“Miresaka momba ny heloka bevava lehibe indrindra natao tamin'ny olombelona hatrizay ianao,” hoy i Sir Hilary Beckles, mpahay tantara malaza, izay filohan'ny Vaomieran'ny Famerenana ny Vondrom-piarahamonina Karaiba, izay nieritreritra momba ny varotra transatlantika izay nanandevo Afrikana maherin'ny 10 tapitrisa nandritra ny taonjato efatra.
"Azo lazaina fa andrim-panjakana nofoanana 200 taona lasa izay, saingy avelao aho hilaza aminao izany," hoy izy nanazava, "tsy misy andrim-panjakana amin'ny maoderina, tao anatin'ny 500 taona teo ho eo, izay nanova tanteraka an'izao tontolo izao tahaka ny ny varotra andevo sy ny fanandevozana transatlantika.”
Fahatsiarovana ny fanandevozana tamin’ny taonjato faha-21
Tamin'ny hetsika fivoriambe manokana ho an'ny Andro iraisam-pirenena ho fahatsiarovana ireo niharan'ny fanandevozana sy ny varotra andevo Transatlantika, voamarika isan-taona tamin'ny 25 martsa, ireo mpandahateny vahiny dia nahitana an'i Sir Beckles sy ilay mpikatroka mafana fo Yolanda Renee King ao Etazonia, 15 taona.
“Mijoro eo anatrehanareo aho anio ho taranaka miavonavona amin'ny olona andevo izay nanohitra ny fanandevozana sy ny fanavakavaham-bolon-koditra,” Rtoa King hoy ny vatana maneran-tany.
Hoy izy: “Tahaka ny dadabeko, Dr. Martin Luther King Jr. sy Coretta Scott King, ny ray aman-dreniko, Martin Luther King III sy Arndrea Waters King, dia nanokana ny fiainany hampitsahatra ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny endrika fanavakavahana rehetra. ary fanavakavahana. Sahala amin’izy ireo, dia manolo-tena hiady amin’ny tsy rariny ara-poko sy hitondra ny lova navelan’ny raibe sy renibeko aho.”
Vaovao momba ny UN nahatratra an-dRamatoa King sy Sir Beckles nanontany azy ireo ny dikan'ny andro iraisam-pirenena ho an'ny fahatsiarovana azy ireo.
Yolanda Renee King, tanora mpikatroka sady zafikelin'ny Dr. Martin Luther King, Jr. sy Coretta Scott King, dia nanao lahateny tamin'ny fivoriambe.
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Nofoanana taonjato maro lasa izay ny varotra transatlantika amin'ireo Afrikana andevo. Nahoana no mbola zava-dehibe ho an’izao tontolo izao ny mitadidy izany?
Sir Hilary Beckles: Raha miteny isika taonjato maro lasa izay, eny, mety ho latsaky ny 200 taona monja, fa ny fanandevozana sy ny orinasa varotra andevo no orinasa ara-barotra lehibe indrindra teto an-tany tamin'izany fotoana izany ary nisy fiantraikany teo amin'ny firafitry ny toekarena manerantany, ny politika, ny fifandraisan'ny foko ary ny kolontsaina. ny fifandraisana sy ny fomba nifandraisan'ny sivilizasiona. Lalina sy lalina tokoa ny fiantraikany ary nitohy nandritra ny taranaka maro.
Yolanda Renee King: Tena zava-dehibe ny fisian'ny karazana fanekena. Andro fisaintsainana izao. Heveriko fa tsy maintsy manaiky ny tantarantsika, ny fahadisoantsika ary ny fanaintainana isika. Tsy nahatratra ny tanjaky ny tontolo misy antsika isika noho ny varotra transatlantika amin'ny olona andevo.
Ny fahatsiarovana ny fanandevozana dia fampirantiana ao amin'ny Tetikasa Lalana Andevo UNESCO ao Paris. (rakitra)
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Inona no lova navelan'ny varotra transatlantika amin'ireo Afrikana andevo mbola eto amintsika ankehitriny?
