Na St. John Chrysostom
¶ Na, i muri iho i te matenga o Teraha, ka mea a Ihowa ki a Aperama, Haere atu i tou whenua, i tou hapu, i te whare ano hoki o tou papa, a haere ki te whenua e whakaaturia e ahau ki a koe. A ka meinga koe e ahau hei reo nui, ka manaakitia ano koe e ahau, ka whakanuia ano hoki tou ingoa, a ka manaakitia koe. A ka manaaki ahau i te tangata e manaaki ana i a koe, ka kanga hoki i te tangata e oati ana i a koe: nau hoki ka manaakitia ai nga hapu katoa o te whenua (Gen. XII, 1, 2, 3). E hi‘opoa maite ana‘e i teie mau parau tata‘itahi no te ite i te varua here o te Atua o te patereareha.
Eiaha tatou e tâu‘a ore i teie mau parau, e hi‘o râ tatou i te fifi o teie faaueraa. Haere atu, e ki ana ia, i tou whenua, i ou whanaunga, i te whare ano o tou papa, a haere ki te whenua e whakaaturia e ahau ki a koe. Waiho, e ai ki a ia, nga mea e mohiotia ana, e pono ana, me te pai ki nga mea e kore e mohiotia me nga mea kaore ano i mua. A hi‘o na e mea nafea te taata parau-tia i te haamataraa mai â i te haapiihia ia au i tei ore e hi‘ohia i tei hi‘ohia e i te mau mea e vai ra i mua i to ’na rima. Aita oia i faauehia ia rave i te tahi mea faufaa ore; (ka whakahau) kia whakarerea e ia te whenua i noho ai ia mo te wa roa, kia whakarerea e ia ona whanaunga katoa me te whare katoa o tona papa, a ka haere ki te wahi kihai i mohiotia e ia, i maharatia ranei. Kaore (te Atua) i korero ki te whenua e hiahia ana ia ki te whakanoho ia ia, engari i runga i te koretake o tana whakahau i whakamatauria e ia te karakia o te tupuna: haere, e ki ana ia, ki te whenua, a maku koe e whakaatu. Whakaarohia, e oku hoa aroha, he wairua teitei, kaore i mau i nga hiahia, i nga tikanga ranei, i hiahiatia hei whakatutuki i tenei whakahau. Inaha, mai te mea e, i teie nei, i te mea ua parare a‘ena te faaroo paieti, e rave rahi tei piri roa i nia i te mau peu e mea au a‘e na ratou e faaoti i te tuu i te mau mea atoa i te haere, noa ’tu e mea titauhia, i te vahi i orahia e ratou i mutaa ihora, e ua tupu te reira. , ehara i te mea ki nga tangata noa, engari ki te hunga kua reti mai i te ngangau o te ao o ia ra, kua whiriwhiri i te oranga monastic - katahi ka tino pai ake te pouri o tenei tangata tika i taua whakahau me te whakaroa ki te whakatutuki. te reira. Haere, e ki ana ia, whakarerea ou whanaunga, me te whare o tou papa, a haere ki te whenua e whakaaturia e ahau ki a koe. Ko wai e kore e raruraru i enei kupu? Ma te kore e whakaatu ki a ia he waahi, he whenua ranei, ka whakamatauria e te Atua te wairua o te tangata tika ki te kore e tino mohio. Mehemea i tukuna he kupu penei ki tetahi atu, he tangata noa, ka kii ia: waihoki; nau ahau i whakahau kia whakarerea te whenua e noho nei ahau, toku whanaunga, te whare o toku papa; engari he aha koe te korero mai ai ki ahau te wahi e haere ai ahau, kia mohio ai ahau ki te nui o te tawhiti? Me pehea e mohio ai ahau ka nui atu te pai me te whai hua o taua whenua i tenei ka mahue nei i ahau? Aita râ te taata parau-tia i parau aore ra i mana‘o mai te reira te huru, e ma te hi‘o i te faufaa o te faaueraa, ua au a‘e oia i te mea ite-ore-hia i tei roto i to ’na rima. Hau atu â, mai te peu e aita to ’na e varua teitei e te hoê feruriraa paari, ahiri e aita to ’na e aravihi no te auraro i te Atua i roto i te mau mea atoa, ua farerei oia i te tahi atu fifi faufaa roa—te poheraa o to ’na metua tane. E mohio ana koe he maha nga wa, na te kawhena o o ratou whanaunga, i hiahia ki te mate ki nga waahi i mate ai o ratou matua.
