By Hato Atahana o Arehanaria
Chapter 1
Ko Antony he Ihipiana i whanau mai, he rangatira rangatira, he tino taonga hoki. A ko ratou ano he Karaitiana, a i whakatupuria ia i runga i te tikanga Karaitiana. A i a ia e tamariki ana, i whakatupuria ia e ona matua, kihai hoki i mohio ki tetahi mea, ko raua anake me to raua kainga.
* * *
I to ’na paariraa mai e i te riroraa mai ei feia apî, aita oia i nehenehe e faaoromai i te haapii i te ite aivanaa o te ao nei, ua hinaaro râ oia ia atea ê i te mau tamaroa, ma te hinaaro mau e ora ia au i tei papaihia no Iakoba, ma te ohie i roto i to ’na iho utuafare.
* * *
Koia ia i puta mai ai i roto i te temepara o te Ariki me ona matua i roto i te hunga whakapono. A kihai ia i ware i to tamaiti, kihai ano hoki i whakakake pera i te tangata. Engari i whakarongo ano ia ki ona matua, i pai ki te panui pukapuka, mau tonu te painga o ratou.
* * *
Kare hoki ia i whakapouri i ona matua, ano he tamaiti i roto i nga ahuatanga o te taonga, mo te kai utu nui me te rerekee, kare hoki ia i rapu i nga ahuareka o aua mea, engari i makona noa ki nga mea i riro mai i a ia, kaore i hiahia ke atu.
* * *
I muri i te matenga o ona matua, ka waiho ko ia anake me tana tuahine iti. Na ka tata ki te tekau ma waru, ki te rua tekau ranei ona tau. Na ka atawhai ia i tona tuahine me te whare anake.
* * *
Otira kahore ano i pahemo nga marama e ono i te matenga o ona matua, a, ka haere ki te temepara o te Ariki, pera me tana tikanga, ka whakaaro ia, me te whakaaro nui ki te haere i roto i tona whakaaro, ki te whakarerenga o nga apotoro i nga mea katoa, ki te whai i te Kaiwhakaora; Na ko aua tangata whakapono, rite tonu ki te mea i tuhituhia ki nga Mahi, i hoko atu ai i o ratou rawa, mau mai ana nga utu, whakatakotoria ana ki nga waewae o nga apotoro, kia tuwhaina ma te hunga rawakore; he aha te nui o te tumanako mo nga penei i te rangi.
* * *
Na ka whakaaro ia ki tenei, ka tomo ki te temepara. A, i te wa i korerotia ai te Rongopai, ka rongo ia ki ta te Ariki i mea ai ki te tangata taonga, Ki te mea koe kia tino tika, haere, hokona ou taonga katoa, ka hoatu ki nga rawakore: a haere mai i muri i ahau; a ka whai taonga koe o te rangi'.
* * *
A, me te mea kua riro mai i a ia te maharatanga me te whakaaro o nga apotoro tapu me te hunga whakapono tuatahi i te Atua, me te mea i korerotia motuhake te Rongopai mona - ka mahue tonu ia ia te temepara, hoatu ana ki ona hoa kainga nga taonga o ana taonga. ona tupuna (e toru rau eka ona eka, tino pai) kia kore ai ratou e whakararuraru i a ia, i tana tuahine ranei i tetahi mea. Na ka hokona atu e ia nga toenga katoa o ana taonga, a nui noa nga moni i kohikohia e ia, ka tuwhaina ki te hunga rawakore.
* * *
I puritia e ia tetahi wahi iti mo tona tuahine, engari ka tomo ano ratou ki te temepara, ka rongo i te Ariki e korero ana i roto i te Rongopai: "Kaua e manukanuka ki a apopo", kare i taea e ia te whakamanawanui - ka haere ia ki waho ka tohatoha i tenei. ki nga tangata o te ahua toharite. Ka hoatu ano e ia tona tuahine ki nga wahine mohio, ki nga wahine pono, ka hoatu ki a ia kia whakatupuria i roto i te whare wahine, ko ia ano i tuku i a ia ano ki te puremu i waho o tona whare, ka whakaaro nui ki a ia ano, ka noho taikaha. Heoi, i taua wa kare ano he whare karakia tuturu i Ihipa, a, karekau he tohunga i mohio ki te koraha tawhiti. Ko te tangata e pirangi ana ki te whakahohonu i a ia ano ka mahi ko ia anake i tawhiti atu i tona kainga.
