He kaitapere wahine rongonui a Meryl Streep, te toa o te toa rongonui 2023 Princess of Asturias Award mo nga Toi, i whakanuia i te wiki-roa o nga huihuinga i Asturias, Spain. I whakanuia e te tohu nga mahi nui a Streep ki nga mahi toi me tana mahi whakahirahira i roto i te kiriata.
I whakatupato a Meryl Streep mo nga mate o te pehi i te aroha
I roto i te whaikorero hohonu me te hohonu, i puta te mihi a Meryl Streep, tetahi o nga kaitapere wahine rongonui o to tatou wa, mo te whakanui i ana mahi toi mahi toi. I a ia e whaikorero ana ka rukuhia e ia te kaha hurihuri o tana mahi toi, me te whakanui i tona kaha ki te whakawhiti i nga waahi i waenga i nga tangata ma nga kare-a-roto (Tirohia nga tuhinga katoa i raro nei).
E korero ana a Meryl Streep mo te kaha o te kaiwhakaari ki te noho i nga ahuatanga rereke, ki te ora i o raatau wheako, me te kawe i o raatau korero ki te ora i runga i te ahua e pai ana ki te hunga whakarongo. I matapakihia e ia te mahi nui o te ngakau aroha ki te mahi whakaari, e kii ana ko ia te mea tino nui e hono ana ia ki ona kiripuaki me te mutunga ki te hunga whakarongo.
Ahakoa te whakahēhia mo te whakaatu i nga kiripuaki kei tawhiti atu i ona ake wheako, i tohe a Meryl Streep ko te kawenga a te kaiwhakaari ki te whakaatu i nga oranga rereke i o ratau ake, kia pai ai te hono atu ki te hunga whakarongo. I whakatupato ia mo nga aitua o te peehi i te ngakau aroha ki te tiaki i a ia ano, i te whakaaro whakaaro ranei, e kii ana na tenei i uru ki tetahi wa pouri i roto i te hitori.
Ma te korero mo tetahi whakaari i mahihia e ia i te kaareti, Te Whare o Bernard Alba, no Lorca, ka tohuhia e ia te ahuatanga huri noa o te hitori me te hiranga o te tuku reo ki te hunga wahangu, kia ako ai te hunga ora. I whakatau a Meryl Streep ma te akiaki i nga tangata katoa ki te whakawhanui i te ngakau aroha i roto i te whare tapere ki roto i te ao tuuturu, me te kii ka taea e ia te mahi hei momo tohu tohu rangatira i roto i to tatou ao riri; ka mutu ma te whakanui i te hiranga o te whakarongo.
He wiki te roa o te whakanui i te Tohu Rangatira o Asturias
Ko te mea nui o te whakanui i te wiki ko te korero tuwhera i waenga i a Meryl Streep me tona hoa kaiwhakaari a Antonio Banderas, e whakaatu ana i te maaramatanga motuhake mo tana mahi toa-toa. Ko tenei huihuinga a te iwi, i whakahaerehia e Sandra Rotondo, he mema o te Jury mo te Tohu Rangatira o Asturias mo nga Toi, i uru atu ano he huihuinga Q&A, e whai waahi ana ki te hunga i tae atu ki te taunekeneke me te kaiwhakaari rongonui i te Whakaaturanga me te Whare Huihuinga i Oviedo.
Hei waahanga o te "Wiki Tohu", i hono ano a Meryl Streep ki te hapori o te rohe. I tutaki ia ki nga kaiako me nga tauira mai i nga kura tuarua, paetahi me nga kura whakangungu umanga i uru ki te mahi "Meryl's Choices", he wahanga o nga kaupapa ahurea "Taking the Floor". I tu tenei hui ki La Vega Arms Factory i Oviedo.
I tua atu, i taunekeneke a Meryl Streep me nga tauira o te Kura Toi Whakaari o te Tumuaki o Asturias (ESAD). Hei whakanui i a ia, i whakaari nga tauira mai i nga whakaari Spanish i te pokapū ESAD i Gijón.