4. Na, mo tenei tangata tika, me he mea kare ia i tino aroha ki te Atua, he mea tika ano kia whakaarohia tenei, ko taku matua, na te aroha ki ahau, ka whakarerea e ia tona whenua tupu, ka whakarerea e ia ana tikanga tawhito, a, i te wikitoria i a ia. Ko nga mea katoa i tae mai ki konei, ka tata te kii, naku i mate ai ki te whenua ke; e i muri a‘e i to ’na poheraa, aita vau e tamata nei i te faaho‘i atu ia ’na i roto i te hoê huru maitai, e faaea râ vau, ma te vaiiho, e te utuafare o to ’u metua tane, to ’na afata? Heoi, kaore he mea e taea te aukati i tana whakatau; Na te aroha ki te Atua i ngawari ai nga mea katoa ki a ia.
No reira, e oku hoa aroha, he tino nui te aroha o te Atua ki te patereareha! E ki ana ia, maku e manaaki te hunga e manaaki ana ia koe; A ka kanga e ahau te hunga e kanga ana i a koe: a mau ka manaakitia ai nga hapu katoa o te whenua. Anei tetahi koha! Katoa, e kii ana ia, ka ngana nga iwi o te whenua ki te manaaki i tou ingoa, a ka hoatu e ratou to ratou kororia nui ki te mau i tou ingoa.
Ka kite koe karekau he tau me tetahi atu mea hei here i a ia ki te oranga o te kainga i noho hei arai ki a ia; engari, ko te aroha ki te Atua te wikitoria i nga mea katoa. No reira, ka harikoa, ka aro nui te wairua, ka hinga ia i nga arai katoa, ka tere nga mea katoa ki tana mea tino pai, ahakoa he aha nga raru e pa ana ki a ia, kaore e whakaroa, engari ka oma nga mea katoa, ka mutu kare i mua i te eke ki te aha. hiahia. Koia tenei tangata tika, ahakoa i taea e ia te pehi e te koroheketanga me te maha atu o nga arai, heoi ka whati i ona here katoa, ka rite ki te taitamarikitanga, i te kaha, i te kaha kore i te aha, ka tere, ka tere ki te whakatutuki i te whakahau a te Ariki. A kaore e taea e te tangata e whakatau ana ki te mahi i tetahi mea whakakororia me te maia ki te mahi ma te kore e patu i a ia ano i mua ki nga mea katoa ka arai i taua umanga. I tino mohio te tangata tika ki tenei, ka waiho e ia nga mea katoa kia kaua e aro, kare e whakaaro ki te tikanga, ki te whanaungatanga ranei, ki te whare o tona papa, ki te kawhena ranei o tona (papa, ki tona koroheketanga ranei, kua anga katoatia e ia ona whakaaro ki tera anake, me te mea nei. ia ia ki te whakarite i te kupu a Ihowa. Na ka puta mai he tirohanga whakamiharo: ko tetahi tangata kua tino koroheketanga, me tana wahine, he koroheke ano hoki, me te tini o nga pononga, e neke haere ana, kahore hoki e mohio ki hea e mutu ai tana kopikopiko. A, ki te whakaaro ano koe mo te uaua o nga rori i tera wa (kaore e taea, penei i naianei, te whakararuraru i te tangata, kia pai ai te haere, no te mea he rereke nga mana whakahaere i nga waahi katoa, me tuku nga kaimori haere. mai i tetahi rangatira ki tetahi atu, tata ki nga ra katoa ka neke mai i tera rangatiratanga ki tera rangatiratanga), katahi ka waiho tenei ahuatanga hei aukati mo te hunga tika mena kare tona aroha (i te Atua) me te ineine ki te whakatutuki i tana whakahau. Engari ka haea e ia enei mea katoa ano he whare poka, a… ka whakakahangia tona hinengaro ki te whakapono, ka ngohengohe ki te nui o te Mea i whakaaria mai, ka timata ia ki te haere.
