Nakatona ho an'ny besinimaro nandritra ny folo taona mahery, ny Zeyrek Çinili Hamam mahavariana dia manambara indray ny zava-mahagagany amin'izao tontolo izao.
Ao amin'ny distrikan'i Zeyrek ao Istanbul, eo amin'ny ilany Eoropeana amin'ny Bosphorus, mifanila amin'ny distrikan'i Fatih manan-tantara, ny trano fandroana dia naorin'i Mimar Sinan tamin'ny taona 1530 - ilay lehiben'ny mpanao maritrano an'ireo sultan Ottoman malaza toa an'i Suleiman the Magnificent.
Ny hoe “Chinili” dia midika hoe “rakotra taila” amin'ny teny Tiorka, izay manasongadina ny endri-javatra manaitra indrindra amin'ny endrika anatiny ao amin'ny hammam – norakofana taila nikk manga an'arivony.
Nisokatra nandritra ny taonjato dimy, manompo ho an'ny besinimaro amin'ny maha-hammam azy fa vetivety ihany koa ho trano fanatobiana entana tamin'ny faramparan'ny taona 1700, tao anatin'ny toetry ny simba ny hammam mandra-pihidy tamin'ny 2010.
Rakotra bobongolo ny rindrina ary saika tsy hita intsony ny taila. Nosokafana vonjimaika tamin'ny taona 2022 ny hammam ho an'ny Biennale Istanbul, saingy efa hizotra amin'ny fiainam-baovao tanteraka.
Taorian'ny 13 taona nanadinoana, dia mandray vahiny indray i Chinili Hammam: voalohany ho toerana fampirantiana, avy eo, manomboka amin'ny Martsa 2024, ho fandroana ho an'ny daholobe misy fizarana misaraka ho an'ny lehilahy sy ny vehivavy.
Ankoatra ny fanamboaran-tarehy tanteraka, ny hammam dia hahazo toerana ho an'ny zavakanto ankehitriny eo ambanin'ny andohalambon'ny famorian-dranon'i Byzantine izay namoaka rano avy amin'ny paompy varahina indray mandeha, tranombakoka vaovao mampiseho ny tantaran'ny tranobe sy zaridaina feno laurel. zavamaniry, nanoratra CNN.
Ity no fanavaozana manan-tantara lehibe faharoa nataon'ny orinasan-trano The Marmara Group, izay nividy ilay trano tamin'ny taona 2010.
Fanambarana ny lasa
“Rehefa nividy ny hammam izahay dia tsy fantatray ny tantarany. Saingy ao Zeyrek, na aiza na aiza mihady, mahita zavatra ianao,” hoy i Koza Yazgan, talen'ny famoronana ny tetikasa.
“Tao amin'ny sehatra ho an'ny lehilahy izahay dia nahita taila mahitsizoro, tsy mitovy amin'ny hexagonal mahazatra. Teo amin'ny rindrina izy ireo ary nosoratana tamin'ny tononkalo amin'ny teny Farsi, samy manana andininy hafa ny taila tsirairay. Nandika azy ireo izahay, nandinika azy ireo ary nahita fa very izy ireo tamin'ny fotoana iray - tsy teo amin'ny toerana voalohany nametrahan'i Sinan azy ireo," hoy izy nanampy.
Tamin’ny fotoana nanorenana voalohany ny hammam, dia rakotra taila teo amin’ny 10,000 19 teo ho eo ny rindrina, saingy vitsy ihany no tavela. Ny sasany very, ny sasany nangalatra, ary ny sasany simba noho ny haintrano sy horohoron-tany. Namidy tany amin'ny tranombakoka vahiny mihitsy aza ny taila tamin'ny faramparan'ny taonjato faha-XNUMX – ny Vondrona Marmara dia nanara-maso ny maro amin'izy ireo ho any amin'ny fanangonana manokana sy andrim-panjakana ara-kolontsaina, anisan'izany ny V&A any Londres.
