By Natalya Trauberg (he uiuinga i tukuna i te ngahuru o 2008 hoatu ki Elena Borisova raua ko Darja Litvak), Tohunga Nama 2009(19), Mei 19, 657
Te auraa o te riroraa ei Kerisetiano, o te tuuraa ïa ia ’na iho no te maitai i to ’na taata-tupu. Karekau he mahi ki tetahi roopu, engari kei runga noa i te kowhiringa a te tangata, na reira kare pea ka waiho hei ahuatanga papatipu.
Ko Natalia Trauberg he kaiwhakamaori rongonui mai i te reo Ingarihi, Wīwī, Pāniora, Potiti me Itari. Ko te tangata nana i whakaatu ki te kaipanui a Ruhia te tangata whakaaro Karaitiana a Gilbert Chesterton, te kaiwawao a Clive Lewis, nga whakaari rongopai a Dorothy Sayers, te pouri a Graham Greene, te ngakau mahaki a Wodehouse, nga tamariki a Paul Gallico me Frances Burnett. I Ingarangi, i huaina a Trauberg ko "Madame Chesterton". I Rusia, ko ia te nun Joanna, he mema o te poari o te Bible Society me te poari etita o te maheni "Literature Foreign", haapurorohia i runga i te reo irirangi "Sofia" me "Radonezh", i akohia i te Bible-Theological Institute of St. .Aposetolo Anaru.
I tino pai a Natalia Leonidovna ki te korero mo te mea i kiia e Chesterton he "Karaitiana noa": ehara i te mea mo te hokinga ki roto i te "paipai o nga matua tapu," engari mo te oranga Karaitiana me nga whakaaro Karaitiana i konei me inaianei, i roto i aua ahuatanga me te waahi i whakanohoia ai tatou. Mo Chesterton me Sayers, i tuhia e ia i mua: "Kare he mea i roto i a raatau e huri ke atu i te" oranga whakapono" - ahakoa te kaha, te reka ranei, te ngakau kore. E i teie nei, ia puai faahou “te faahopue a te mau Pharisea,” mea faufaa roa to ratou reo, e hau atu ïa i te rahi. I tenei ra ka taea te tino korero ki a ia me tona reo.
I tupu i hoatu e Natalia Trauberg tetahi o ana uiuinga whakamutunga ki te maheni Tohunga.
Ko Natalia Leonidovna, mo te raruraru wairua i pa ki te tangata, he tokomaha e tatari ana mo te whakaoranga o te Karaitiana. I tua atu, e whakaponohia ana ka timata nga mea katoa i Rusia, no te mea ko te Orthodoxy Russian kei roto i te katoa o te Karaitiana puta noa i te ao. He aha to whakaaro mo tena?
Ki taku whakaaro ko te korero mo te tupono o te Russianness me te Orthodoxy he whakaiti i te Atua me te Mure. A, ki te timata tatou ki te tohe ko te Karaitiana Ruhia te mea tino nui o te ao, he raruraru nui kei a tatou e kii ana ki a tatou hei Karaitiana. Mo nga whakaoranga… Kare ano i puta i roto i nga hitori. He nui nga piira. I tetahi wa i whakaaro etahi o nga tangata kaore he mea pai e puta mai i te ao, a ka whai ia Anthony te Nui kia mawhiti atu ki te koraha, ahakoa e wha tekau noa nga ra i noho ai a te Karaiti ki te koraha… ka tae mai nga Moni, he tokomaha ohorere Ka whakaaro ratou he ahua ke to ratou oranga ki te Rongopai, ka timata ratou ki te whakatu motu motuhake, monasteries, kia rite ai ki te Rongopai. Na ka whakaaro ano ratou: kei te he tetahi. Na ka whakatau ratou kia kaua e whakamatau i te koraha, kaua i roto i te whare karakia, engari i te ao ki te noho tata ki te Rongopai, engari kua parea atu i te ao me nga oati. Engari, kaore tenei e tino pa ki te hapori.
I nga tau 70 i te Soviet Union, he maha nga tangata i haere ki te karakia, kaua e whakahua i nga tau 90. He aha tenei mena ehara i te ngana ki te whakaoranga?
