Ho fiandrasana ny andro maneran-tany ho an'ny fahasalamana ara-tsaina, ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (OMS) sy ny Biraon'ny Vaomiera Ambony momba ny Zon'olombelona (OHCHR) dia niara-nampahafantatra androany ny tari-dalana mitondra ny lohateny hoe “Tari-dalana sy fanao ho an'ny fahasalamana ara-tsaina, ny zon'olombelona ary ny lalàna.” Ny tanjona dia ny hanohana ireo firenena amin'ny fanavaozana ny lalàny mba hanafoanana ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ary manatsara ny fidirana amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana tsara kalitao.
Fanitsakitsahana ny zon'olombelona sy fomba faneriterena amin'ny Psychiatry
Ny tranganà fanitsakitsahana ny zon'olombelona sy ny fomba faneriterena eo amin'ny sehatry ny fikarakarana ara-pahasalamana dia mitohy manerana an'izao tontolo izao izay tohanan'ny lalàna sy ny politika efa misy. Anisan'izany ny hopitaly sy fitsaboana ny toe-piainana tsy manara-penitra, ary koa ara-batana, Ny fitondran-tena ara-tsaina sy ara-pihetseham-po dia manjaka amin'ny serivisy ara-pahasalamana maro.
Na dia firenena maromaro aza no nanao ezaka mba hanitsiana ny lalànany, ny politikany ary ny serivisy hatramin'ny nandraisany ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana tamin'ny taona 2006 dia vitsy ihany no nandray fepetra hanitsiana ny lalàna mifandraika amin'izany amin'ny ambaratonga lehibe. Ilaina izany mba hampitsaharana ireo fanararaotana ireo ary hampiroborobo ny zo amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana.
Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, tale jeneralin'ny OMS dia nanantitrantitra fa “Ny fahasalamana ara-tsaina dia singa tsy azo sarahina amin'ny zo ho salama. "
Manamafy koa izy fa izany torolàlana nohavaozina dia hanome fahafahana ireo firenena hanao ireo fanovana mba hanomezana fikarakarana ara-pahasalamana avo lenta izay mampiroborobo ny fahasitranan'ny tsirairay sy manaja ny fahamendrehany. Izany dia manome hery ny olona manana toe-pahasalamana sy fahasembanana ara-tsaina mba hitondra fiainana feno sy salama ao anatin'ny fiarahamoniny.
Volker Türk, Ny Kaomisera Ambonin'ny Firenena Mikambana misahana ny Zon'Olombelona dia manantitrantitra ny maha zava-dehibe ny fanovana ny tolotra ara-pahasalamana ara-tsaina tsy amin'ny lafin'ny tratrany ihany fa amin'ny soatoavina fototra ihany koa mba hahazoana antoka fa tena mifanaraka amin'ny filana sy ny hasin'ny tsirairay. Nambarany fa ity famoahana ity dia manome torolàlana momba ny fomba ahafahan'ny fomba fiasa mifototra amin'ny zo hanamora ny fanovana ilaina ao anatin'ny rafitra ara-pahasalamana.
Famporisihana ny fikarakarana ara-pahasalamana mahomby mifototra amin'ny fiaraha-monina
Ny ankamaroan'ny fandaniam-bolam-panjakana amin'ny fahasalamana ara-tsaina dia natokana ho an'ny hopitaly aretin-tsaina, indrindra any amin'ireo firenena manana fidiram-bola ambony mitentina 43% amin'ny tetibola. Na izany aza, ny porofo dia mampiseho fa ny tolotra fitsaboana mifototra amin'ny fiaraha-monina dia tsy vitan'ny hoe azo idirana kokoa fa mahomby kokoa sy mahomby kokoa raha oharina amin'ireo modely andrim-panjakana momba ny fitsaboana ara-pahasalamana.
