAP Liberté de conscience manenina fa nandray izao firongatry ny herisetra izao mba hahitana ny fanehoan-kevitry ny fianakaviambe iraisam-pirenena momba ny olan'ny Amhara sy ny ady ao Etiopia.
Noresahiny ihany koa ny asa tontosaina niaraka tamin’ny HRWF sy ny SAG tao amin’ny Filankevitry ny Zon’olombelona sy ny Komitin’ny Zon’Olombelona.
“Na dia nanomboka nanaitra ny vatan'ny Firenena Mikambana aza ny tatitra nifanesy tamin'ny loza nanjo an'i Amhara, dia tsy nahery vaika ny feonay mba hampitsaharana ny vono olona, fa manohy miara-miasa amin'ny Firenena Mikambana izahay mba handrenesana ny feon'ny Amhara.
Nofaranany tamin’ny filazana fa ho avy ny CAP Liberté de Conscience amin’ny fivorian’ny filankevitry ny zon’olombelona manaraka.
[I] https://www.ohchr.org/en/statements/2023/08/statement-attributable-international-commission-human-rights-experts-ethiopia
[II] https://et.usembassy.gov/joint-statement/
[III] https://twitter.com/EUinEthiopia/status/1689908160364974082/photo/2
[IV] https://www.stopamharagenocide.com/2023/08/09/national-projects-as-a-weapon-of-genocide/
[V] https://freedomofconscience.eu/52nd-regular-session-of-the-human-rights-council-item-4-interactive-dialogue-with-the-international-commission-of-human-rights-experts-on-the-situation-of-human-rights-in-ethiopia/