I te tekau tau 70, ka tae mai te hunga mohio ki te whare karakia. E i to ’na “fariuraa mai,” e nehenehe te hoê taata e tapao e aita noa o ’na i faaite i te mau huru maitatai Kerisetiano, ua faaea atoa râ oia i te faaite i te mau huru feruriraa.
He aha te tikanga – he mohio?
Ko te ahua o tetahi mea Karaitiana: kia ngawari, kia manawanui, kaua e hopu i a koe ano, kaua e haea te upoko o tetahi atu, aha atu… He aha te ahua o te ao? Ko tenei "E hiahia ana ahau", "hiahia", he aha i roto i te Rongopai e kiia nei ko "hiahia", "hiahia". A ka noho noa te tangata o te ao ki tana e pai ai. Na konei ko tenei. I te timatanga o nga tau 70, he maha nga tangata i panui i a Berdyaev me Aveverintsev i timata ki te haere ki te karakia. Engari he aha to whakaaro? He rite tonu ta ratou mahi i mua, i runga i ta ratou e hiahia ai: te turaki i te marea kia wehe, ka pana nga tangata katoa ki te taha. Tata ki te haehae a Averitsev i tana kauhau tuatahi, ahakoa i tenei kauhau ka korero ia mo nga mea ngawari o te rongopai: te ngakau mahaki me te manawanui. Na ka peia atu e ratou tetahi ki tetahi: "Ko ahau! E hiahia ana ahau ki tetahi wahi o Aventsev!” Ko te tikanga, ka taea e koe te mohio ki enei mea katoa ka ripeneta. Tera râ, ehia rahiraa taata ta outou i ite o tei haere mai no te tatarahapa eiaha noa no te inu-hua-raa aore ra no te faaturi? Ko te ripeneta mo te puremu e pai ana, koinei anake te hara e maharatia ana e ratou, e mohio ana, heoi, kare e arai i a ratou ki te whakarere i ta ratou wahine i muri mai… A, ko te hara nui atu ko te whakakake, ko te mea nui, ko te manawanui me te maroke ki te tangata. , ki te wehi, ki te kino...
Te ahua nei kei te tino korero ano te Rongopai mo te puremu o nga hoa faaipoipo?
Kua kiia. E ere râ te Evanelia taatoa i pûpûhia no te reira. Te vai ra te hoê aparauraa maere i te mea e eita te mau aposetolo e farii i te mau parau a te Mesia e ia riro e toopiti ei tino hoê. Ka patai ratou: me pehea e taea ai tenei? Ka taea e te tangata tenei? E ua heheu mai te Faaora i teie parau huna ia ratou, ua parau oia e, ua riro te faaipoiporaa mau ei taatiraa hope roa, e ua parau mai oia ma te aroha rahi : « O tei tia ia’na ia farii, ia farii oia ». Ara, ko te tangata matau ka marama. No reira ratou i huri ai i nga mea katoa, i hanga hoki he ture i nga whenua Katorika e kore e taea e koe te whakarere. Engari ngana ki te hanga ture e kore e taea e koe te hamama. Tera râ, te parau ra te Mesia no nia i te reira na mua roa ’‘e: “O tei riri noa i to ’na taeae, e haavahia ïa.”
He aha mehemea ehara i te mea noa, engari ki te kaupapa?
Ehara ahau i te tohunga pai mo te Paipera, engari e tino mohio ana ahau ko te kupu "horihori" i konei he whakaurunga. Kaore a te Karaiti i whakahua. I te nuinga o te waa ka whakakorehia te raru katoa, na te mea ko te tangata e riri ana, e hamama ana, e mohio ana kaore i te mahi noa. Tera râ, te parauhia ra e “ia hara to taeae ia oe ra, a a‘o atu oe ia ’na ana‘e.” Mokemoke. Ataahua me te tupato, i te mea e pirangi ana koe ki te whakaatu. A, ki te kore te tangata i rongo, kare e pirangi ki te whakarongo, “… katahi ka tango kia kotahi, kia rua ranei nga teina” ka korero ano ki a ia. E i te pae hopea, mai te peu e eita o ’na e faaroo ia ratou, e riro ïa oia mai te “etene e te telona” no outou.
