Na Biserka Gramatikova
He raruraru kei konei, inaianei, engari ka timata ki tetahi waahi o mua. He raruraru o te tuakiri, te turanga me te morare – torangapu me te tangata. He raruraru o te wa me te waahi, ko nga turanga e whai pakiaka ana i te rautau rua tekau. Ko te whakaaturanga "Dislocations" i te "Palais de Tokyo" e kohikohi ana i nga mahi a nga kaitoi 15 mai i nga reanga rereke, me nga rereke rereke (Afghanistan, France, Iraq, Iran, Libya, Lebanon, Palestine, Myanmar, Syria, Ukraine). Ko te mea e whakakotahi ana i a raatau ko te rapu auaha mo te taitapa i waenga i enei wa me o mua. Nga kongakonga o nga korero, nga toenga o te pakanga, he huinga i waenga i te ngawari o nga rawa me nga huarahi hangarau o enei wa.
I whakaritea te kaupapa i runga i te mahi tahi i waenga i te Palais de Tokyo me te whakahaere kore-painga Portes ouvertes sur l'art, e hora ana i nga mahi a nga kaitoi i te whakarau me te rapu korero kore utu. Ka awhina te whakahaere i enei kaituhi ki te mahi tahi me te whakaaturanga toi i Parani.
Ko nga Kaitiaki Marie-Laure Bernadac a Daria de Beauvais.
Artists: Majd Abdel Hamid, Rada Akbar, Bissane Al Charif, Ali Arkady, Cathryn Boch, Tirdad Hashemi, Fati Khademi, Sara Kontar, Nge Lay, Randa Maddah, May Murad, Armineh Negahdari, Hadi Rahnaward, Maha Yammine, Misha Zavalniy
Ko te hitori huri noa o te kotahitanga torangapu me te hapori i tona taumata i roto i nga tekau tau i waenga i te 1960 me te 1980. I roto i te nekehanga o te anti-imperialism, ka ngana nga iwi katoa ki te whakakore i nga mamae o mua, ki te hanga i tetahi tuakiri hou me te wikitoria i to raatau waahi ki te ao. . Ko te whakaaturanga "Past Disquiet" he rangahau purongo-papanga na Kristine Khouri raua ko Rasha Salti - he "whare taonga o te whakarau", he "whare taonga o te kotahitanga". Mai i te pakanga o Pirihitia mo te herekore tae noa ki te aukati i te mana whakahaere a Pinochet i Chile me te mana wehe i Awherika ki te Tonga.
"Ko te Whakaaturanga Toi o te Ao mo Palestine" i tu ki Beirut i te tau 1987 ko te timatanga o te "Solidarity Museum" o naianei. Ka kohia e nga kaitiaki nga tuhinga tuhinga mai i Horano, Syria, Morocco, Egypt, Italy, France, Sweden, Germany, Poland, Hungary, South Africa me Japan ki te whakahiato i te panga o te mahi, nga huihuinga toi ahurei, nga kohinga me nga whakaaturanga huri noa i te ao e pa ana ki anti-imperialism rautau rua tekau.
Ko te huringa motuhake o te Palais de Tokyo o nga whakaaturanga kei reira te wairua o te koroni kei reira, ka kitea e nga mamae o mua i roto i nga raruraru me nga whakapataritari o naianei, ka mutu ki te whakaaturanga SIGNAL na Mohamed Bourouissa. Ko te kaupapa matua o te whakaaturanga ko te here o te whakaaro – te mana whakahaere i te reo, te waiata, te ahua – me te wehe ke i te taiao. Ko te ao o te kaitoi e toro atu ana i tona kainga o Blida i Algeria, puta noa i Parani, kei reira ia e noho ana inaianei, ki te rangi ki runga o Kaha.
Whakaahua na Biserka Gramatikova. Whakaaturanga "Dislocations" i te "Palais de Tokyo".