I whakaritea ano e te Foundation etahi momo mihi ki a Meryl Streep puta noa i nga waahi rereke i Asturias. Kei roto i enei ko te huringa kiriata e whakaatu ana i nga kiriata rongonui a Streep me te konohete ora na Donna me te Dynamos, he mihi ki te mahi a Meryl Streep i Mamma Mia!
Ko te "Te Wiki Tohu” te kaupapa ahurea, i hangaia e te Foundation, i uru mai te Pirinihi o Asturias Laureates ki nga taumahi e tae atu ana ki te Kawa Tohu i te Whare Tapere o Campoamor.
Ko nga whakatutukitanga a Meryl Streep mo te wa roa
I whanau i Summit (USA) i te 22 o Hune 1949, ko Mary Louise Streep, e kiia nei ko Meryl Streep, i timata ana ako toi i te tekau ma rua o ona tau me nga akoranga waiata me te taapiri i nga karaehe mahi toi i te kura tuarua. He paetahi o Vassar College (1971) me te Yale School of Drama (1975), Meryl Streep i timata tana mahi i roto i nga whare tapere o New York me te mahi i roto i nga mahi maha o Broadway, tae atu ki te whakaoranga o te 1977 o te whakaari a Anton Chekhov Ko te Cherry Orchard.
E toru nga Oscars, e waru Golden Globes, e rua nga BAFTA me nga Emmys e toru, ka kiia a Meryl Streep tetahi o nga wahine tino wahine o naianei. He tino rongonui mo ana mahi kiriata, kua tu ia mo tona ahuatanga rereke, e kii ana nga kaititiro i ahu mai i tona kaha nui ki te purei i nga momo momo ahua me te whakaputa i nga nako rereke.
Kei a Meryl Streep te rekoata mo nga wa katoa mo nga whakaingoatanga mo Oscar (21) me nga whakaingoatanga mo te Golden Globe (32) a ko ia tetahi o nga wahine wahine e rua anake kua riro i a ia te Tohu Academy e toru nga wa. Ko te wa tuatahi i riro ia ia te Kaiakariki Tautoko Pai mo Kramer vs Kramer (1979), i riro ano ia ia te Golden Globe i roto i te waahanga kotahi.
I te timatanga o te tekau tau atu i 1980, ko ana mahi rangatira tuatahi, he mea tino rongonui ia: Te Wahine Rūtene Wīwī (1981), i whakawhiwhia ia ki te BAFTA me te Golden Globe, he tohu i tukuna ano e ia me Sophie's Choice (1982), i riro ano ia ia tana Oscar tuarua. Ko nga kiriata penei i a S. Pollack's Out of Africa (1985), Ironweed (1987) me Evil Angels (1988), i whakawhiwhia ia ki tetahi tohu i Cannes, etahi o ana mahi tino pai o te tekau tau.
Ko tana kiriata me etahi o ana ahuatanga tino rongonui ko The Bridges of Madison County (1995), Marvin's Room (1996), The Hours (2002), The Devil Wears Prada (2006), The Doubt (2008) (he American Screen Actors Guild). te whakaaturanga toa-toa), te waiata puoro Mamma mia! (2008) me The Iron Lady (2011), i roto i te mahi a Margaret Thatcher, i riro ia ia he Golden Globe me te BAFTA, me tana tuatoru Oscar. Ko Florence Foster Jenkins (2016), The Post (2017), Little Women (2019), Let Them All Talk (2020) and Don't Look Up (2021) etahi o ana mahi hou.
Ko Meryl Streep, he tangata atawhai me te whakapau kaha ki te tiaki i nga tika o nga wahine me te riterite o te ira tangata, kua noho hei mema mo te poari tohutohu o te whakahaere Equality Now a i te tau 2018 i uru atu ia ki te pakipūmeka This Changes Everything, e pā ana ki te whakahāweatanga ira tangata i Hollywood.
