NEW YORK. — Mauruuru koe, me te ahiahi pai. He tino harikoa ahau ki te noho ki konei, ki te United Nations, hei kanohi mo te Kotahitanga o Europi me te whai waahi ki te hui a te Kaunihera Haumarutanga [United Nations] ki te korero mo te mahi tahi i waenga i te Kotahitanga o Europi me te United Nations.
Engari kua korero ahau mo tetahi mea ke atu i tera. I timata ahau ma te kii kei te noho tatou i roto i te ao tino uaua, uaua me te wero. Engari ki te kore te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, ka kaha ake te wero me te kino o te ao.
He marama te United Nations i roto i te pouri. Kei te pouri haere te ao, engari ki te kore te United Nations, ka tino kino rawa atu.
I hiahia ahau ki te whakanui i te hiranga o te United Nations hei tohu whenua i waenganui o nga raruraru.
I whakapuaki ahau i taku tautoko kaha ki te punaha o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, otira, ki te Hekeretari-Tianara [o te United Nations, António Guterres]. Otirā ki a ia, ko te tiaki i a ia i nga whakaeke kore tika i pa ki a ia.
I te timatanga o taku kupu, I arotahi au ki nga raruraru matua e rua o te ao i enei ra. Ko nga mea e rua he wa whakatau mo te United Nations, mo te whakaute i nga uara me nga kaupapa o te United Nations: Ukraine me Gaza.
I Ukraine, kei te haere tonu te riri a Ruhia me te nanakia nui.
Ki taku whakaaro kaore he huarahi mo nga Iukereiniana ki te tuku, ki te whakaara i te haki ma. Ehara i te wa mo nga Iukereiniana [ki te mahi i tenei]. Me kaha tonu ratou ki te atete ki te kaipahua, me tautoko tonu tatou i a ratou kia kaha ai ratou.
Kua noho ahau ki Ukraine. Ko o ratou taone e poma ana e nga pere a Ruhia me o raatau ahurea me o raatau tuakiri, kei te whakawehihia e te whakangaro. No te mea ka whakakahore a Ruhia ki a Ukraine te mana ki te noho.
Ano ano, ko tenei whakaeke he tino takahi i te Ture o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, a he tino pukumahi i tenei ra, i whakapaehia e te Ambassador Ruhia [ki te United Nations] te Kotahitanga o Europi he mana riri.
He mana pukuriri tatou? Ko tenei te korero a Ruhia nana i whakarewa te riri nui o tenei rautau ki tetahi hoa tata?
Ae, i tono ahau mo te mema o te Kotahitanga o Europi mo Ukraine, koinei te tino kaha o te herenga haumaru ka taea e matou te tuku ki a Ukraine.
I tohe ahau kaore matou e whakahe ki te iwi Ruhia. Kaore matou i te whakahe ki a Russia - te iwi me te kawanatanga o Ruhia. Kei te whakahe tonu matou ki tetahi kawanatanga mana kua whakaekea tona hoa tata, he takahi i te United Nations Charter.
Ko te putanga tuarua ko Gaza. Ko te ahuatanga i Kaha kaore e taea te kawe. Ko te oranga tonutanga o te taupori Palestinian kei te raru. He nui te whakangaromanga. Ko nga mea katoa e hanga ana i te hapori kei te whakangaro, nahanaha: mai i nga urupa, ki nga whare wananga, ki te rehita a-iwi, ki te rehita rawa. Ko te whakangaromanga nui, te matekai o nga rau mano o nga tangata, te matekai, me te kore rawa o te hauora me te awhina tangata.
Ko ta matou e mohio ana he maha nga tamariki kei te mamae, kei te pani me te kore whakaruruhau.
I te wa ano, me whakamahara ano he neke atu i te 100 nga tangata o Iharaira e mau ana i nga kaiwhakatuma.
Ko tenei ahuatanga me whakamaarama, a, mo tena, me whakanui ake te awhina tangata. Engari kia maumahara ko tenei raru atawhai tangata ehara i te mea he aitua taiao. Ehara i te waipuke. Ehara i te ru. Ehara i te mea na te natura. He aitua tangata na te tangata.
Ae, me tautoko tatou i te hunga e mate ana. Kei te whakawhaa e matou a matou awhina tangata [mai i te 7 o Oketopa.] Me whakakorikori te hapori o te ao. Engari he mea akiaki kia mutu nga mana o Iharaira ki te aukati i te urunga tangata. He pai ake te tuku awhina mai i te parachute me te moana i te kore, engari ehara tenei i te huarahi kee.
Kaore e taea e taatau te whakakapi i nga rau taraka me nga rau taraka e haere mai ana ma te rori me te mahi rererangi. He pai ake i te kore, engari kaore e aukati i a maatau ki te whakaatu me te tohu [ki] he aha te tino raru. A ko te tino raruraru ko te kore rawa o te huarahi, na te huarahi uru noa ma te huarahi.
Kei te whakarewahia e matou he parachute ki tetahi waahi ka kotahi haora ma runga waka, he papa rererangi. Na he aha? He aha e kore ai e whakamahi i te papa rererangi? He aha te whakatuwhera i te kuaha ki nga waka, ki nga taraka?