Arā, hei hoariri?
Kao. Ko te tikanga: kia rite ia ki te tangata e kore e mohio ki tenei momo korero. Na ka taahi koe ki te taha ka hoatu he waahi ki te Atua. Ko tenei kupu - "whakatuwherahia he waahi mo te Atua" - kua whakahuahia i roto i te karaipiture me te maha o nga wa. Engari e hia nga tangata kua kite koe i rongo i enei kupu? Ehia taata ta tatou i ite o tei haere mai i te pureraa e ua ite e: “E ere au i te mea faufaa ore, aita roa ’tu ta ’u e vai ra maoti te maamaa, te teoteo, te hinaaro e te hinaaro e faahepo ia ’u iho… E te Fatu, nahea oe i te faaoromai i te reira? Awhina i ahau ki te whakapai ake!” I muri i nga mea katoa, ko te ngako o te Karaitiana ko te huri i te tangata katoa ki raro. He kupu i ahu mai i te reo Kariki "metanoia" - he hurihanga whakaaro. Ka mutu nga mea katoa e kiia ana he mea nui o te ao – te waimarie, te taranata, te taonga, te pai o te tangata – ka mutu te whai taonga. Ka korero tetahi kaimätai hinengaro ki a koe: whakapono ki a koe ano. A i roto i te hahi ehara koe i te tangata. Kaore he tangata, engari he tino aroha. I reira te tangata, ka rite ki te tamaiti pukoro, ka tahuri ki tona papa - ki te Atua. Ka haere mai ia ki a ia ki te tango i te murunga hara me etahi ahua o te aroaro, i te iti rawa i te iari o tona papa. Ko tona papa, he rawakore te wairua, ka tuohu ki a ia, ka tangi, ka tuku kia haere ki mua.
Eaha ïa te auraa o te parau ra “te taata veve”?
Ae, ae. Ka whakaaro te katoa: me pehea tenei? Engari ahakoa pehea te whakamaoritanga, ka heke katoa ki te meka kaore he mea. Ko te tangata o te ao he mea tonu: taku taranata, taku atawhai, taku maia. Ko enei kahore he mea: e whakawhirinaki ana ratou ki te Atua mo nga mea katoa. Ka rite ratou ki nga tamariki. Engari ehara i te mea he ataahua nga tamariki, he mea hanga parakore, e kii ana etahi o nga kaimätai hinengaro, engari no te mea he tino ngoikore te tamaiti. Kaore ia e noho ki waho o tona papa, kare ia e kaha ki te kai, kare e ako ki te korero. He pera ano te hunga rawakore i te wairua. Ko te haere mai ki te Karaitiana ko te tikanga he maha nga tangata ka ora i tetahi oranga e kore e taea e te tirohanga o te ao. Ko te tikanga, ka tupu ano ka mahi tonu te tangata i nga mea e pa ana ki a tatou, he pouri, he pouri, he katakata. Ka taea e ia te haurangi ano he hoiho hina. Ka taka pea koe ki te aroha i te wa he. Ko te tikanga, ka noho tonu nga mea katoa o te tangata i roto i a ia. Engari me tatau e ia ana mahi me ana whakaaro mai i a te Karaiti. A, ki te whakaae te tangata, ka whakatuwhera i tona ngakau anake, engari ano hoki tona hinengaro, katahi ka puta te hurihanga ki te Karaitiana.
Ko te wehewehe i te aroha
Ko te nuinga o nga Karaitiana e mohio ana mo te noho o nga whakapono rereke, ko etahi e hiahia ana ki nga rereketanga o te kano. Mea faufaa anei te reira no te oraraa o te hoê Kerisetiano i te mau mahana atoa?