He mema o te American Academy of Arts and Letters and Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres de France, kua whiwhi a Meryl Streep i nga tohu honore maha tae atu ki te César (France, 2003), te Tohu Donostia i te Hui Kiriata San Sebastian ( Spain, 2008), te Golden Bear i te Hui Kiriata Berlin (Germany, 2012), te Stanley Kubrick Britannia (UK, 2015) me te Cecil B. DeMille Award (USA, 2015). DeMille (USA, 2017), me etahi atu, ka whakawhiwhia ki te 2010 National Medal of Arts me te 2014 Presidential Medal of Freedom.
Ko te Whakaaetanga a Meryl Streep te Panui Korero
E nga Rangatira, e nga Rangatira, nga mema rangatira o te Princess of Asturias Award Foundation. E aku hoa rangatira. E aku rangatira, amigos. Ka nui toku honore ki te tae mai ki konei i tenei ahiahi ki te whakauru atu ki roto i enei pukenga kua oti te mahi, te ngakau ohaoha ki roto i tenei whare ataahua, ki taku rongo, ki te whakarongo tatou, ka rongo tatou i nga tangi o te reo o te tini o o tatou toa o te 20th me tenei rautau hou. .
He uaua ki ahau te whakaaro kei konei ahau na te mea ka whakaaro ahau i etahi wa he wahine whakahirahira ahau i roto i toku oranga katoa, i etahi wa ka pohehe ahau mo tetahi.
Engari e tino mihi ana ahau mo tenei mohiotanga ki te toi mahi toi, ko te mahi o toku oranga, me te tino kaupapa e noho ngaro nei ki ahau. He aha te mahi a nga kaiwhakaari? Ko te ahua o te kaitapere, ko te koha kore rawa he mea uaua ki te aromatawai me te ine he aha te utu ki a tatou, tona uara.
E mohio ana ahau mo au ka kite au i tetahi whakaaturanga e korero ana ki ahau, ina koa, ka mau tonu i roto i toku ngakau mo nga ra, mo nga tekau tau ranei. E mohio ana koe, ka rongo ahau i te mamae o tetahi atu, i to ratou koa ranei, i te kata ranei ahau ki tana mahi kuware, ka rite ahau ki te mea kua kitea e ahau tetahi mea pono, ka ora ake ahau.
A ka mohio ahau he hononga. Engari hono ki te aha? Ki nga tangata. Ko etahi atu tangata. Kia whai wheako ki te noho hei tangata ke. Na he aha tenei hononga makutu? E mohio ana matou ko te aroha te ngakau o te koha a te kaiwhakaari.
Ko te ia e hono ana i ahau me taku pumanawa tonu ki tetahi kiripuaki paki. A ka taea e au te omaoma i tona ngakau, ka taea ranei e au te ata noho kia rite ki te hiahia o te tirohanga. A ko taku punaha io, he waea aroha ki a ia, e kawe ana i taua hiko ki a koe me te wahine e noho ana i to taha me tana hoa.
A, i roto i te whare tapere ora, ka taea e tatou katoa te ahua me te mea kei te rongo tahi tatou. A he ngawari ake te hono atu ki nga tangata e rite ana ki a tatou. E mohio ana koe, ko. Engari i nga wa katoa kua aro atu ahau, ka toia kia mohio ki tera atu parapara koretake e tika ana ma tatou.
Kia mohio ki nga tangata ke, ki nga tangata ehara nei i a tatou, me te kaha pohewa kei a tatou ki te whai i nga korero a nga tangata o waho atu o to tatou iwi me te mea na tatou ano.
I roto i aku ake mahi, kua whakahengia ahau, e mohio ana koe, mo te tawhiti rawa atu i taku ake wheako i ora ai, i te kopikopiko rawa atu i taku ake pono, i toku tuakiri ranei, i nga nako katoa, e mohio ana koe, nga iwi.
A i takaro ahau i te tangata kotahi. Engari he mahi whakakorikori noa te hiahia ki te takai i oku ringa ki te ao, te hiahia ki te kopikopiko me te miharo me te ngana ki te kite i roto i nga tini karu me nga wheako rereke?
He kotiro pai noa ahau no New Jersey, no reira ko wai ahau ki te mau i nga hu o te Pirimia wahine tuatahi o Ingarangi? Ki te whakaaro ranei he morehu mo te Holocaust Polani, he wahine wahine Itari ranei, he rabi ranei, ko te kaiwawao ranei o te kaiwawao whakamutunga o te ao ahua? No te mea ehara tena i a au.