* * *
Na, i tetahi kainga tata tetahi koroua kua noho monastic mai i tona tamarikitanga. I te kitenga o Antony i a ia, ka timata ia ki te whawhai ki a ia mo te pai. Na i te timatanga ka timata ia ki te noho ki nga wahi e tata ana ki te kainga. A, ka rongo ia i reira ki tetahi tangata e tika ana te whakahaere, ka haere, ka rapu i a ia ano he pi whakaaro nui, kihai hoki i hoki ki tona wahi, kia kite ra ano ia ia ia; katahi ka hoki mai ano ki reira, me te mea e tango ana ia i etahi taonga i runga i tona ara ki te pai.
* * *
No reira oia i faaite ai i te hinaaro rahi e te itoito rahi no te faaetaeta ia’na iho i roto i te mau fifi o teie nei oraraa. I mahi ano ona ringa, no te mea i rongo ia: "Ko te tangata kahore e mahi, kaua ia e kai." A ko nga mea katoa i whiwhi ai ia, i whakapaua e ia tetahi wahi ki a ia ano, ko tetahi wahi ma te hunga rawakore. E ua pure oia ma te faaea ore, no te mea ua haapii oia e e tia ia tatou ia pure ma te faaea ore i roto ia tatou iho. I tino tupato ia ki te panui, kaore ia i ngaro i nga mea katoa i tuhia, engari i mau tonu nga mea katoa ki roto i tona maharatanga, i te mutunga ka riro mai i a ia ano te whakaaro.
* * *
Na tenei whanonga, i arohaina e te katoa a Antony. E i te mau taata paieti ta ’na i haere atu, ua haapao maitai oia. I ako ia i roto i a ia ano nga painga me nga painga o nga mahi me nga oranga o ia tangata. A ka kite ia i te ataahua o tetahi, i te u tonu o te inoi a tetahi, i te ata noho o te tuatoru, i te atawhai o te tuawha; i titiro ki tetahi i te mataaratanga, ki tetahi ki te korero pukapuka; i miharo ki tetahi ki tona manawanui, ki tetahi ki tana nohopuku me ona koropiko; ua pee oia i te tahi ma te mǎrû, te tahi i te hamani maitai. I rite ano tana titiro ki te karakia pai ki a te Karaiti, ki te aroha o te katoa tetahi ki tetahi. A ka rite, ka hoki ia ki tona wahi, ka haere ko ia anake. Hei poto, ko te kohikohi i nga mea pai mai i nga tangata katoa, i whakamatau ia ki te whakaatu i roto ia ia.
Otiia ki te hunga e rite ana ona tau ki a ia, kihai ia i hae, engari kia kaua ia e hoki iho i to ratou pai; i penei tana mahi, kei whakapouritia tetahi e ia, engari i hari ai ratou ki a ia. Koia nga tangata pai katoa o te kainga i noho tahi ai ia, ka kite i a ia e penei ana, ka kiia ia he tangata aroha ki te Atua, ka mihi ki a ia, ko etahi he tama, ko etahi he teina.
Chapter 2
Engari ko te hoariri o te pai - ko te rewera hae, i te kitenga i taua kaupapa i roto i te taitamariki, kaore i taea e ia. Heoi ko tana mahi ki nga tangata katoa, i tahuri ano ia ki te mahi ki a ia. A, i te tuatahi i whakamatautau ia ia kia tahuri ke atu i te huarahi i haere ai ia, ma te whakatō i roto i a ia te maharatanga ki ana taonga, te manaakitanga o tona tuahine, te here o tona whanau, te aroha ki te moni, te aroha ki te kororia, te ahuareka. o nga momo momo kai me era atu mea whakamere o te oranga, ka mutu - te pakeke o te tangata atawhai me te nui o te whakapau kaha mo taua mea. Ki tenei i tapirihia e ia tona ngoikoretanga tinana me te wa roa ki te whakatutuki i te whainga. I te nuinga o te wa, i whakaohohia e ia i roto i tona hinengaro te katoa o te awhiowhio o te whakaaro nui, e hiahia ana ki te whakakore i tana whiriwhiringa tika.