Yolanda Renee King: Mbola misy sisa tavela amin'io fanavakavaham-bolon-koditra io, ny fanavakavahana. Tsy maintsy manaiky ny niaviany isika mba hamahana ny olana sy hamahana ny olana. Mazava ho azy fa betsaka ny fanavakavahana sy fanavakavaham-bolon-koditra na aiza na aiza. Na dia nanao dingana aza isika, isaky ny taonjato, dia heveriko fa mbola misy olana be dia be.
Mba hamahana ilay olana dia tsy maintsy manaiky izany aloha isika.
Amin'izao fotoana izao indrindra noho ny hatramin'izay, dia mahita fanerena lehibe isika. Hitantsika ny firongatry ny fanavakavaham-bolon-koditra fa tsy ny fanavakavaham-bolon-koditra fotsiny, fa ny fanavakavahana amin'ireo vondrona voahilikilika rehetra amin'ny ankapobeny.
Sir Hilary Beckles: Tena niavaka ny vokany. Hitantsika hatraiza hatraiza ny porofon'ireo lova ireo, tsy any amin'ny toerana nanaovana azy io ihany, toy ny tany Amerika manontolo, fa tany Afrika sy tany Azia ihany koa.
Hitantsika izany fa tsy amin'ny olana mibaribary amin'ny fifandraisan'ny foko sy ny fampivoarana ny fanavakavaham-bolon-koditra ho toy ny filozofia ho an'ny fikambanana ara-tsosialy, izay ny ankamaroan'ny fiaraha-monina izay nokasihiny dia voarafitra amin'ny fomba izay heverina fa ny olona avy amin'ny taranaka Afrikana no tena voahilikilika. ary ny taranaky ny vahoaka andevo dia mbola manohy ny fanavakavaham-bolon-koditra.
Raha mijery ireo firenena manana aretina mitaiza be indrindra ianao dia ny mainty hoditra no manana taham-pahafatesana ambony indrindra amin'ny mararin'ny diabeta lehibe indrindra eran-tany.
Ny nosy niaviako, Barbados, dia heverina ho fonenan'ny fanandevozana amin'ny chattel izay nahatonga ny fehezan-dalàna andevo tamin'ny 1616 ho fehezan-dalàna ho an'ny andevo ho an'i Amerika manontolo izay namaritana ny Afrikana ho fananan'ny chattel tsy olombelona. Ankehitriny, i Barbados no manana tranganà diabeta avo indrindra eran-tany ary manana isan-jato ambony indrindra amin'ny fanapahana.
Tsy mety ho kisendrasendra fa ilay nosy kely izay nosy voalohany nanana ny maro an'isa Afrikana sy mponina andevo dia mifandray amin'ny fanapahan-kevitra lehibe indrindra amin'ireo marary voan'ny diabeta eran-tany.
Ny Nosy Gorée any amin'ny morontsirak'i Sénégal dia toerana lova UNESCO ary mariky ny fijaliana, ny fanaintainana ary ny fahafatesan'ny varotra andevo transatlantika.
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Ahoana no tokony hijerena ireo lova ireo?
Yolanda Renee King: Raha te hanana tontolo misy fanavakavahana sy fitsaratsaram-poana ary izany rehetra izany ianao ary te hanana fahasahiranana ho an'ny ho avy, dia mandehana ary avelao ny zava-drehetra amin'izao fotoana izao.
Saingy, raha mila fiovana ianao, raha tena te hanao zavatra ianao, dia heveriko fa ny fomba tsara indrindra hanaovana izany dia ny fitazonana ny mpitondra antsika ho tompon'andraikitra sy ny fitondrana ireo olana ireo amin'izy ireo. Izy ireo no hamaritra tsy ny ho avinao ihany, fa ny ho avin'ny zanakao, ny ho avin'ny fianakavianao ary ny manaraka anao, ny ho avin'izy ireo.
Sir Hilary Beckles, lefitry ny Chancellor ao amin'ny Oniversiten'i West Indies sy ny filohan'ny Vaomieran'ny fanarenana ny vondrom-piarahamonina Karaiba (CARICOM), dia niresaka tamin'ny fivoriambe.