Ki taku whakaaro kaore. Ki te kore, ka puta mai i te taenga mai ki te whare karakia, i tae noa mai ki tetahi whare hou. Ae, he ataahua, ae, he waiata whakamiharo kei reira. Engari he tino kino ki te kii ratou: e kii ana ratou, E aroha ana ahau ki tera me tera hahi, no te mea he pai ta ratou waiata ki reira… He pai ke ki te noho puku, ma te pono, no te mea kaore a te Karaiti i waiata i nga waahi katoa. Ka tae mai nga tangata ki te whare karakia, ka kitea e ratou i roto i te whare he rereke nga mea katoa.
He pai tenei. A i roto i te meka?
Inaa, he mea noa tenei i enei ra: nau to matou. Ko wai te mea pai ake - Katorika, Orthodox ranei? Ranei schismatics pea. Ko nga kaiwhaiwhai a Matua Alexander Men, Matua Georgy Kochetkov ranei. Kua wehea nga mea katoa ki nga waahanga iti. Mo etahi, ko Russia he tohu mo te Karaiti, mo etahi atu, engari ehara i te tohu. He mea noa i roto i te nuinga o tatou, kaore? Ka tango ahau i te kai tahi, ka haere ki te huarahi, ka whakahawea ki te hunga katoa kahore i uru ki te hahi. Ua haere râ matou i te feia i tonohia mai tatou e te Faaora. I kiia matou e ia ehara i te pononga, engari he hoa. A, ki te mea mo nga whakaaro, nga whakapono me nga hiahia ka timata tatou ki te hora i te pirau ki runga i te hunga e kore e noho i runga i ta tatou "ture", he pono ehara tatou i te Karaitiana. He tuhinga ranei na Semyon Frank, e korero ana ia mo te ataahua o nga whare karakia Orthodox: ae, i kite matou i te ao o te ataahua whakamiharo me te tino aroha ki a ia, ka mohio koinei te mea tino nui o te ao, engari he nga tangata huri noa i a tatou e kore e mohio ki tenei. E te vai ra te ati e haamata tatou i te aro ia ratou. A ko tatou, ko te mea pouri, kei te neke haere ki tenei huarahi. Hei tauira, ko te korero mo te merekara o te Ahi Tapu. Ki te whakaaro ko matou, ko nga Karaitiana Orthodox, te mea tino pai, no te mea mo matou anake, i to tatou Aranga, ka puta te ahi Tapu, me era atu katoa - Fuck, he mea whakamiharo tenei! Te ahua nei ko nga tangata i whanau, penei, i Parani, kei reira te Katorika, ka paopaohia e te Atua. No ǒ mai i te Atua ra, o tei parau e e tia i te hoê Kerisetiano, mai te mahana i te taata, ia anaana i nia i te maitai e te ino! He aha te tikanga o enei mea katoa ki te Rongopai? He aha tenei mena ehara i nga keemu paati?
Ko te tikanga, he tinihanga tenei?
Ae. Mai te peu râ e aita te Mesia i faaore i te hapa a te tahi taata, o te mau “faaroo” ana‘e ïa, oia hoi te mau Pharisea. E kore e taea e koe te hanga i te ora i runga i te Rongopai ma te whakamahi i te ture: kaore e pai, ehara tenei i te ahuahanga Euclidean. E te oaoa atoa nei tatou i te mana o te Atua. Engari he aha? He maha nga karakia pera. Te haafaahiahia nei te mau haapaoraa etene atoa i te mana o te Atua, te peu tahutahu. Ko Alexander Schmemann te tuhi, ae, tera pea i tuhia e ratou i mua, ko te Karaitiana ehara i te karakia, engari he hononga whaiaro ki a te Karaiti. Engari he aha kei te haere? Anei nga rangatahi, e menemene ana, e korero ana, e haere ana ki te karakia… A kei muri ko nga kuia me nga tapatapahi, i muri i te pokanga. A, kare rawa i puta ki nga taane ka ngaro nga kuia. A ko tenei i muri tonu i te karakia, i korero ano nga mea katoa! Kaore au i haere ki te tango i nga korero i etahi wa i runga i te riri. Na i runga i te reo irirangi "Radonezh", i te nuinga o te waa i te Rātapu, ka kii ia ki te hunga whakarongo: "E tama, i tenei ra kaore au i uru ki te korero mo koe." No te mea kei te titiro koe, kei roto ano i to wairua tetahi mea e tupu ana, ehara i te mea ki te tango i te kohi, engari ki te whakama ano ki te titiro ki te whare karakia. Ko te mahi tahi ehara i te mahi makutu. Ko te Hapa Whakamutunga tenei, a ki te mea i haere mai koe ki te whakanui me ia i te ahiahi e whakanuia nei mo ake tonu atu i mua o tona matenga, katahi ka ngana ki te whakarongo ki tetahi mea i tapirihia e te Karaiti ki roto i te Kawenata Tawhito i huri ai nga mea katoa ki raro: "... aroha tetahi ki tetahi. , me ahau i aroha ki a koe… »
Ko te rerenga korero e kiia ana ko "Kaua e mahi i te mea kaore koe e pai ki te mahi."
