I te wa e tata mai ana te wa mutunga a te Komihana mo te whakatinana i nga ture keehi whakakino a te Kooti Whakawa o te EU, ka karanga te uniana hokohoko nui rawa atu o Itari ki te Minita mo nga Whare Wananga ki te whakatau me nga kaimahi whakaako ehara i te motu.
I roto i tana kaupapa hou mo te tiaki i nga tika o nga kaikorero reo ke(Lettori) i roto i nga whare wananga o Itari, kua tuhia e FLC CGIL, te uniana hokohoko nui rawa atu o Itari, he reta tuwhera ki te Minita mo nga Whare Wananga me te Rangahau, a Anna Maria Bernini, e karanga ana kia utua e ia. te katoa o nga whakataunga utu e tika ana mo nga tekau tau o te mahi whakahāwea i roto i te wa mutunga o nga ra 60 i tukuna e te Komihana Pakeha.
I roto i ona tuku press o te 26 o Hanuere, ka panuitia e te Komihana kei te nekehia e ia nga mahi takahi N.2021/4055 ki te atamira whakaaro whaitake me te whakatupato i a Itari ki te whakatutuki i te whakaaro i roto i nga marama e rua kua whakaritea, ka anga ranei ki te tuku i te keehi ki te Kooti Whakawa o te Ture. te Kotahitanga o Europi(CJEU). I whakatuwherahia e te Komihana nga mahi i te marama o Hepetema 2021 na te kore o Itari ki te whakatinana i te whakatau CJEU mo te Lettori in Take C-119/04.
Ko te reta ki a Minita Bernini e tuhi ana i te hitori o te ture o te Lettori i roto i ta raatau pakanga mo te utu utu, e tohu ana i nga wikitoria e 4 i riro i mua i te CJEU. Ka rere enei mai i te tuatahi me te seminal Allué take o 1989 ki te wikitoria o te Komihana i te tau 2006 i tana keehi whakakaha ki a Itari mo te kore whakatinanatanga o te whakatau o mua a te Komihana v Itari o 2001. Ko te rima o nga keehi utu i mua i te CJEU ka whai ake mena ka kore a Itari e whai ki nga tikanga o te Komihana. whakaaro whaitake o Hanuere 2023.
"Ko te roanga o te wa i roto i tenei hitori poto o te ture e rite ana ki te 34 tau," te tuhi a FLC CGIL i tana reta ki a Minita Bernini. Ko te roanga o te whakahāweatanga a Itari ki te Lettori e kii ana ko te keehi ko te takahitanga roa rawa atu o te riterite o nga whakaritenga maimoatanga o te Tiriti kua tuhia.
Heoi, i runga i nga whakaaro o Itari ki te whakawhāiti i nga whakataunga na Lettori ki nga tau i mua atu i te tau 1995, tera pea ka roa ake te pakaruhanga. I roto i te keehi C-119/04 i whakaaetia e te Whare Nui o te CJEU tetahi ture Itari mo te meneti whakamutunga o Maehe 2004 i whakawhiwhia ki a Lettori te hanga mahi hou mai i te ra o te mahi tuatahi. Hei whakautu, a, i roto i te tino kino o ana ngana ki te karo i te ture keehi a te CJEU, ka tukuna e Itari te ture Gelmini o te tau 2010, he ture i whakamaori i muri i te ture o Maehe 2004 me te panui ki te aukati i te kawenga a Itari ki te Lettori mo te hanga hou. o te mahi ki nga tau i mua i te tau 1995.
Mo te take o te ture, ka korero a FLC CGIL:
“Tirotiro i te Ture n. Ko te 63 o Maehe 2004 e whakaatu ana karekau he tikanga hei whakawhäiti i te hanga mahi mahi na te Lettori i raro i te keehi C-212/99 ki nga tau i mua atu o te tau 1995. No reira ka whakatauhia e te Kooti Whakawa i muri i te keehi C- Ko te 119/04 karekau, kaore ranei e taea te panui ki te whakaae ki taua rohe. Ko te mea nui ake, e whai ake nei ko te whakamaoritanga whakamuri o te Ture Gelmini mo te Ture n. Ko te 63 o Mati 2004 e whai ana ki te whakakore i te ture keehi a te Kooti Whakawa o Uropi, te punaha teitei o te Kotahitanga o Europi.
I te 13 o Hakihea kua pahure ake nei a Lettori mai i nga whare wananga puta noa i Itari i whakatu a whakaaturanga i runga i Viale Trastevere i te takiwa o nga tari o Minita Bernini i te taha maui o te Tiber i Roma. Ko te whakaaturanga ko te whakahē i te meka kei te whakakahore tonu a Itari ki a Lettori i to ratou mana Tiriti ki te rite ki nga maimoatanga. He iti noa te hikoi mai i Viale Trastevere, kei te taha matau o te Tiber, ko te Campidoglio. I reira, mai ta te reta e faahaamana‘o maitai ra ia Minster Bernini, “i roto i te Sala dei Conservatori i tarimahia te mana no te faaauraa i te rapaauraa i roto i te ture ei horo‘a no te tiriti tuiroo no Roma i te 25 no Mati 1957”.