Ny torolalana dia mamaritra ny dingana hanafaingana ny dingan'ny fanafoanana ny andrim-panjakana ary mametraka fomba fiasa miompana amin'ny fiaraha-monina amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana mifototra amin'ny fitsipiky ny zon'olombelona. Tafiditra ao anatin'izany ny fampiharana ny lalàna izay manolo tsikelikely ireo andrim-panjakana amin'ny rafitra manohana ny vondrom-piarahamonina sy ny tolotra mahazatra, toy ny fanohanana ny fidiram-bola, ny fanampiana amin'ny trano ary ny tambajotra fanohanana ny mpiara-mianatra.
Famaranana ny fanararaotana
Araka ny voalazan'ireo mpandray anjara tamin'ny hetsika fanokafana sy ireo rehetra nandray anjara tamin'ny toromarika, dia zava-dehibe ny fampitsaharana ny fomba fanerena amin'ny fahasalamana ara-tsaina. Ireo fanao ireo, toy ny fanagadrana sy ny fitsaboana an-tery, ny fitokanana ary ny fameperana, dia manitsakitsaka ny zon'ny tsirairay handray fanapahan-kevitra tsara momba ny fikarakarana ara-pahasalamana sy ny fomba fitsaboana azy manokana.
Ankoatra izany, misy porofo mihabetsaka mampiseho ny fiantraikan'ireo fomba fanerena ireo eo amin'ny fahasalamana ara-batana sy ara-tsaina. Manaratsy ny toe-javatra misy izy ireo ary manasaraka ny olona amin'ny tambajotra mpanohana azy.
Ny torolalana dia manoro hevitra ny hampidirana fepetra manafoana ny fanerena amin'ny sampan-draharaham-pahasalamana ara-tsaina. Izy io dia manantitrantitra ny maha-zava-dehibe ny fametrahana ny fanekena ara-dalàna ho toy ny vato fehizoron'ny fitsabahana ara-pahasalamana rehetra. Fanampin'izany, manome tolo-kevitra momba ny fomba hiatrehana ireo raharaha ao anatin'ny rafitra ara-dalàna sy ny politika tsy misy fepetra fanerena.
Mandray fomba fiasa mifototra amin'ny zo amin'ny fahasalamana ara-tsaina
Noho ny fahafantarana fa ny fampiroboroboana ny fahasalamana dia miitatra mihoatra ny sehatry ny fahasalamana ihany no iantefan'ity torolalana vaovao ity ho an'ireo mpanao lalàna sy mpanao politika mandray anjara amin'ny famolavolana, fanitsiana ary fampiharana ny lalàna mifandraika amin'ny fahasalamana ara-tsaina. Tafiditra ao anatin'izany ny lalàna momba ny olana toy ny fahantrana, ny tsy fitoviana ary ny fanavakavahana.
Ny tari-dalana koa dia ahitana lisitra fanamarinana ho an'ny firenena mba hanombanana raha mifanaraka amin'ny lalàna mifandraika amin'ny fahasalamany, miaraka amin'ny adidy iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona. Fanampin'izany, manasongadina ny maha-zava-dehibe ny fitadiavana torohevitra avy amin'ireo olona manana traikefa sy ireo fikambanana izay misolo tena azy ireo ho ampahany manan-danja amin'ity dingana ity. Izy io koa dia manantitrantitra ny maha zava-dehibe ny fanabeazana sy ny fanairana ny momba ny zo.
Na dia manome soso-kevitra maromaro sy fepetra mety ho rafitra ho an'ny lalàna aza ny torolalana, dia manaiky fa ny firenena dia manana fahafahana mampifanaraka sy mampifanaraka azy ireo amin'ny toe-javatra iainany manokana. Tafiditra ao anatin'izany ny fandinihana ireo lafin-javatra toy ny teny manodidina, ny fiteny, ny fahatsapan'ny kolontsaina, ny rafitra ara-dalàna sy ny maro hafa — sady manohana ny fenitry ny zon'olombelona.