Koia te raruraru i tenei ra, engari me titiro ki nga putake o te raruraru, me te titiro [ki] me pehea e puta ai te rongo mau tonu ki te Middle East.
Ko te huarahi anake hei mahi i tera - mai i te tirohanga a te Kotahitanga o Europi - he otinga whenua-rua.
Ka akiaki ahau i te Kaunihera Haumarutanga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao ki te mahi. Ka whakatenatena ahau i te Kaunihera Haumarutanga ki te tuhi i tetahi whakataunga hou, me te tino tautoko i te otinga whenua-rua hei otinga "te" me te tautuhi i nga maataapono whanui ka taea tenei.
Ki a tatou te Pakeha, kei te noho tonu nga uara o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao ki te kokonga o te punaha o te ao.
Ka tautokohia e te Kotahitanga o Europi te United Nations. Ko matou te kaituku moni nui rawa atu. Tata ki te kotahi hautoru o te tahua moni a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao. Ko tetahi tuatoru kei te haere mai i nga Whenua Mema me te Kotahitanga o Europi. Ka utua e matou [tata] kotahi hauwhā o nga tari katoa o te United Nations, tae atu ki te UNRWA. Ka utua e matou [tata] te hauwha o nga kaupapa katoa a te United Nations huri noa i te ao.
A i taua wa ano, he [neke atu i te] 20 nga hoia me nga miihana me nga mahi a te iwi huri noa i te ao. I whakamarama ahau ki nga mema o te Kaunihera Haumaru. Huri noa i te ao, e 4.300 nga pakeha e mahi ana mo te rangimarie i roto i nga miihana hoia me nga hoia a-iwi [me nga mahi] 25. Ko te mahi i roto i nga ahuatanga i muri i te pakanga, te whakangungu i nga ope haumarutanga o te motu, me te whai waahi ki te pumau katoa i nga rohe rereke. I Afirika – i whakahuahia e ahau tetahi i muri i tetahi -, i te Moana – te whakamutunga i roto i te Moana Whero (EUNAVFOR Operation Aspides)-, i te Mediterranean, i etahi waahi i Awherika. Huri noa i te ao, kei reira nga pakeha e mahi ana ki te whakapumau i te rongo.
Me aro ano tatou ki te aukati i nga pakanga. Ko te maarama he pai ake te aukati i nga pakanga i te tere haere mai i te wa i pahū ai te pakanga.
Kaua e wareware ki nga pakanga "wareware". Kaua e wareware ki a Afghanistan kei reira he apartheid ira tangata. Kaua e wareware ki nga mea e tupu ana i te Horn of Africa, i Sudan, i Somalia. Huri noa i te ao, he maha nga raru e tika ana kia piki ake to maatau kaha ki te aukati me te ngana ki te whakatika.
Kei te pirangi matou ki te noho hei kaiwhakarato haumaru, e mahi ana mo te whanaketanga tauwhiro me te tautoko i te United Nations. Na te mea kei te pirangi matou ki tenei Whare nui atu i tera wa. Kei te pirangi au ki te mihi ki nga tangata katoa e mahi ana i roto i te punaha o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, ina koa ko te hunga kua mate e ngana ana ki te tautoko i nga tangata, otira ki Kaha.
Mauruuru koe.
Q&A
P. Katahi ano koe ka kii kei te pirangi koe ki te rangimarie. He aha te mahi a te uniana pakeha, ka taea ranei e ia, ki te ngana ki te whakatairanga me te whakatairanga i te aukati patu mo nga wiki e ono ki Kaha ki te tuku awhina tangata ki roto me te whakawhiti i nga mauhere me nga mauhere? He aha te ahua o te EU mo te rihainatanga o te Pirimia a Ariel Henry i Haiti me te tumanako ka tu he Kaunihera Whakawhiti Perehitini?
Kaati, ko Haiti tetahi o nga aitua mau tonu kua tata mai mo nga tau. Kaore tenei i tupu i te po. Kua roa rawa te hapori o te ao ki te wawao i Haiti. Na, me tenei misioni e tatari ana ki te tuku i o raatau kaha ki runga i te whenua, tera pea ka ngana ki te whakahoki i te iti o te pumau kia taea ai te tuku tautoko tangata. E mohio ana ahau ka nui te whakapau kaha ki tenei. Heoi ano taku korero he tautoko tenei kaupapa. E tautoko ana matou i te whakatakotoranga o enei ope. E whakapono ana matou me uru te hapori o te ao kia puta ai te iwi Haiti mai i te mangumangu kei hea ratou. Ko ratou anake, e kore e angitu, e marama ana. Me kaha te whakauru o te hapori o te ao, a, e hiahia ana ahau ki te whakanui i nga mahi a Amerika, Kanata, me [na] iwi Kenyan ki te whakauru i o raatau hoia, o ratou pirihimana, i roto i tenei mahi.