Ae, ko te aroha mo nga tangata pai katoa ko tenei ture koura. Tino whaitake: kaua e mahi i tenei ka ora koe. Ko te matrix o te Kawenata Tawhito, i tangohia i muri mai e Ihirama. A ko te aroha Karaitiana he aroha pouri. Kaore pea koe e pai ki te tangata. He tino whakarihariha pea ia ki a koe. Engari kei te mohio koe, i tua atu i te Atua, he rite ki a koe, kaore he whakamarumaru. E hia nga wa ka kite tatou i taua aroha noa i roto i to tatou whare karakia? Kia aroha mai, ahakoa ko tenei taiao i roto i to tatou whenua he kino tonu. Ahakoa ko te kupu "aroha" ano kua taupatupatuhia i roto. I te whakawehi i nga kotiro ki te ahi reinga mo te whakamomori, ka kii te tohunga: "Ko te mea nui ko te aroha ..." Ka rongo koe i tenei, ahakoa kaore he tino whakahē, he hiahia ki te tango i te karapu pai me te ...
Ehara i te mea he kino te materoto?
kino. Engari he mea tino motuhake. A, ki te mea ko te mahi Karaitiana matua ko te whawhai ki te materoto, katahi ano he mea whakahihiri i roto i tenei - i roto i te maaramatanga taketake o te kupu. Ahiri e ua hinaaro te tahi tamahine i te here, mai te mau taata matauhia, e ua roohia oia i te hoê huru fifi i te fanauraa. Na ka korero te tohunga ki a ia mehemea ka mate ia i te wa o te materoto, ka haere tonu ia ki te reinga. E ua taahi oia i to ’na avae e ua tuô e: “Eita vau e haere i te tahi o ta outou mau fare pureraa!” A kei te tika tana mahi ma te takahi. Tena ra, haere mai e Karaitiana, haere ki te aukati i nga materoto me te whakawehi i nga kotiro kua rongo nei kaore he mea teitei ake i te aroha me te kore e taea e koe te paopao ki tetahi na te mea he tawhito, he kore Karaitiana ranei, ahakoa. He tino whakamataku, engari he penei nga tikanga a nga Katorika…
He aha mo te Orthodox?
He nui ake a matou ki tera taha: ka patai ratou mena ka taea te pupuri kuri ki roto i te whare e whakairihia ana nga tohu, a ko tetahi o nga kaupapa matua ko te nohopuku. Ētahi mea etene ke. Te haamana‘o ra vau i to ’u haamataraa i te haapuroro i nia i te hoê hongere radio nainai a te fare pureraa, ua ui mai ratou i te hoê uiraa: “A faaite mai ia ’u, e hara rahi anei ia amu au i mua i te fetia i te po o te Noela?” I tata tangi ahau i tera wa i runga i te rangi me te korero mo nga haora e rua mo ta matou e korero nei inaianei.
Whakakahore koe
Na he aha ta tatou mahi i konei?