Tamin'ny 10 Oktobra, ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (OMS) dia nanatevin-daharana ny vondrom-piarahamonina tamin'ny fankalazana ny Andro Iraisam-pirenena ho an'ny Fahasalamana ara-tsaina 2023 tamin'ny lohahevitra hoe "Zo fototra ho an'ny rehetra ny fahasalamana ara-tsaina."
Lisitra lehibe sy manan-danja amin'ny fankasitrahana
Ny fampandrosoana sy ny fandrindrana ity Tari-dalana ity dia notarihin'i Michelle Funk sy Natalie Drew Bold eo ambany fanaraha-mason'i Dévora Kestel amin'ny ankapobeny avy amin'ny Departemantan'ny Fahasalamana ara-tsaina sy ny fampiasana ny zava-maniry an'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (OMS) miaraka amin'ny Sampana Zo ara-toekarena, sosialy ary kolontsaina. an'ny Biraon'ny Kaomisera Ambonin'ny Firenena Mikambana misahana ny Zon'olombelona (OHCHR). Ekipa Mpanoratra Ity publication ity dia niara-nanoratra ny OMS sy ny OHCHR. Amin'ny anaran'ny OMS Alberto Vásquez Encalada (Consultant, Soisa), Michelle Funk (Sampan-draharahan'ny Fahasalamana ara-tsaina sy ny fampiasana akora, OMS) ary Natalie Drew Bold (Sampana misahana ny fahasalamana ara-tsaina sy ny fampiasana akora, OMS). Amin'ny anaran'ny mpiasan'ny OHCHR ao amin'ny Seksiona ara-toekarena, sosialy ary kolontsaina. WHO and OHCHR would like to thank the following individuals and organizations for their valuable contributions, feedback and inputs: External contributors and reviewers Natalie Abrokwa (University of Groningen, Kingdom of the Netherlands), Nazish Arman (Shuchona Foundation, Bangladesh), Peter Bartlett (Centre for Mental Health and Human Rights, Institute of Mental Health, Nottingham University/WHO Collaborating Centre on Mental Health, Disability and Human Rights, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Shreya Bhardwaj (Charles University, Czech Republic), Valerie Bichelmeier (Make Mothers Matter, France), Joann Bond (Attorney General’s Chambers and the Ministry of Legal Affairs, Guyana), Mauro Giovanni Carta (University of Cagliari, Italy), Francesca Centola (Mental Health Europe, Belgium), Pyali Chatterjee (ICFAI University, India), Dixon Chibanda, (Friendship Bench and University of Zimbabwe, Zimbabwe), María Soledad Cisternas (former Special Envoy of the United Nations Secretary-General on Disability and Accessibility, Chile), Lee Allison Clark (Native Women’s Association of Canada, Canada), Jarrod Clyne (International Disability Alliance, Switzerland), Ria Mohammed-Davidson (Attorney at Law, Human Rights and Mental Health, Trinidad and Tobago), Maria de Lourdes Beldi de Alcântara (Universidade de São Paulo, Brazil), Eric Diaz Mella (Centro de Reorganimación Regional y Observatorio Social, Chile), Robert Dinerstein (American University Washington College of Law, the United States of America), Zuzana Durajová (Charles University, Czech Republic), Julian Eaton (CBM Global, the United Kingdom), Elisabetta Pascolo Fabrici (Azienda Sanitaria Universitaria Giuliano Isontina (ASUGI)/WHO Collaborating Centre for Research and Training in Mental Health, Italy), Alexandra Finch (Georgetown University, the United States), Leon Garcia (Centro and Hospital das Clínicas, Brazil), Neeraj Gill (Griffith University, Australia), Guilherme Gonçalves Duarte (Permanent Mission of Portugal in Geneva, Ministry of Foreign Affairs, Portugal), Piers Gooding (La Trobe Law School, Australia), Lawrence Gostin (O’Neill Institute for National and Global Health Law at Georgetown University Law Center, Georgetown University/WHO Collaborating Center for National and Global Health Law, the United States), Kristijan Grđan (Association for Psychological Support Croatia, Croatia, and Mental Health Europe, Belgium), Vivian Hemmelder (Mental Health Europe, Belgium), Edgar Hilario (Department of Health, Philippines), Torsten Hjelmar (Citizens Commission on Human Rights Europe, Denmark), Mushegh Hovsepyan (Disability Rights Agenda, Armenia), Dr Irmansyah (The National Research and Innovation Agency, Indonesia), Simon Njuguna Kahonge (Ministry of Health, Kenya), Olga Kalina (Georgian Network of (Ex)Users and Survivors of Psychiatry, Georgia, and the European Network of (Ex)Users and Survivors of Psychiatry (ENUSP), Denmark), Elizabeth Kamundia (Kenya National Commission on Human Rights, Kenya), Sylvester Katontoka (Mental Health Users Network of Zambia, Zambia), Brendan Kelly (Trinity College Dublin, Ireland), Hansuk Kim (Ministry of Health and Welfare, Republic of Korea), Seongsu Kim (Dawon Mental Health Clinic, Republic of Korea), Bernard Kuria (Ministry of Health, Kenya), Karilė Levickaitė (NGO Mental Health Perspectives, Lithuania, and Mental Health Europe, Belgium), Carlos Augusto de Mendonça Lima (World Psychiatric Association Section of Old Age Psychiatry, Switzerland), Laura Marchetti (Mental Health Europe, Belgium), Claudia Marinetti (Mental Health Europe, Belgium), Nemache Mawere (Ingutsheni Central Hospital, Zimbabwe), Felicia Mburu (Article 48 Initiative, Kenya), Roberto Mezzina (International Mental Health Collaborating Network and World Federation for Mental Health, Italy), Kendra Milne (Health Justice, Canada), Angelica Chiketa Mkorongo (Zimbabwe Obsessive Compulsive Disorder Trust, Zimbabwe), Guadalupe Morales Cano (Fundación Mundo Bipolar and European Network of (Ex)Users and Survivors of Psychiatry, Spain), Fabian Musoro (Ministry of Health, Zimbabwe), Macharia Njoroge (Championing for Community Inclusion in Kenya, Kenya), Nasri Omar (Ministry of Health, Kenya), Cheluchi Onyemelukwe-Onuobia (Babcock University, Nigeria), Hazel Othello (Ministry of Health, Trinidad and Tobago), Gemma Parojinog (Commission on Human Rights, Philippines), Soumitra Pathare (Indian Law Society, India), Eduardo Pinto da Silva (Ministry of Foreign Affairs, Portugal), Gerard Quinn (UN Special Rapporteur on the Rights of Persons with Disabilities, Ireland), Carlos Rios-Espinosa (Human Rights Watch, the United States), Gabriele Rocca (World Association for Psychosocial Rehabilitation and WAPR Human Rights Committee, Italy), Jean-Luc Roelandt (Service de recherche et de formation en santé mentale, Etablissement Public de Santé Mentale (EPSM) Lille Métropole/Centre collaborateur de l’OMS pour la Recherche et la Formation en Santé mentale, France), Marta Rondon (Instituto Nacional Materno Perinatal, Peru), Artur Sakunts (Helsinki Citizens’ Assembly – HCA Vanadzor, Armenia), San San Oo (Aung Clinic Mental Health Initiative, Myanmar), Liuska Sanna (Mental Health Europe, Belgium), Josep Maria Solé Chavero (Support-Girona Catalonia, Spain), Slađana Štrkalj Ivezić (University Psychiatric Hospital Vrapče, Croatia), Charlene Sunkel (Global Mental Health Peer Network, South Africa), Kate Swaffer (Dementia Alliance International, Australia), Bliss Christian Takyi (St.