* * *
Otira i te kitenga o te tangata kino i a ia ano kua kore tona kaha ki te whakahe i te whakatau a Antony, me te mea nui atu i tera - ka hinga i tona u, ka turakina e tona whakapono kaha, ka hinga i ana inoi kaha, katahi ia ka whawhai me etahi atu patu ki te taitama, ano he po. I te wa i mataku ai ia ki nga momo haruru, a i te awatea ka tino whakaporearea ia i a ia, ka mohio te hunga e matakitaki ana i te taha he whawhai kei waenganui i a raua. Na te tahi i tuu i te mau mana‘o e te mau mana‘o viivii, e te tahi, na roto i te tautururaa a te mau pure, ua faariro i te reira ei mau mana‘o maitai e ua haapuai i to ’na tino na roto i te haapaeraa maa. Ko te whawhai tuatahi tenei a Antony me te rewera me tana mahi tuatahi, engari he mahi nui atu na te Kaiwhakaora i roto i a Antony.
Engari kaore ano a Antony i tuku i te wairua kino i raro i a ia, kare ano hoki te hoariri i te hinganga, i mutu te whakatakoto pehipehi. I haereere noa hoki to muri iho ano he raiona e rapu ana i tetahi take ki a ia. No reira a Antony i opua ai e haamatau ia ’na iho i te hoê huru oraraa etaeta a‘e. Na ka whakapau kaha ia ki te mataaratanga i te po katoa kaore ia e moe. Kotahi te kai i te ra i muri i te ra. I etahi wa ara ia rua nga ra, he maha nga wa kotahi i nga ra e wha ka kai ia. I taua wa, he taro, he tote tana kai, he wai anake tana inu. Kaore he take ki te korero mo te kai me te waina. Mo te moe, i makona ia ki te whariki kakaho, i te nuinga o te wa e takoto ana ia ki te whenua koretake.
* * *
Ka mutu tana pupuri i a ia ano, ka haere a Antony ki te urupa, kei tawhiti atu i te kainga, ka whakahau i tetahi o ana hoa mohio ki te kawe taro mai ki a ia - kotahi i roto i nga ra maha, ka tomo ia ki tetahi o nga urupa. Ka tutakina e tana hoa mohio te tatau i muri i a ia ka noho ko ia anake i roto.
* * *
Na, te kore e taea e te tangata kino te whakamanawanui, ka haere mai ia i tetahi po me te mano tini o nga wairua kino, ka whiua, ka akina rawatia ia, waiho iho ia e tapapa ana ki te whenua me te wahangu i te pouri. I te aonga ake ka haere mai te tangata i mohio ki te kawe taro mana. Otira, no tana whakatuwheratanga i te tatau, ka kite ia ia e takoto ana, ano he tangata kua mate, ka mau ki a ia, a kawea ana ki te whare karakia o te kainga. I reira ka whakatakotoria e ia ki te whenua, a he maha nga whanaunga me nga tangata o te kainga e noho ana i te taha o Antony ano he tangata mate.
* * *
I waenganui po ka oho ake a Antony, ka kite ia kua moe katoa, ko te tangata mohio anake i oho. Katahi ka tuohu ki a ia kia haere mai ki a ia, ka tono kia tikina ia kia whakahokia ki te urupa ma te kore e oho tetahi. Na ka haria atu ia e taua tangata, ka kati te tatau, pera me mua, ka waiho ko ia anake i roto. Kaore ia i kaha ki te tu ki runga i nga whiunga, engari ka takoto ia ki te inoi.
