13.7 C
ബ്രസെല്സ്
തിങ്കൾ, ഏപ്രിൽ 29, ചൊവ്വാഴ്ച
- പരസ്യം -

CATEGORY

സയൻസ് & ടെക്നോളജി

ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ഏറ്റവും ആഴമേറിയതാണ് - ചാഞ്ചാട്ടമുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ വിളകൾ വളർത്താൻ പുതിയ കണ്ടെത്തൽ നമ്മെ സഹായിച്ചേക്കാം

അറബിഡോപ്‌സിസ് താലിയാനയിലെ മഞ്ഞ് - പുതിയ കണ്ടെത്തൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൽ വിളകൾ വളർത്താൻ നമ്മെ സഹായിച്ചേക്കാം. കടപ്പാട്: ജോൺ ഇന്നസ് സെന്റർ ശരത്കാലത്തിന്റെ ആദ്യ മഞ്ഞ് തോട്ടക്കാർക്ക് ഭയങ്കരമായേക്കാം, എന്നാൽ ഏറ്റവും പുതിയ തെളിവുകൾ അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു...

അടുത്ത മഹാമാരിയെ തടയുന്നു: ഭക്ഷണവും വെള്ളവും പോലെ വായുവിനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നു

ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മനുഷ്യർ അവരുടെ സമയത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വീടിനുള്ളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു, എന്നാൽ കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നാം ശ്വസിക്കുന്ന വായു നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിന്റെയും വെള്ളത്തിന്റെയും അതേ അളവിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

ലാബിൽ നിന്നോ സൂനോട്ടിക് സ്പിൽഓവറിൽ നിന്നോ ആകസ്മികമായ റിലീസ്? COVID-19 ന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്: COVID-19 ന്റെ ഉത്ഭവം അന്വേഷിക്കുക COVID-19 പാൻഡെമിക്കിന്റെ ഉത്ഭവം നിർണ്ണയിക്കാൻ കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഈ കത്തിൽ ജെസ്സി ബ്ലൂം, അലീന ചാൻ, റാൽഫ് ബാരിക്, ഡേവിഡ് റെൽമാൻ എന്നിവരും സഹപ്രവർത്തകരും പറയുന്നു. "സിദ്ധാന്തങ്ങൾ...

ചില പല്ലികൾക്ക് വെള്ളത്തിനടിയിൽ എങ്ങനെ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പരിണാമ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തി

മൂക്കിൽ വീണ്ടും ശ്വസിക്കുന്ന കുമിളയുള്ള അനോലിസ് പല്ലിയുടെ ക്ലോസപ്പ്. കടപ്പാട്: ലിൻഡ്സെ സ്വിയർക്ക് ടൊറന്റോ സർവകലാശാലയിലെ പരിണാമ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു സംഘം അനോലിസ് പല്ലികൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അനോലികൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് തെളിയിച്ചു...

ഒരു തെർമൽ ക്യാമറയ്ക്ക് അദൃശ്യമാകാൻ ഒരു വസ്തുവിനെ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം

ഒരു തെർമൽ ക്യാമറയ്ക്ക് വസ്തുക്കളെ അദൃശ്യമാക്കാനോ മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ അനുകരിക്കാനോ സൈദ്ധാന്തിക രീതിക്ക് കഴിയും. ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഇൻഫ്രാറെഡ് വികിരണം അളക്കുന്ന ഒരു തെർമൽ ക്യാമറയിലേക്ക്, നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന ചൂട്...

ചരിത്രാതീതകാലത്തെ ഫോസിലൈസ്ഡ് കാൽപ്പാടുകൾ കടൽത്തീരത്ത് സസ്തനികളുടെ ആദ്യകാല തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു

ഇപ്പോൾ തെക്കൻ വ്യോമിംഗിലെ 58 ദശലക്ഷം വർഷം പഴക്കമുള്ള ഉപ്പുവെള്ള ലഗൂണിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ട്രാക്കുകൾ നിർമ്മിച്ച തവിട്ട്-കരടി വലിപ്പമുള്ള സസ്തനികളുടെ (കോറിഫോഡോൺ) പുനർനിർമ്മാണം. കടപ്പാട്: ആന്റൺ വ്രോബ്ലെവ്സ്കി ഇന്ന്, ഹന്ന രൂപീകരണത്തിന്റെ പാറകൾ...