Te ite ra anei outou e ere te maitai e te ino i nia i te natura, i nia râ i to tatou tiamâraa?
Na, kia mohio ai tatou ki te ahua o tenei whenua, ka mea ia, I noho nga Kanaani ki runga ki te whenua. Ehara i te mea he mea noa tenei korero a Mohi, engari kia mohio ai koutou ki te whakaaro nui o te tupuna, i te mea e nohoia tonutia ana enei wahi e nga Kanaani, me noho ia ano he manene, he manene, pera me etahi. te tangata rawakore i peia, me te mea i tika, kaore pea he whakaruruhau. Heoi kaore ano ia i amuamu mo tenei, kaore hoki i kii: he aha tenei? Ko ahau, i noho i runga i te honore me te whakaute i Harran, me noho i tenei wa, ano he tangata kore, he tangata haere noa, he tangata ke, kia noho ki konei, ki konei i runga i te aroha, ki te rapu i te rangimarie moku i roto i tetahi piringa rawakore - a e kore e taea e au tenei, engari ka pehia ahau ki te noho i roto i nga teneti me nga whare noho me te mau atu i nga aitua katoa!
7. Engari kia kaua e nui haere te ako, katahi tatou ka mutu i konei ka whakaoti i te kupu, me te tono atu ki to aroha, kia rite ta koutou ki te ahua wairua o tenei tangata tika. He pono, ka tino miharo ki te mea, i te wa i karangatia ai tenei tangata tika i tona whenua ki te whenua (o tetahi atu), ka tino ngohengohe ki te kore te koroheketanga, mo etahi atu arai ranei i kiia e tatou, me nga raruraru o taua wa. Ko te taima, me era atu uauatanga e taea ai te aukati i a ia, kare i kaha ki te pupuri i a ia ki te whakarongo, engari, ka whati i nga here katoa, ka oma ia, te koroua nei, ka oma, ano he taitamariki harikoa, me tana wahine, te iramutu me nga pononga, ki te whakatutuki. ko te whakahau a te Atua, ko tatou, ehara i te mea i karangatia mai i te whenua ki te whenua, engari mai i te whenua ki te rangi, e kore tatou e whakaatu i te ngakau nui ki te ngohengohe ki ta te hunga tika, engari ka tukuna atu e tatou nga take kore noa, he mea iti, a ka e kore e kahakina e te nui o nga kupu whakaari (a te Atua) me te koretake o nga mea e kitea ana, he mea no te whenua me te rangitahi, me te mana o te Kai-Karanga, - engari, ka kitea e tatou te kore whakaaro e pai ake ai tatou mo te wa poto. te vai noa, te fenua i nia i te ra‘i, e e tuu tatou i te mea o te ore roa e hope i raro a‘e i te mea e rere a‘e hou a itehia ’i.”
Puna: St. John Chrysostom. Te mau aparauraa no nia i te buka Genese.
Korero XXXI. Na ka homai e Teraha he wai ki a Aperama raua ko ana tama, ki a Nahora, ratou ko tana tama ko Rota tama a Arana, ratou ko tana hunaonga, ko Harai wahine a tana tama a Aperama: a kawea mai ana ia e ahau i te whenua o nga Karari, ka haere ki te whenua o Kanaana, ka tae ki Harana, noho ana i reira (Gen. XI, 31).
Whakaahua: Hiperu o te Kawenata Tawhito.