Kei te aha tatou? Titiro, i konei i te Kaunihera Haumarutanga. Kei te aha te pakeha? Kei a koe a France, kei a koe a Slovenia, kei a koe a Malta [he] mema o te Kaunihera Haumaru e tautoko ana i tetahi whakataunga ka taea te whakarereke. Te turaki ki te ngana ki te whakaae katoa ki nga mea e hiahiatia ana, he whakamutua mo te wa roa o te riri me te wa ano, te herekoretanga o te hunga mauhere. Kei te mohio koe he rereke nga whakaaro o nga mema o te Kotahitanga o Europi, engari ko te mea e whakakotahi ana i a tatou ko te mea me tuku nga tangata mauhere hei tikanga kia mutu ai nga riri me te rapu huarahi torangapu. A ko nga mahi a nga mema o te Kaunihera Haumaru o te Kotahitanga o Europi.
P. I tua atu i te tuunga o te Kaunihera Haumarutanga i tangohia e etahi o nga iwi Pakeha kua whakahuahia ake nei e koe, tera ano etahi atu mahi ka taea e te Kotahitanga o Europi te mahi hei aukati i nga mahi kei Gaza? Kei hea nga tino mahi? Kei hea nga mahi a te EU? Kare ano matou i kite i tetahi mea, haunga nga korero i korerotia ake nei e koe. Kaore he mea ke atu? Kei te mohio ano matou ko etahi o nga whenua Pakeha kei te kaha ki te mahi i nga mea e tupu ana i Gaza ma te tuku patu, penei i a Tiamana hei tauira. Na, me pehea e whakatauhia ai e koe he aha nga tikanga ka taea e te EU?
Ka rite ki taku korero, he kanohi ahau mo te Kotahitanga o Europi katoa. I etahi wa, he uaua na te mea he rereke nga ahuatanga me nga waahi rereke. Ko etahi o nga whenua mema, e kore rawa e pai ki te tango i tetahi tuunga e tohu ana mo te iti o te whakahe ki a Iharaira, me etahi atu e tino tohe ana kia whiwhi ai i te whakamutu patu. E rua nga Whenua Mema – Airani me Spain – kua tono ki te Komihana Pakeha me ahau ano, hei Mangai Teitei, ki te ako me pehea me te pai te ahua o nga mahi a te kawanatanga o Iharaira, me pehea e tau ai ki nga herenga e ai ki te whakaaetanga a te Association kei a matou me Iharaira. A, hei te Mane e tu mai nei, ki te Kaunihera o Tawahi, ka tuu he tautohetohe whakatakotoranga mo tenei take nui.
P. I runga i te huarahi moana mo Kaha, ka taea e koe te whakamarama iti ki a matou me pehea e kite ai koe e mahi ana ka huri koe ki roto. E mohio ana matou he kaipuke tuatahi kua wehe atu i Larnaka, engari ka u ki hea?
Ae, koinei te kaipuke o te Paniora ... He kaipuke tenei no te Ao Kitchen, ehara i te kaipuke EU. Kare au e pirangi ki te tango i nga painga o etahi atu, kaore? He kaipuke tenei i utaina ki runga e enei tangata he tino painga na te mea na o ratou ake rawa kei te kohi kai me te ngana ki te tuku ma runga kaipuke. A, i taku korero, titiro, ka taea e ratou te haere ma runga kaipuke - pai ake i te kore. Engari ko te takutai o Kaha ehara i te mea ngawari na te mea karekau he whanga. Kei te pirangi a Amerika ki te hanga i tetahi momo whanga whanga kia rite ai nga poti ki te whakatata ki te takutai. Kei te mohio ahau kei te haere tonu tenei. Kei te haere tonu tenei, engari he kaipuke tenei na te kaupapa takitahi. Kei te pirangi ahau ki te hoatu ki a ratou nga painga katoa. A i taua wa ano, ko te Komihana Pakeha me te Kotahitanga o Europi, i tautoko i tenei kaupapa [mo te huarahi moana]. He nui ta matou mahi mai i te tirohanga o te tautoko tangata. He nui ta matou mahi. Engari kia maumahara i mua i te pakanga, ia ra e 500 nga taraka e haere mai ana ki Kaha, a inaianei kei reira - i nga keehi tino pai - iti iho i te 100. Whakaarohia te noho ki tetahi kainga ka ohorere, ka wehewehea te maha o nga taonga e rima, i te tekau, hei tua atu i tera, kei te tino uaua te tohatoha o nga taonga na te mea he mahi hoia ia ra. Na, me tuku katoa a tatou kaupapa ki runga i te moana, ki runga i te kaha o te hau, engari kaua e wareware ki nga take o te raru. Ko te putake o te raru ko te huarahi noa o te kuhu ki Kaha, he arai hei hiki.
P. Na, kei te kii koe kei te tautoko koe i te huarahi moana, engari kei te whai waahi koe ki te whakahaere i nga huarahi katoa? He waahi ano ta te Kotahitanga o Europi?
Ae, he mahi ta tatou. Ko te Perehitini o te Komihana [Pakeha] [Ursula von der Leyen] i haere ki Cyprus, ki te whakapuaki i te tautoko me te whakauru o te Kotahitanga o Europi ki tera. Engari kia mahara ko wai kei te mahi.
Mauruuru koe.
Hononga ki te ataata: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