പ്രബലമായ COVID-19 സ്‌ട്രെയിൻ ഹോസ്റ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതും ആന്റിബോഡികൾക്ക് കീഴടങ്ങുന്നതും എങ്ങനെയെന്ന് സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ സിമുലേഷനുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

ലോസ് അലാമോസ് നാഷണൽ ലബോറട്ടറിയിലെ സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ സിമുലേഷനുകൾ, COVID-2-ന് കാരണമാകുന്ന വൈറസിന്റെ പ്രബലമായ സ്‌ട്രെയിനായ SARS-CoV-19 ന്റെ G ഫോം, കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പരിവർത്തനത്തിലേക്ക് മാറിയെന്ന് തെളിയിച്ചു.

ആഫ്രിക്കൻ ഫോറസ്റ്റ് ആനകൾ ഇപ്പോൾ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നു - അവയെ എങ്ങനെ കണക്കാക്കാം എന്നത് ഇതാ

ആഫ്രിക്കൻ വന ആനകളെ (ലോക്സോഡോന്റ സൈക്ലോട്ടിസ്) എണ്ണുന്നതിനുള്ള രീതിശാസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു സംഘം ശാസ്ത്രജ്ഞർ താരതമ്യം ചെയ്തു, ആഫ്രിക്കൻ സവന്ന ആനകളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടതും ഗുരുതരമായ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നതുമായ ഒരു ഇനമായി അടുത്തിടെ IUCN അംഗീകരിച്ചു. കടപ്പാട്: WCS ഗാബോൺ പഠനം വ്യത്യസ്തമായി താരതമ്യം ചെയ്തു...

പോയിന്റ് ഡ്രോപ്ലെറ്റുകളുടെ രഹസ്യം പരിഹരിക്കുന്നു

കടപ്പാട്: ലെയ്‌ഡൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഒരു പ്രത്യേക തരം എണ്ണത്തുള്ളികൾ തണുക്കുകയും ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ആകൃതി മാറുന്നു: ഗോളാകൃതിയിൽ നിന്ന് ഐക്കോസഹെഡ്രൽ വഴി പരന്ന ഷഡ്ഭുജത്തിലേക്ക്. രണ്ട് മത്സര സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒരു ഫിസിക്കൽ റിവ്യൂ...

ഒരു സൂപ്പർകണ്ടക്ടറിൽ കണ്ടെത്തിയ പദാർത്ഥത്തിന്റെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന അവസ്ഥയുടെ അടയാളങ്ങൾ

SLAC നാഷണൽ ആക്സിലറേറ്റർ ലബോറട്ടറിയിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, താരതമ്യേന ഉയർന്ന ഊഷ്മാവിൽ 100% കാര്യക്ഷമതയോടെ വൈദ്യുതി നടത്തുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യേതര സൂപ്പർ കണ്ടക്ടറിൽ ദ്രവ്യത്തിന്റെ വിദേശ അവസ്ഥകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ മെച്ചപ്പെട്ട എക്സ്-റേ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ചു. അവർ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു...

പുരാതന കളിമൺ പാത്രങ്ങളിൽ ആഫ്രിക്കയിൽ തേൻ ശേഖരിക്കുന്നതിന്റെ ഏറ്റവും പഴയ നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകൾ പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി

ഇത്തരത്തിൽ 3500 വർഷം പഴക്കമുള്ള മൺപാത്രങ്ങളിലാണ് തേനീച്ച മെഴുകിന്റെ അംശം കണ്ടെത്തിയത്. കടപ്പാട്: പീറ്റർ ബ്രൂണിഗ്, ഗോഥെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ഗൊയ്ഥെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെയും ബ്രിസ്റ്റോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെയും (യുകെ) ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചരിത്രാതീതകാലത്തെ മൺപാത്രങ്ങളിൽ തേനീച്ചമെഴുകിന്റെ അംശം കണ്ടെത്തി...

എലികളുടെയും ബഹിരാകാശ മനുഷ്യരുടെയും: തന്മാത്രാ തലത്തിൽ ബഹിരാകാശയാത്രികന്റെ പേശി ക്ഷയിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കുക

സുകുബ സർവകലാശാലയിലെ ഗവേഷകർ ബഹിരാകാശ യാത്രയുടെ ഫലങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ എലികളെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയച്ചു, പേശികളുടെ അട്രോഫിയിൽ ഗുരുത്വാകർഷണം കുറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ തന്മാത്രാ തലത്തിൽ ക്ഷയിക്കുന്നു. നമ്മളിൽ പലരും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും എത്ര ഫ്രീ ആണെന്ന്...

വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ബോർണിയോയിലെ വലിയ കുരങ്ങുകൾക്ക് പഴങ്ങളുടെ ക്ഷാമത്തിനിടെ പേശി നഷ്ടപ്പെട്ടു

തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ബോർണിയോ ദ്വീപിൽ പഴവർഗങ്ങൾക്ക് പകരം പഴങ്ങളില്ലാത്ത സസ്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഒരു ആൺ ഒറാങ്ങുട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കടപ്പാട്: ക്രിസ്റ്റാന പാരിന്റേഴ്‌സ് മക്കൂർ/തുവാനൻ ഒറാങ്ങുട്ടാൻ റിസർച്ച് പ്രോജക്റ്റ് ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒറാങ്ങുട്ടാൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത കാട്ടു ഒറാങ്ങുട്ടാനുകളാണ്...

സ്രാവുകളെ കൃത്രിമമായി ബീജസങ്കലനം ചെയ്യാനുള്ള എക്കാലത്തെയും വലിയ ശ്രമം - ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള "കന്യക ജനനം"

കൃത്രിമ ബീജസങ്കലനത്തിലൂടെ ജനിച്ച ഒരു കുഞ്ഞു മുള സ്രാവ്. കടപ്പാട്: ജെയ് ഹാർവിയുടെ ഫോട്ടോ, പസഫിക്കിലെ അക്വേറിയം ഒരു സ്രാവ് ആകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്. മലിനീകരണം, വ്യാവസായിക മത്സ്യബന്ധനം, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം എന്നിവ സമുദ്രജീവികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ...

നാസയുടെ വോയേജർ പിടിച്ചെടുത്ത ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ ബഹിരാകാശത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കൂ

നാസയുടെ ഇരട്ട വോയേജർ ബഹിരാകാശ പേടകങ്ങളിലൊന്ന് ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം. രണ്ട് വോയേജറുകളും ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ സ്പേസ് അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സൂര്യന്റെ ഹീലിയോസ്ഫിയറിന് പുറത്തുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കടപ്പാട്: NASA/JPL-Caltech നാസയുടെ വോയേജർ 1 എന്ന നിലയിൽ നക്ഷത്രാന്തര ബഹിരാകാശത്തെ സർവേ ചെയ്യുന്നു, അതിന്റെ സാന്ദ്രത അളവുകൾ...

1845 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ പര്യവേഷണത്തിലെ ആദ്യത്തെ അംഗത്തെ ഡിഎൻഎ വിശകലനം തിരിച്ചറിയുന്നു

ജോൺ ഗ്രിഗറി, എച്ച്എംഎസ് എറെബസ് എന്ന് ഡിഎൻഎ വിശകലനത്തിലൂടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ വ്യക്തിയുടെ മുഖ പുനർനിർമ്മാണം. കടപ്പാട്: ഡയാന ട്രെപ്‌കോവ്/ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വാട്ടർലൂ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പിൻഗാമിയുടെ ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സംഘം ഗവേഷകർ ജോണിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് "മാസ്‌സ്പെക്ക് പേന" നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇറച്ചി, മത്സ്യ തട്ടിപ്പ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

MasSpec Pen-ന് 15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഇറച്ചി സാമ്പിളുകളുടെ തരവും ശുദ്ധതയും പ്രാമാണീകരിക്കാൻ കഴിയും. കടപ്പാട്: ജേണൽ ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചറൽ ആൻഡ് ഫുഡ് കെമിസ്ട്രി 2021-ൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്, DOI: 10.1021/acs.jafc.0c07830 മാംസം, മത്സ്യം എന്നിവയുടെ വഞ്ചനയാണ്...

കോവിഡ്-19 വാക്‌സിനുകൾ മിശ്രണം ചെയ്യുന്നത് പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങളുടെ ആവൃത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രാഥമിക ഡാറ്റ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

Pfizer / Oxford-AstraZeneca വാക്സിനുകളുടെ മിക്സഡ് ഡോസിംഗ് ഷെഡ്യൂളുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന Com-COV പഠനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗവേഷണം, മിക്സഡ് ഡോസിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരിൽ നേരിയ-മിതമായ രോഗലക്ഷണങ്ങളുടെ ആവൃത്തിയിൽ വർദ്ധനവ് കാണിക്കുന്നു, പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങൾ ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു, മറ്റൊന്നുമല്ല.