Ny ekipan'ny arkeology sy mpahay tantara ao amin'ny hammam dia manampy azy ireo hamantatra tsara ny toerana niavian'ny tailany. Momba ireo taila Farsi mistery, dia nanohy toy izao i Yazgan: “Nanapa-kevitra ny tsy hamela azy ireo tany amin’izay nahitanay azy izahay, fa haseho ao amin’ny tranombakoka.”
Noforonin'ny orinasa alemà Atelier Brüeckner, izay ny tetikasa teo aloha dia ahitana ny Grand Egyptian Museum efa nandrasana hatry ny ela ao Kairo sy ny Louvre ao Abu Dhabi, ny Chinili Hammam Museum dia hampiseho ny sasany amin'ireo zavakanto romanina, Ottoman ary Byzantine maro hita nandritra ny famerenana amin'ny laoniny ny hammam - avy amin'ny vola madinika amin'ny graffiti tsy mahazatra amin'ny sambo vahiny.
Ny mpitsidika dia ho afaka hijery ireo karazana eklektika nampiasain'ny mpitsidika ny fandroana taloha, anisan'izany ny vatolampy manjelanjelatra antsoina hoe nalin.
Ny gorodona iray manontolo amin'ny tranom-bakoka dia hatokana ho an'ireo taila iznik tsy mampino - ny fampirantiana zava-misy azo ampitomboina amin'ny futuristic dia hitondra ireo mpitsidika ho any amin'ny trano fandroana tamin'ny andron'i Mimar Sinan, mandrakotra ny rindrina fotsy amin'ny famirapiratany feno turquoise.
Fanandramana manaitra ny fanamboarana zavatra efa lany ela, saingy hitan'i Yazgan fa ilaina izany. “Raha jerena ny fiovan'ny tanàna tato anatin'ny 20 taona, dia heveriko fa zava-dehibe kokoa noho ny hatramin'izay ny fiarovana ireo toerana manan-tantara ireo. Raha tsy izany dia ho very daholo izy ireo, ”hoy izy.
Ny hatsaran-tarehy tsy manam-potoana
Na dia tany amin'ny monasitera Pantokrator manankarena tamin'ny taonjato faha-12 aza no nipoiran'ireo rafitra hazo misy rihana tany am-boalohany, ankehitriny Zeyrek dia mpifanolo-bodirindrina miasa.
Manodidina ny tsenan'ny zava-manitra sy hena no ivon'ny fiainana, fa ny fofon'ny perde pilavı (akoho, voaloboka ary vary avy any atsinanan'i Torkia) kosa dia miparitaka eny amin'ireo trano fisakafoanana.
Na dia anisan'ny faritra voatanisa ao amin'ny UNESCO ao Istanbul aza i Zeyrek dia tsy mitovy amin'ny distrikan'i Hagia Sophia eo akaiky eo, fonenan'i Hagia Sophia, ny Moske Manga ary ny Lapan'i Topkapi. Tsy fahita firy ny mpizaha tany vahiny eto.
Mitabataba be ny araben'ny manodidina, ary ny hammam manana velaran-tany maherin'ny 2,800 metatra toradroa dia manolotra fandosirana am-pilaminana amin'izy ireo.
Kem göz (maso ratsy) mihantona eo amin'ny varavarana fidirana, miantoka fa tsy mivoaka ny fanahy ratsy rehetra. Sahala amin'ny 500 taona lasa izay, mavesatra sy matevina ny varavaran'ny hazo oaka – saingy vaovao be izy io ka mbola misy fofona toy ny fikosoham-bary.
Rehefa avy niampita ny tokonam-baravarana ny mpitsidika dia mandalo efitrano telo - dingana mahazatra ho an'ny fandroana Tiorka rehetra. Ny voalohany dia ny "mangatsiaka" (na ny marimarina kokoa amin'ny mari-pana amin'ny efitrano), izay ahafahan'ny vahiny miala sasatra. Ny fialan-tsasatra amin'ny sofa miaraka amin'ny kafe na dite mafana dia soso-kevitra.
