Сите репрезентативни институции на еврејските заедници кои зборуваат шпански ја поддржуваат иницијативата. Отстранувањето на дефиницијата за „Евреинсе бара како „лаком или лихвар“, како и дефиниција за „јудијада“ како „валкан трик“.
Мадрид, 6 септември 2023 година. Повеќе од 20 еврејски заедници ширум светот официјално
побара од Кралската шпанска академија (РАЕ) да ја елиминира дефиницијата „Евреин“ како
„сјајна или лихварска личност“. Тие го сметаат за навредлива дефиниција што прикажува а
заедница во погрдни и дискриминаторски термини, кои не ја одразуваат тековната употреба на
Шпански јазик во заедницата што зборува шпански, каде почит и промоција
на различноста и мултикултурализмот се најважни.
The European Times напиша денес до Real Academia de la Lengua Española, која одговори дека:
„Споменатото барање е примено и ќе биде обработено по вообичаените процедури за негово проучување [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]“.
Кралска академија на шпанскиот јазик
Несоодветно дефинирање на „Евреин“ како навреда
„Речниците имаат задача да ја одразуваат употребата и еволуцијата на јазикот, а нивната содржина се заснова на лингвистички и академски критериуми. Во контекст кога шпанското и иберо-американското општество е сè почувствително на различни идентитети, а непочитувањето во дефинирањето на групите е широко отфрлено, ние веруваме дека овие дефиниции треба да се ажурираат за точно да ја одразуваат употребата на јазикот во наше време“, вели адвокатот Борха Лујан Лаго. , кој го претставува Евреите заедница во оваа иницијатива.
Иницијативата, промовирана од Еврејската заедница во Панама, има поддршка од целата еврејска заедница што зборува шпански, претставена од нејзините претставнички организации:
Федерацијата на еврејските заедници на Шпанија, Делегацијата на израелските здруженија во Аргентина, Израелскиот круг на Боливија, Еврејската заедница од Чиле, сефардската хебрејска заедница од Богота, ционистичкиот израелски центар на Костарика, Одборот на Домот на Хебрејската заедница на Куба, Еврејската заедница на Еквадор, Израелската заедница на Ел Салвадор, Еврејската заедница во Гватемала, Хебрејската заедница на Тегусигалпа, Централниот комитет на Еврејската заедница на Мексико, Израелската заедница на Никарагва, Еврејската заедница на Парагвај, Еврејското здружение на Перу, Израелскиот центар на Доминиканската Република, Централниот израелски комитет на Уругвај и Конфедерацијата на израелските здруженија на Венецуела, како и невладините организации како што се Американскиот еврејски комитет (AJC), Б. Наи Б'рит Интернационал (BBI), Центарот Симон Визентал (SWC), Борбеното антисемитистичко движење (CAM), Латиноамериканскиот еврејски конгрес (CJL) и Лигата против клеветата (ADL)).
Во документот доставен до регистарот на РАЕ се бара, за истите причини, целосно отстранување на записот „Judiada“, кој е дефиниран како „валкан трик или акција што му штети на некого“.
„Разбираме дека дефинициите на речниците ја рефлектираат употребата на јазикот и инхерентно не промовираат омраза, но тие треба да се коригираат бидејќи се целосно застарени во социјалната и културната реалност на 21 век. Апелираме до чувствителноста на РАЕ да промовира почитуван и инклузивен јазик“, вели Лујан Лаго.
In 2001 оваа погрдна дефиниција ја немаше во речникот.
Што е Кралската академија за шпански јазик?
Примарната локација на Real Academia de la Lengua Española е во Шпанија, каде што ја има одговорноста за регулирање на јазикот во земјата. Сепак, неговото влијание оди подалеку од Шпанија бидејќи е призната како јазична власт, за сите нации што зборуваат шпански. Има вкупно 23 земји каде шпанскиот е признат како официјален јазик и сите овие земји се сметаат за дел од заедницата што зборува шпански. Затоа, додека Real Academia de la Lengua Española е со седиште во Шпанија, нејзиното влијание и авторитет ги опфаќаат сите нации што зборуваат шпански.