Sir Hilary Beckles: Mbola eo am-pandaminana ny olana fototra momba ny fanjanahantany, ny tsy fahaizana mamaky teny sy manoratra, ny tsy fanjarian-tsakafo tafahoatra ary ny aretina mitaiza, ary ny famahana ireo olana ireo dia mitaky fampiasam-bola be dia be. Noho izany, rehefa miresaka momba ny rariny isika, amin'ny ankapobeny dia ny zavatra lazaintsika amin'ny mpanjanaka sy ny andevo izay namela lova ho antsika: "Ity no lovanareo, ary ny fitsarana fanavotana dia milaza fa tsy maintsy miverina any amin'ny toerana misy ny heloka bevava ianao ary manamora ny fanadiovana. miasa.”
Telopolo na efapolo taona lasa izay, foto-kevitra tsy dia nahazo fanohanana firy ny fitsaram-bahoaka. Amin'ny alàlan'ny famaritana ny foto-kevitry ny fanonerana dia nilaza izahay fa momba ny fanamboarana ny fahasimbana nateraky ny vahoaka, ny vondrom-piarahamonina ary ny firenena. Ireo olana ireo dia tsy maintsy amboarina raha manana fahafahana hanana fampandrosoana ireo firenena ireo.
Hitanay fa ny governemanta Afrikana manana fahalalana ara-tantara ankehitriny dia afaka miteny hoe “te hiresaka momba ny fanonerana; te hiresaka momba izany izahay.” Izany no iray amin'ireo zava-bita lehibe seismika. Rehefa nivory ny Vondrona Afrikanina tamin'ny faran'ny taona lasa ary nanambara fa ny taona 2025 dia ho taonan'ny fanonerana an'i Afrika, zava-bita manan-tantara lehibe izany.
Vaovaon'ny Firenena Mikambana: Ramatoa King, ilay malazan'ny dadabenao Manana nofy aho Ny lahateny tany Washington tamin'ny 1963 dia manohy manentana ny taranaka handroso amin'ny tolona ho an'ny zo. Ny nofiny dia ny andro iray izay hitsarana ny olona amin'ny toetrany, fa tsy amin'ny hodiny. Efa tanteraka tamin’ny taona 2024 ve ny nofinofiny, ary efa nahatsapa ho voatsara tamin’ny lokon’ny hoditrao ve ianao?
Yolanda Renee King: Heveriko fa mbola tsy nahatratra io nofinofy io isika. Heveriko fa nisy fandrosoana. Heveriko fa nisy ny dingana natao hatramin’ny nanaovana ny kabary. Saingy, tsy tokony ho eo amin'izao misy antsika izao isika. Heveriko fa tokony ho eo aloha kokoa isika. Ary raha mbola velona izy sy ny renibeko, dia heveriko fa ho lasa lavitra kokoa noho ny ankehitriny isika amin'ny maha-fiarahamonina antsika.
Amin'ny maha olona mainty hoditra ahy, dia heveriko fa indrisy fa niatrika karazana fanavakavahana sy fitsaràna isika rehetra. Indrisy, eny, nisy fotoana nitsarana ahy araka ny firazanana. Heveriko fa mila mitady fomba handrosoana isika, ary mila manomboka mamolavola paikady.
Mihevitra aho fa maro ny olona, toy izay miresaka momba ilay nofy sy mankalaza izany ary mankalaza izany ary mametraka bitsika manaiky izany amin'ny [Martin Luther King] MLK Day, dia mila manomboka mandray andraikitra isika mba handrosoana amin'ny maha-fiarahamonina azy. , mba hivoatra sy ho eo amin’izao tontolo izao izay nambarany tamin’io kabary io.
#RememberSlavery, #FightRacism: Nahoana izao?
Ny tale mpanatanteraka UNFPA Natalia Kanem dia nandray fitenenana tamin'ny fanokafana ny fampirantiana Ibo Landing tany New York.
Ny ONU dia nampiantrano hetsika manokana hanasongadinana ny herinandron'ny firaisankina miaraka amin'ny vahoaka miady amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny fanavakavahana ara-poko, ny 21 ka hatramin'ny 27 martsa, ary hanamarihana ireo volana farany amin'ny Taona Iraisam-pirenena ho an'ny olona avy amin'ny taranaka Afrikana.
Raha te hahalala bebe kokoa sy hidirana ireo antontan-taratasy manan-danja, fivoriambe ary fampahalalana, tsidiho ny ONU fandaharanasa fanentanana momba ny varotra andevo transatlantika sy ny fanandevozana ary #RememberSlavery.