Manaraka ny efitrano mafana - faritra maina izay acclimatize ny vatana amin'ny mari-pana eo amin'ny 30 degre Celsius. Ny efitrano farany dia ny haaret etona, nafanaina hatramin'ny 50 degre Celsius.
“Toerana fanadiovana izany – na ara-panahy na ara-batana. Fandosirana adiny iray amin'ny zavatry ny tany,” hoy i Yazgan. Manasa sy manotra ny mpanjifany ao amin'io faritra io ny mpikarakara akanjo.
Ny fahaiza-manao Ottoman sy ny minimalisma tsy misy kilema dia miara-mivory ao Chinili Hammam mba hamoronana toerana fialan-tsasatra farany.
Ny kintan'ny fitaratra eo amin'ny valindrihana domed dia manome hazavana voajanahary ampy hiditra, fa tsy manelingelina ny maso. Ny antsipirian'ny Ottoman tany am-boalohany dia manentana ny saina, fa aza manelingelina ny rivotry ny fahatoniana.
Ny fiainana vaovao
Tamin'ny voalohany, raha mbola maina ny fandroana hammam, dia hampiantrano fampirantiana zava-kanto amin'izao fotoana izao i Chinili miaraka amin'ny asa manokana natokana ho an'ny lohahevitra faharavana, tantara ary fanasitranana – teny telo izay mamintina ny tantaran'ilay toerana.
Aorian'ny fiafaran'ny fampirantiana amin'ny martsa 2024, dia ho feno rano ny fandroana ary hiverina amin'ny asany voalohany. Nilaza i Yazgan fa hamerina araka ny tokony ho izy ny fomban-drazana fandroana Ottoman ny hammam.
Raha tokony ho fanorana soedoà sy menaka manitra, dia hisy efitrano mafana sy mando, fitsaboana kiropraktika isan-karazany ary fanorana bubble.
Na izany aza, manasongadina zavatra izay hampiavaka an'i Cinili amin'ny hammam nentim-paharazana any Torkia i Yazgan.
"Matetika amin'ny hammams, ny famolavolana ny fizarana ho an'ny lehilahy dia avo kokoa sy be pitsiny kokoa. Manana valindrihana sy taila maromaro kokoa izy ireo. Saingy eto dia hisy andro mifandimby isaky ny fizarana mba hahafahan'ny rehetra mankafy ny hakanton'ny fandroana, na inona na inona lahy sy vavy.
Ny microcosm an'i Istanbul
Ny Vondrona Marmara dia mino fa ny hammam vao naverina tamin'ny laoniny dia afaka manova tanteraka ny fihetsehan'ny manodidina, amin'ny fampiasana ireo toerana manan-tantara tsy dia misy dikany mba hamadihana an'i Zeyrek ho toerana fizahan-tany ara-kolontsaina.
“Mikasa ny hanao 'sarintany Zeyrek' izahay mampiseho ny toerana ahafahan'ny vahiny hammam mitsidika toerana hafa ao amin'ny faritra na misakafo amin'ny toerana manan-tantara,” hoy i Yazgan.
Betsaka ny toerana azo tsidihina ao amin'io faritra io: ny Moske Zeyrek, ny Lakandranon'i Valens Romana lehibe ary ny Moske Baroque Süleymaniye dia ao anatin'ny 15 minitra.
Ary na dia mety hampidi-doza ho an'ny fizahan-tany tafahoatra aza ny fitomboan'ny isan'ny mpitsidika, ny hammam dia manana fahafahana hiditra ao amin'ny portfolio-n'i Istanbul izay miitatra tsy mitsaha-mitombo amin'ireo toerana ara-kolontsaina malaza: izay ahafahan'ny olona miroboka ao anatin'ny lasa cosmopolitan'ny tanàna, mandray anjara amin'ny fombafomba taloha.
"Miaraka amin'ny tranombakoka, efitrano fialan-tsasatra ary zavakanto ara-tantara, ny hammam dia toy ny microcosm ao Istanbul," hoy i Yazgan.
Sary: zeyrekcinilihamam.com
