I tukuna e Michelle Bachelet, Komihana Teitei o te UN mo nga Tika Tangata tetahi korero mo te whakarewatanga o te whakangungu-e "Nga Tika Kounga" kaore i rangona ka awhina, i roto i era atu mea, ki te whakamutu i nga mahi kino i roto i te hinengaro me te hauora hinengaro.
Michelle Bachelet:
Tena koutou katoa. He mihi nui ki te Whakahaere Hauora o te Ao mo te tono i nga Tika Tangata UN kia uru mai ki te whakarewatanga me te whakaputanga o tenei whakangungu-e. He honore te whai waahi.
Ko te whakarewatanga o te Whakangungu-e Tika Kounga i tenei ra i te wa tika, a ko tana arotahi ki te hauora hinengaro, te whakaora me te whakauru hapori kare e tino nui ake.
Kei te mohio tatou katoa, kua whakaatuhia e te mate urutaru COVID-19 te kino o nga paanga hapori o nga raru hauora o te ao. Ko nga tau o te warewaretanga me te iti o te haumi i roto i te hauora hinengaro kua tino kitea, pera ano hoki te tawai kua roa mo nga ahuatanga hauora hinengaro me te whakahawea ki nga tangata haua hinengaro.
Ko o ratou tika tangata kei te noho whakatuma tonu.
Kei te hiahia tere tatou ki te huri i te tauira. Ko te purongo a taku Tari i mua tata nei mo hauora hinengaro me nga tika tangata i tohuhia ko nga tangata whai mate hinengaro me nga haua-a-hinengaro e pa ana ki nga momo whakawhäiti katoa. I te nuinga o te wa ka whakakorehia to raatau mana ture i runga i to raatau hauatanga, ka uruhia ki nga waahi whakahaere, ka pehia ki te maimoatanga.
Ka puta tenei na te mea he ture tawhito, he kaupapa here me nga tikanga.
Ko te whakahoki i te mana me nga tika o nga tangata whai mate hinengaro me nga haua-a-hinengaro me noho hei kaupapa matua ma tatou. Me whakamutu e tatou te whakamahi i nga ture me nga tikanga whakahaehae me te anga whakamua ki nga huarahi e rite ana me te kore whakahaehae. Ko enei momo huarahi me rite ki nga paerewa tika tangata o te ao kua whakatakotoria i roto i te Kawenata mo nga Tika o te hunga Haua.
Ka whai waahi nui te whakangungu-e Tika Kounga ki te whakarereke i nga waiaro me nga mahi i roto i te hauora hinengaro. Ka whakarato tautoko tino nui ki nga whenua i roto i ta ratou whakatinanatanga o te huarahi e pa ana ki nga tika me te huarahi whakaora ki nga ratonga hauora hinengaro.
Kei te tino koa ahau kei te whakauruhia te whakangungu-e me te tuku i roto i te horopaki o te Kaupapa Motuhake mo te Hauora Hinengaro. Takuta Tedros, e mihi atu ana ahau ki a koe mo to tirohanga ki te hanga me te whakatere i te whakatinanatanga o tenei kaupapa me te whakapumautanga a WHO ki te pupuri i te hauora hinengaro ki runga i nga tika tangata, te whanaketanga toiwhi me nga kaupapa atawhai tangata.
E pono ana taku Tari ki te mahi tahi me te tautoko i tenei kaupapa tino pai. Ka tono au i nga kaimahi katoa ki te whakahaere whakangungu, a - na roto i ta maatau paetukutuku me nga hongere paapori paapori tae atu ki nga huihuinga taumata-tiketike - kia kaha te hora ki te hunga whakarongo puta noa i te ao.
I a tatou e ora mai ana i te mate urutaru, ka whai waahi nui taatau ki te rapu huarahi ki te pai ake, ki te whakauru, ki nga hapori pumau. Ka taea e nga taputapu penei te awhina i a tatou ki te whai i nga huarahi i runga i taua huarahi.
Mauruuru koe.