A, i muri i te inoi ka mea ia ma te reo nui: "Tenei ahau - Anthony. E kore ahau e rere atu i o whiu. Ahakoa ka whiua ano ahau e koe, kahore he mea hei wehe i toku aroha ki a te Karaiti. Na ka waiata ia: "Mehemea ka whakatika mai te ope katoa ki ahau, e kore toku ngakau e mataku."
* * *
Na, ka whakaaro, ka puta enei kupu a te tohunga. Na ko te hoariri kino o te pai, miharo ana ki tenei tangata, ahakoa i muri i nga whiunga, i maia ki te haere mai ki taua wahi ano, ka karanga i ana kuri, ka pupuhi i te riri, ka mea: "Kia mahara ki nga whiu e kore e taea e matou te mauiui ia ia; engari ka maia tonu ia ki te korero whakahe mo tatou. Kia haere tatou i tetahi atu huarahi ki a ia!"
Na i te po ka tino haruru te ahua ka ru te wahi katoa. Na ka rite nga rewera ki te pakaru i nga pakitara e wha o te ruma iti pouri, me te whakaaro kei te uru atu ratou ki roto, ka huri hei ahua o nga kararehe me nga ngarara. Na ka ki tonu taua wahi i nga kitenga o te raiona, o te pea, o te reparo, o nga puru, o nga nakahi, o nga ahipi, o nga kopiona, o nga wuruhi. Na haere ana ratou, ia tangata, i tona ara: ka hamama te raiona, ka hiahia ki te patu i a ia, ka pohehe te puru ki te wero i a ia ki ona haona, ka ngokingoki te nakahi, kare e tae ki a ia, ka ngana te wuruhi ki te hopu i a ia. He whakamataku hoki nga reo o enei wairua katoa, he whakamataku hoki to ratou riri.
A ko Antonius, me te mea ka whiua, ka werohia e ratou, ka aue i runga i nga mamae o te tinana e pa ana ki a ia. Ua tapea râ oia i te hoê varua oaoa e ua faaooo ia ratou e na ô atura: “Ahiri e te vai ra te puai i roto ia outou, e tia ia tae mai te hoê o outou. Engari i te mea kua whakakorehia e te Atua he kaha ki a koe, no reira, ahakoa te tini o koutou, ka ngana noa koutou ki te whakawehi i ahau. E haapapuraa te reira no to oe paruparu e ua rave oe i te mau hoho‘a o te mau taata wahangu.’ Ma te î faahou i te itoito, ua parau oia: “Mai te peu e e nehenehe ta oe, e mai te peu e ua noaa ia oe te mana i nia ia ’u, eiaha e faataere, e aro râ! Mena kaore e taea e koe, he aha koe ka raru noa? Ko to tatou whakapono ki a te Karaiti hei hiri mo tatou, hei pa kaha mo te haumarutanga”. A ka maha atu ano ta ratou whakamatau, tetea ana o ratou niho ki a ia.
* * *
Engari ahakoa i roto i tenei take, kaore te Ariki i tu i te taha o te pakanga a Antony, engari i haere mai ki te awhina ia ia. No te mea ka titiro ake a Antony, ka kite ia me te mea e puare ana te tuanui, ka heke mai he hihi marama ki a ia. I taua haora ano ka ngaro nga rewera. E ua oto o Antonius, ua matara mai i to ’na mauiui, e ua ani atura i te orama i fa mai, na ô atura: “Ihea oe? He aha koe te haere mai ai i te timatanga ki te whakamutu i taku mamae?” Na ka rangona he reo ki a ia: "Antoni, i konei ahau, engari i tatari ahau kia kite i to pakanga. A, i muri i to tu maia, a kahore koe i hinga, ka noho tonu ahau hei kaitiaki mou, ka whakanuia koe ki te whenua katoa.
Na ka rongo ia, ka whakatika ki te inoi. E ua haapuai roa oia i to ’na mana‘o e mea rahi a‘e to ’na puai i roto i to ’na tino i to na mua ’‘e. A e toru tekau ma rima ona tau i taua wa.