Te wahanga o te tohungatanga. Ma te pono. Ko tetahi kaitoi Paniora nui, ko Pablo Picasso, i kii he mea tika kia peehia etahi atu. Ko te peehi i a koe ano he mea pouri. A ko tetahi atu tohunga toi Paniora, a Penelope Cruz, i kii, kaore e taea e koe te ora i to oranga ki te titiro ki a koe mai i te tirohanga a tetahi atu. Ko taku ahua kino a Penelope.
No reira, ka u tonu ahau ahakoa te hunga whakahee na te mea ki taku whakaaro he mahi a te kaiwhakaari ki te takahi, ki te whakatau i te oranga o tetahi atu, ki te whakatinana i nga oranga kaore e rite ki a tatou. Ko te mea nui o ta maatau mahi ko te whakawhanaunga me te rongo ki te hunga whakarongo, ahakoa kei roto i te whare tapere iti i Malaga te hunga whakarongo, kei te maataki ranei ma te maataki korero mai i nga wa katoa o te ao.
Ko tetahi ture e whakaakona ana nga kaiwhakaari ki te kura whakaari, kia kaua rawa koe e whakawa i to ahua. Ko te ahua e takaro ana koe ki te whakawa ka noho koe ki waho. Ko tana wheako me te utu e mahia ana e koe ina piki ana koe ki ona hu ko te ngana ki te kite i te ao ma ona kanohi.
Ma te hunga whakarongo koe e whakawa. Whakaritehia taau ake take pai mo ia. I whanau mai tatou katoa me nga kare-a-roto, he tangata pore, he tangata tahi.
Ka tangi nga pepi ka kite noa i nga roimata o tetahi atu. Engari i a tatou e pakeke haere ana, ka anga tatou ki te whakaiti i aua karekau, ki te pehi, ki te whakakapi i a ratau hei tiaki i a ia ano, i te whakaaro. A ka pohehe matou, ka whakapae matou ki nga kaupapa o etahi atu kaore i te rite ki a matou.
Na ka tae tatou ki tenei wa pouri i roto i te hitori. I ahau i te kaareti, i hangaia e au nga kakahu mo te whakaari nui a Lorca, Te Whare o Bernarda Alba, a kei roto, e kii ana tetahi o nga tuahine, a Martirio, ka hoki ano te hitori. Ka taea e au te kite ko nga mea katoa he tukurua kino.
Na Lorca i tuhi i tenei whakaari ngakau nui e rua marama i mua i tana kohurutanga, i te ahiahi o tetahi atu parekura ka taea e ia te kite mai i runga teitei rawa atu he tawhiti rawa atu ki nga huihuinga e tata ana ki tona korokoro, he mea whakamiharo ka taea e ia te whakaatu ma te martirio. he whakaaro nui e kore e taea te whakaora ia ia engari hei whakatupato ia tatou. He taonga ki te ao.
Ko te mahi whakaari pera he tuku reo ki te hunga mate ka rongo te hunga ora. He painga na te kaiwhakaari. Ko te koha o te aroha ko tetahi mea e tohatohahia ana e tatou katoa. Ko tenei kaha ngaro ki te noho i roto i te whare tapere pouri, nga tauhou i te taha o tetahi ki tetahi, me te rongo i nga kare a te tangata kaore e rite ki a tatou, kaore e rite ki a tatou.
He mea pai ka taea e tatou katoa te kawe ki waho ki te awatea. Aumauiui. Ko te ngakau aroha pea he ahua nui o te toro atu me te takawaenga ki etahi atu whare tapere o te mahi. I roto i to tatou ao, i roto i to tatou ao e piki haere ana te riri, te ao hurihuri.
Te ti'aturi nei au ka mau tatou ki tetahi atu akoranga e akona ana ia kaiwhakaari. A ko tera ko te whakarongo katoa. Mauruuru koe mo te whakarongo. Mauruuru koe. A ka mihi ki a koe mo tenei. Mauruuru koe.