പുതിയ പൊണ്ണത്തടി ചികിത്സ സെമാഗ്ലൂറ്റൈഡ് രോഗിയുടെ സ്വഭാവം പരിഗണിക്കാതെ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതായി പഠനം കാണിക്കുന്നു

സ്ത്രീകൾക്കും കുറഞ്ഞ ശരീരഭാരം ഉള്ളവർക്കും മികച്ച ഫലം ലഭിക്കും. ഈ വർഷത്തെ പൊണ്ണത്തടി സംബന്ധിച്ച യൂറോപ്യൻ കോൺഗ്രസിൽ അവതരിപ്പിച്ച പുതിയ ഗവേഷണം (ഓൺലൈനിൽ, മെയ് 10-13 വരെ നടന്നത്) സെമാഗ്ലൂറ്റൈഡ് എന്ന മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ചികിത്സ ശരീര ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു...

കുട്ടിക്കാലത്തെ ചെവി അണുബാധകൾക്കുള്ള ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾക്ക് മുകളിൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ സ്ഥാപിച്ച ട്യൂബുകൾക്ക് ശാശ്വതമായ പ്രയോജനമില്ല

വാക്കാലുള്ള ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ നൽകുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്, തുടർന്നുള്ള രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള ചെവി അണുബാധകളുടെ നിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുടെ ചെവിയിൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ ടിംപാനോസ്റ്റമി ട്യൂബുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ദീർഘകാല പ്രയോജനമില്ല.

പുതിയ ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നത് COVID-19 തലച്ചോറിലെ ഗ്രേ മാറ്റർ വോളിയം മാറ്റുന്നു

ജോർജിയ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഗവേഷകർ നയിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ പഠനമനുസരിച്ച്, ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി സ്വീകരിക്കുകയോ പനി അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന കോവിഡ് -19 രോഗികൾ തലച്ചോറിന്റെ മുൻ-താത്കാലിക ശൃംഖലയിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള അളവ് കുറയുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.

മത്സ്യ എണ്ണയിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒമേഗ 3-ലിങ്ക്ഡ് ബയോ മാർക്കർ കുറവായിരിക്കാം ഹൃദ്രോഗത്തിനുള്ള ജനിതക സാധ്യത

ഫിഷ് ഓയിലിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒമേഗ 3-ലിങ്ക്ഡ് ബയോ മാർക്കർ കുറവായതുകൊണ്ടാകാം ഹൃദ്രോഗ സാധ്യത

സമുദ്രത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ഇരുണ്ട "സന്ധ്യ മേഖല" വരെ കാർബൺ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു

സമുദ്രത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ഇരുണ്ട "സന്ധ്യ മേഖലയിലേക്ക്" കാർബൺ ട്രാക്കിംഗ് കനേഡിയൻ മാരിടൈം പ്രവിശ്യകൾക്കും വടക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിനു കുറുകെയും വ്യത്യസ്ത ഫൈറ്റോപ്ലാങ്ക്ടൺ സമൂഹങ്ങൾ പൂക്കുന്നു. കടപ്പാട്: NASA/Aqua/MODIS സംയുക്തം 22 മാർച്ച് 2021-ന് ശേഖരിച്ചത് ഒരു കടൽ...

അൺക്രാക്കബിൾ കോമ്പിനേഷൻ: അദൃശ്യ മഷിയും കൃത്രിമ ബുദ്ധിയും

അൺക്രാക്കബിൾ കോമ്പിനേഷൻ: ഇൻവിസിബിൾ മഷിയും ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസും അദൃശ്യമായ മഷിയിൽ കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ ചാരപ്പണി പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രം കാണുന്നതുപോലെയാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, അവയ്ക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടാകും. എന്നിരുന്നാലും, അവ ആകാം ...

റോബോവിഗ്: നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ കുരുക്കഴിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു റോബോട്ട്

ഒരു ഹെയർ ബ്രഷ് കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന റോബോട്ടിക് ഭുജം ബ്രഷിംഗ് ജോലികളെ സഹായിക്കുന്നു, സഹായ-പരിചരണ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരു അസറ്റ് ആയിരിക്കാം. ഒരു റോബോട്ടിക് ആം സെറ്റപ്പ് സെൻസറൈസ്ഡ് സോഫ്റ്റ് ബ്രഷ് കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു ക്യാമറയുടെ സഹായത്തോടെ...
- പരസ്യം -
- പരസ്യം -

പുതിയ വാർത്ത

- പരസ്യം -