By Biserka Gramatikova
Tamin'ny 20 aprily, notanterahina ny fanokafana tamin'ny fomba ofisialy ny trano heva Bolgara tamin'ny Biennale Venice. “Ny fahatsiarovana no miaro antsika”, hoy ny minisitry ny kolontsaina Bolgara nandritra ny fanokafana. Tao amin'ny Biennale mitondra ny lohateny hoe “Vahiny na aiza na aiza”, dia nandray anjara tamin'ny fametrahana ny zavakanto “Neighbors” i Bolgaria, izay tsy maintsy jerena amin'ny andiany faha-60 amin'ny Biennale, araka ny filazan'ny haino aman-jery vahiny.
Ny tetikasa "Neighbors" dia fametrahana multimedia sy interactive - ny asan'i Krasimira Butseva, Julian Shehiryan ary Lilia Topuzova. Ny asa dia vokatry ny 20 taona fikarohana sy asa ara-javakanto nataon'ny mpanoratra. Ny mpikarakara dia Vasil Vladimirov. Ny trano heva Bolgara dia mamerina endrika miafina, akaiky ary somary manetriketrika amin'ny lasa sosialista Bolgaria. Namboarina efitrano telo ilay fametrahana – fanamboarana ny tranon'ny Bolgara notarihin'ny manampahefana kominista.
Ao amin'ny efitrano voalohany, mahita feo sy sary avy amin'ny toby ao Bleene sy Lovech ny mpitsidika. Tena fijoroana vavolombelona nataon'ireo voafonja taloha tao amin'ireo toby ireo ny fitaovana arisiva. Ny efitrano faharoa dia natokana ho an'ny olona izay nianatra niresaka tamin'ny fifandraisana tsy am-bava ary izay tena fifandraisana dia abstraction. Ao amin'ny efitrano fotsy fahatelo no misy ny toerana misy ny "fotsy fotsy" amin'ny fahatsiarovan-tena - fahatsiarovana ny mangina, tsy misy fahatsiarovana na fiainana. Ny fahatsapana ankapobeny ny fametrahana ny mpijery dia iray amin'ny horohoro, nostalgia ary fihenjanana.
Niteny tamin'ny gazety “Stir World” ao New Delhi ny mpiandraikitra, Vasil Vladimirov, fa ny tantaran'ny sasany any ivelany tsy eken'ny fiaraha-monina, izay mbola tsy re ny fanantenan'izy ireo ho valifaty, ho fanamarinana ny fijaliana niainany.
Ho hita hatramin’ny 24 novambra izao ny Biennale Venezianina. Efa natolotra ny loka Golden Lion, nomena voninahitra ny trano heva any Aostralia sy Nouvelle-Zélande.
Krasimira Butseva mampianatra ao amin'ny Oniversiten'ny Zavakanto any Londres. Amin'ny fomba famoronana sy fikarohana ataony dia miara-miasa amin'ny lohahevitra toy ny herisetra ara-politika, fahatsiarovana mampalahelo, tantara ofisialy sy tsy ofisialy any Eoropa Atsinanana izy. Amin'ny maha mpaka sary sy mpanakanto azy, dia tafiditra tamin'ny fampirantiana vondrona iraisam-pirenena izy.
Lilia Topuzova dia mpampianatra tantara ao amin'ny Oniversiten'i Toronto. Mpahay tantara sy mpamokatra sarimihetsika izay mikaroka ao amin'ny sanganasany ny tadin'ny herisetra ara-politika sy ny fahanginana ho toy ny fanehoan-kevitra miaro amin'ny trauma. Izy no mpanoratra sy mpiara-mitantana ny fanadihadiana The Mosquito Problem and Other Stories (2007) sy Saturnia (2012).
Julian Shehiryan dia mpanakanto multimedia, mpikaroka ary mpanoratra monina any Sofia sy New York. Shehiryan dia mamorona tranokala multimedia manokana sy spatial izay mampiasa habaka ara-javakanto, zavatra ary zavatra amin'ny alàlan'ny fidirana ara-javakanto, horonan-tsary, feo ary teknolojia andrana. Ao amin'ny fampiharana ara-tsiansa azy dia miresaka momba ny tantaran'ny psychotherapy, ny zavakanto taorian'ny ady ary ny tantaran'ny transnational izy