Engari kaore he mea whakamataku mo taua mea. I te mea kare e roa te whakaaro mo te hara, katahi ka timata tatou ki te tango i tetahi mea hei hara engari ko te aroha ki a tatou ano, "te kaha ki te ora," te hiahia whaiaro, te ti'aturi i to tatou tika me te manawanui, me timata tatou. katoa ano. He tokomaha i timata ano. Ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia. Anei, hei tauira, ko Manaakitia Augustin, he tapu nui. He tangata mohio ia, he rongonui, he mahi whakamiharo tana mahi, ki te ine tatou ki a tatou tikanga. Engari ka uaua te ora ki a ia, he tino ahua.
He aha te tikanga: ka uaua ki a Augustine te ora?
Koinei te wa ka timata koe ki te mohio kei te he tetahi mea. I enei wa ka whakamaarama e te tangata tenei ahua ma te haere ki te whare karakia ataahua me te whakarongo ki nga waiata ataahua. Parau mau, e pinepine ratou i te haamata i te riri i te reira atoa aore ra i te riroraa ei feia haavare, aita ratou i faaroo i ta te Mesia i parau. Engari ehara tenei i te ahua o Augustin. Ua haere mai te hoê hoa ia ’na ra e ua parau e: “A hi‘o na e Augustin, noa ’tu e e aivanaa matou, te ora nei matou mai te mau taata maamaa e piti. Te imi nei tatou i te paari, e aita te mau mea atoa i reira.” I tino harikoa a Augustine ka oma ki waho ki te kari. Na ka rongo ahau i tetahi wahi: "Tangohia ka panuitia!" Te ahua nei kei te hamama tenei tama ki tetahi i te huarahi. A ka rongo a Akuhata mona. Ua horo oia i roto i te piha e ua iriti i te Evanelia. E ua ite au i te poroi a Paulo, i te na ôraa e: “A ahu i te Fatu ra o Iesu Mesia, e eiaha e faariro i te tapitapiraa o te tino ei hinaaro tia ore.” Ko nga kupu ngawari: whakakahore i a koe ano ka eke ki runga i te ripeka, kaua e huri i nga awangawanga mo koe ki o hiahia poauau, kia mohio koe ko te ture tino nui o te ao o te ao – ki te mahi i taku mahunga, kaore au e mohio he aha atu , hiahia – ehara i te mea mo te Karaitiana kaore he mea. Ua taui roa teie mau parau ia Augustin.
He ngawari nga mea katoa. Engari he aha te tangata e tino uaua ana ki te whakakahore i a ia ano?
Ko te Karaitiana he tino whakaraerae. Kaati, me kii kua waiho e ratou tetahi hei rangatira, me whakaaro ia he tino uaua ki te ahua Karaitiana i roto i enei ahuatanga. Ano te nui o te whakaaro nui e hiahiatia ana e ia! Ano te nui o te atawhai e hiahiatia ana! E tia ia ’na ia mana‘o i te mau taata atoa mai ia ’na iho, e te mea tano, mai ta te Mesia e mana‘o ra i te taata. Me tu ano ia ki te wahi o te hunga katoa e haere ana i raro i a ia, hei tiaki i a ia. Aore ra, te haamana‘o nei au, ua ui mai ratou no te aha, i te taime i fana‘o ai au i tera ravea, aita vau i reva. Pahono atura vau: “No te mea e haapohe te reira i to ’u na metua. E kore ratou e maia ki te wehe, ka noho ki konei, he koroheke, he mate, he mokemoke. A he rite ano ta matou kowhiringa i ia hikoinga. Hei tauira, i waipuketia to whare e te tangata o runga, a, karekau he moni hei utu i a koe mo nga whakatikatika… Ka taea e koe te hamene ia ia, ka timata ranei te tautohetohe ki a ia, na reira ka mate tona oranga. Ka taea ranei e koe te waiho i nga mea katoa, katahi, ki te whai waahi, mahia nga mahi whakatikatika. Ka taea hoki e koe te whakarere i to waa… Kia noho puku, kaua e mea nui… Kaua e whakapataritari… Nga mea tino ngawari. E e tupu mǎrû noa te semeio o te fanau-faahou-raa. I whakanuia e te Atua te tangata me te herekore, a ko tatou anake, i runga i ta tatou ake hiahia, ka pakaru. Na ka mahia e te Karaiti nga mea katoa. E ti'a noa ia tatou, mai ta Lewis i papa'i, eiaha e mata'u i te iriti i te haana tama'i tei tape'ahia tatou e ia tuu Ia'na i roto i to tatou aau. Ko tenei ngana anake ka whakarereke i te oranga ka hoatu he uara, he tikanga me te koa. A, i te kii a te Apotoro a Paora, "Kia hari tonu!", ko tana tikanga he tino hari - i nga wahi teitei o te wairua.