Ko te reta a te FLC CGIL he mea tino whakahaehae mo te meka ko nga kaituku mahi mo te whakahāweatanga ki a Lettori ehara i te motu ko nga whare wananga. “Ko te take o te whakahāweatanga ko nga whare wananga, kei roto katoa nga Matauranga o te Ture e whakaako ana. EU te ture, na reira me kaha ki te mohio ki nga whakatau a te CJEU e whakahee ana i te whakahawea ki a Lettori i nga whare wananga o Itari, he tino pouri rawa atu ", e kii ana te reta.
I roto i te keehi C-119/04, i kii te Komihana kia a whaina mo ia ra €309,750 ka utaina ki runga i a Itari mo tana whakakino tonu ki a Lettori. Ko te ture mo te meneti whakamutunga i whakaurua i te Maehe 2004 i whakaae he tika to Lettori ki te hanga ano i o raatau kaitiaki mai i te ra o te mahi tuatahi, na te mea i tohungia e te Whare Nui o te CJEU a Itari i nga whaina kua tohua. Heoi, whai muri i te tukunga o te whiu kaore rawa nga tikanga o te ture i whakamana i muri mai.
Ma te korero mo te tupono ka tukuna atu tetahi keehi ki te CJEU mo te kore whakatinana i te whakatau i roto i te keehi C-119/04, ka tohu te reta FLC CGIL:
"I roto i te ahuatanga penei me whakamarama nga roia mo te Mangai Tuturu ki te CJEU, he aha te Ture o Maehe 2004, i aukati i a Itari i nga whaina o ia ra. EUR 309 i taunakihia e te Komihana Pakeha, kaore i whakatinanahia i muri mai i te whakamaoritanga e te CJEU. “
Ko nga mahi takahi i mua i te huarahi pairati, he tikanga i whakauruhia ki te whakatau i nga tautohetohe i runga i te pai me nga whenua mema. Neke atu i te 10 tau karekau i tutuki tana kaupapa. Ko te neke ki nga mahi takahi tika ka kiia ki te tatauranga o te motu mo nga tikanga whakahirahira i roto i nga whare wananga o Itari i whakahaeretia e Asso. CEL.L, he uniana no La Sapienza me tetahi kaiwhakapae mana i roto i nga mahi takahi, me FLC CGIL, te uniana hokohoko nui rawa atu o Itari. Ko nga hua o te Tatauranga e whakaatu ana i te kore utunga o nga whakataunga e tika ana i raro i te whakatau i roto i te Take C-119/04 i whakatakotohia ki te Komihana.
Kare e kore ko te patai paremata tino whai mana i runga i te take Lettori i tukuna ki te Komihana i te wa o te mana whakahaere o te Paremata Pakeha o naianei ko te patai i tukuna e Clare Daly me te haina tahi e 7 etahi atu mema Airihi. Ko te reta a FLC CGIL ki a Minita Bernini e whakahua ana i nga kupu i roto i te patai paremata e aro ana ki nga kawenga tauutuutu ka puta mai me nga painga o te mema o te EU.
"Ko nga whare wananga o Itari ka whiwhi moni nui mai i te EU. Kua riro i Itari te wahanga nui rawa atu o te Putea Whakaora. He pono, ko te tikanga o te whakahoki utu e kii ana kia whakarongo a Itari ki te ture ture me te whakatinana i te whakatau CJEU hou mo te reta: take C-119/04. "
Ko John Gilbert te Kairuruku a National Lettori mo FLC CGIL. He reta i te Whare Wananga o Florence, ko tana korero pai ki ona hoa mahi i te porotēhi i waho o nga tari o Minita Bernini i te Hakihea i hipokina te maha o nga korero kei roto i te reta FLC CGIL ki te minita.
Ka kii a Mr Gilbert:
“Ahakoa e tata ana te Manatu o nga Whare Wananga ki te waahi i hainatia ai te Tiriti o Roma, ko nga kaupapa here whakahawea ki a Lettori i whaia e te Manatu me te kawanatanga o Itari mai i te tekau tau atu i 1980 he ao wehe ke atu i nga whakaritenga o te Tiriti o Roma. ka mau i te kaupapa o te riterite o te maimoatanga puta noa i te Kotahitanga. Na roto i nga korero whakamohiotanga o te Tatauranga Motu i mahia e matou me Asso. CEL.L ka aro turuki matou mena kua mahia nga whakataunga i raro i te whakatau i roto i te keehi C-119/04, ka tukuna atu a matou kitenga ki Brussels”.
Kua kapehia te reta ki a Minita Bernini ki te Toihau mo nga Mahi me nga Tika Hapori, ki a Nicolas Schmit, me te Perehitini o te Komihana a Ursula. von der Leyen, nana nei i whai whakaaro ki te keehi Lettori. Inaianei ka whakamaoritia ki nga reo matua katoa o te Lettori e mahi ana i nga whare wananga o Itari, ka tukuna atu ki o raatau tari i Roma.