* * *
I te aonga ake ka puta mai ia i tana wahi huna, ka pai ake te noho. I haere ia ki te ngahere. Engari ano te hoariri, i te kitenga o tona ngakau nui me te hiahia ki te arai i a ia, ka maka ki tona ara he ahua teka o te rihi hiriwa nui. Engari ko Antony, ka mohio ki te tinihanga o te tangata kino, ka mutu. A, i tona kitenga i te rewera i roto i te rihi, ka riria ia, ka mea ki te rihi, Kei hea te rihi i te koraha? Ko tenei rori kaore e takahia, karekau he tohu o nga tapuwae tangata. Mena ka taka mai i tetahi tangata, kare pea e ngaro, na te mea he nui rawa. Engari ko te tangata i ngaro ka hoki mai ano, rapua, ka kitea, no te mea he mokemoke taua wahi. Na te rewera tenei tinihanga. Engari e kore koe e pokanoa ki taku pai, e te rewera! Na te mea me haere tahi tenei hiriwa me koe ki te whakangaro!” A no te korero a Antony i enei kupu ka ngaro te rihi ano he auahi.
* * *
A, i muri i tana whakatau ka kaha ake, ka haere a Antony ki te maunga. Ka kitea e ia he pa i raro i te awa, he mokemoke, ki tonu i nga momo ngokingoki. Ka nuku ia ki reira noho ai. A ko nga ngarara, me te mea i whaia e tetahi, ka oma tonu atu. Engari i taiapatia e ia te tomokanga, ka waiho he taro ki reira mo te ono marama (koinei te mahi a nga Tivian me te maha o nga wa ka noho kore te taro e pakaru mo te tau katoa). He wai ano o koutou o roto, na ka tu ia i a ia ano i roto i te wahi tapu e kore e taea te uru, a noho mokemoke ana i roto, te puta atu ki waho, te kite ranei i tetahi e haere mai ana ki reira. E rua noa nga wa i te tau ka riro ia ia te taro i runga, i runga i te tuanui.
* * *
E no te mea aita oia i faatia i te mau taata matauhia i haere mai ia ’na ra ia tomo i roto, e mea pinepine ratou i te faaea i te ao e te po i rapaeau, ua faaroo ratou i te hoê parau mai te nahoa taata e haruru ra, te tairi ra, te faahitiraa i te mau reo oto e te pii e: “Mawehe atu ia matou nga wahi! He aha koe ki te koraha? Kaore e taea e koe te tu i a maatau tinihanga.
I te tuatahi, i whakaaro te hunga o waho ko etahi enei e whawhai ana ki a ia, na etahi arawhata i kuhu atu ki a ia. Otira ka titiro ratou i roto i tetahi poka, kare he tangata, ka mohio he rewera ratou, ka mataku, ka karanga ko Antony. I rongo tonu ia ki a ratou, engari kihai i mataku i nga rewera. A, no tona taenga atu ki te kuwaha, ka karangatia e ia te iwi kia haere, kei wehi. No te mea, e kii ana ia, he pai nga rewera ki te purei i nga mahi whakahiato ki te hunga e mataku ana. "Engari ka whakawhiti koe i a koe ka haere marie, ka tuku kia takaro." Na ka haere ratou, ka mau ki te tohu o te ripeka. A noho ana ia, kihai hoki i tukinotia e nga rewera.
(ka haere tonu)
Note: Na St. Athanasius the Great, Archbishop of Alexandria tenei oranga, kotahi tau i muri i te matenga o Rev. Anthony the Great († Hanuere 17, 356), ara i te tau 357 i runga i te tono a nga moke o te Tai Hauauru mai Gaul (d. France) me Itari, te wahi i whakaraua ai te Archbishop. Koia te puna tuatahi tino tika mo te oranga, nga mahi, nga tikanga me nga mahi a St. Anthony the Great, a, he mahi tino nui ki te whakaturanga me te tipu o te ao monastic i te Rawhiti me te Hauauru. Hei tauira, ko Augustine i roto i tana Confessions e korero ana mo te kaha kaha o tenei oranga i runga i tona tahuritanga me te whakapai ake i te whakapono me te karakia..