I kii ano ia "e tangi me te hunga e tangi ana" ...
Ko te mea ko te hunga e mohio ana ki te tangi ka hari. Ka whakapuaki i o ratou pouri me o ratou mamae ki te hunga e tangi ana, e kore e rere atu i te mamae. E ki ana a te Karaiti ka hari te hunga e tangi ana. Ko te manaakitanga ko te hari me te whiwhi i te ki tonu o te ora. A ko ana kupu whakaari ehara i te rangi, engari no te whenua. Ae, he kino te mamae. Teie râ, ia mauiui ana‘e te taata, e parau te Mesia e: “E haere mai outou ia ’u nei, e te feia atoa i mauiui e tei teiaha i te hopoia, na ’u outou e faaora.” Engari kia kotahi te mea: tangohia taku ioka ki runga ki a koutou, a ka whiwhi koutou ki te okiokinga mo o koutou wairua. A ka tino kitea e te tangata te rangimarie. I tua atu, he nui te rangimarie, e kore rawa e rite ki te haereere me te mea kua whakatotoka: ka timata ia ki te noho kore i runga i te horihori, kahore i te raruraru. Na ka tae mai te ahua o te rangatiratanga o te Atua ki konei a inaianei. A pea, i te ako i te reira, ka taea e tatou te awhina i etahi atu. Na konei tetahi mea tino nui. Ko te Karaitiana ehara i te huarahi whakaora. Ko te Karaitiana ehara i te mea e ora ana, engari ko te tangata e whakaora ana.
Te auraa, e tia ia ’na ia poro e ia tauturu i to ’na taata-tupu?
Ehara i te mea anake. Ko te mea nui, ka whakauruhia e ia tetahi waahanga iti o te momo oranga rereke ki te ao. Ko taku kuia, taku wahine wahine, i whakauru mai he huānga penei. A e kore rawa e wareware i ahau i kite ahau i taua tangata me te mohio ki a ia. He tino tata ia ki te Rongopai. E tavini moni ore, ua ora oia ei Kerisetiano tia roa. Kore rawa ia i mahi kino ki tetahi, kare hoki i korero kino. Kotahi anake taku mahara… He iti tonu ahau, i haere oku matua ki tetahi wahi, ka tuhi reta ahau ki a ratou ia ra, i ta maua i whakaae. E ua hi‘o mai te hoê vahine tei haere mai e farerei ia matou e ua na ô mai e: “E nahea ia faaruru i te mau hopoia a te tamarii? Kaua rawa, e tama, mahia tetahi mea kaore koe e pai ki te mahi. E e riro oe ei taata oaoa.” Na ka koma taku wahine wahine ka mea: “Tena koa, murua matou. Kei a koe to ake kainga, kei a matou to matou." Na kotahi i roto i toku oranga katoa ka rongo ahau i tetahi kupu kino mai i a ia.
He rereke to whanau, maatua?
Ko taku kuia, a Marya Petrovna, kaore ano i ara tona reo. I wehe ia i te kura i mahi ai ia hei kaiako na te mea i reira ka korero ia i nga korero whakahē i te whakapono. I te wa e ora ana a koroua, ka haereere a ia ano he tino wahine: he potae me te koti okawa. Na ka neke mai ia ki a matou. A ehara i te mea ngawari ki a ia, he tangata tino uaua, ko te ahua o te momo, ki a matou, nga tangata kore whakaaro. Tenei toku whaea, tana tamahine, tenei tana tane takakau, he kaiwhakahaere kiriata me te tangata bohemian i te nuinga… Kare rawa taku kuia i kii he Hurai ia, na te mea ko te Karaitiana noa e kore e taea te whakahē i te Semite. Ano te nui o tana mamae ki ahau! Ko ahau, he cretin tekau ma whitu tau te pakeke karekau i haere ki te kura, i haere ki te whare wananga, i reira ka tata porangi ahau i te harikoa, i te angitu, i te aroha… A ki te maumahara koe ki nga mahi poauau katoa i mahia e au! Ka aroha ahau, ka tahaetia te whakakai marena a toku tupuna, me te whakapono na nga kare-a-roto i rongo au i whai mana ahau ki te whakakakahu i tenei mowhiti ki te wūru miro, ka mau ki toku maihao ka hikoi haere. Ka kaha ake te korero a te wahine wahine, engari ka kii kino te kuia: “Kaua e pena. Korekau.”
A he uaua tenei?
Mo ia - tino nui. A ko taku whaea, kia pai ake taku kakahu i taku i whakaaro ai i muri i te whakatipuranga o toku kuia me taku wahine, ka taea e au te paopao i toku mahunga ki te pakitara hei whakaatu i tetahi mea ki ahau. Engari ko ia, i whakamamaetia e te oranga bohemia, he tangata ke ki a ia na te mea i whakatipuhia e ia, heoi, i kaha ia ki te arahi, kaore e taea te whakatau. E ua tiaturi noa oia e e tia ia ’na ia faaatea ê ia ’u i te faaroo, no te mea te faaino ra vau ia ’u iho. Ahakoa a Messinga i kii mai ki te whakahoki mai i ahau. Kao, kaore ia i whawhai ki te Karaitiana, i mohio noa ia he uaua mo tana tamahine. E ere no te mea te ora ra matou i te Soviet Union, i reira ratou i parau ai e aita e Atua. I nga rau tau, ka ngana nga matua ki te whakakore i a raatau tamariki ki te Karaitiana.
I roto atoa i te mau utuafare Kerisetiano?
Ae, hei tauira, ko Anthony te Nui, St. Theodosius, Catherine of Siena, Francis of Assisi… Ko nga korero e wha he matua Karaitiana. Me nga mea katoa he tangata rite nga tamariki katoa, he cretin taku tamaiti. Kaore a Theodosius e hiahia ki te kakahu kia rite ki tana karaehe, ka whakapau kaha me te wa ki nga mahi pai. Ka tiaki a Catherine i nga turoro me nga rawakore i nga ra katoa, ka moe mo te haora kotahi i ia ra, kaua ki te haere ki waho me ona hoa ki te tiaki i te whare. Kaore a Francis e whakaae ki te oranga harikoa me nga taonga tuku iho a tona papa… He mea rerekee enei mea. Inaianei, i te wa kua riro nga kaupapa o te "angitu", "mahi", "waimarie" hei tohu mo te harikoa, nui atu. He tino kaha te kume a te ao. Ko tenei kaore e tupu: "tu i runga i to mahunga," e ai ki a Chesterton, ka noho penei.
Eaha te faufaa o teie mau mea atoa mai te peu e mea iti te riro mai ei Kerisetiano?
Engari kaore he mea nui i whakaarohia. Ehara i te mea na te Karaiti i korero enei kupu: "Rewena", "tote". Ko enei inenga iti. Engari ka hurihia e ratou nga mea katoa, ka huri i to oranga katoa. Kia mau te rongo. Ka mau ratou i tetahi whanau, ahakoa tetahi kua tae ki te whakama: i tetahi waahi, i tetahi, me etahi momo karakia, me etahi momo mahi. I reira, ka tuwhera te ao katoa o tenei ahua rereke i te titiro tuatahi: ka ngawari, mahia, ka uaua, korero, ka kore e taea, inoi. A ka mahi.
Me te ngakau mahaki, me te awhina o te tangata anake ka taea te wikitoria i te kino e wikitoria ana.
Whakaahua: Momo tohu "Te whakaora i te tangata moe moe rewera"
Puna: http://trauberg.com/chats/hristianstvo-e-to-ochen-neudobno/
