കാനഡയിലെ തദ്ദേശീയ ജനതയുടെ പ്രതിനിധികൾ: 'ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ ഞങ്ങളുടെ വേദന ശ്രദ്ധിച്ചു'

സാൽവറ്റോർ സെർനുസിയോ എഴുതിയത് - "സത്യം, നീതി, രോഗശാന്തി, അനുരഞ്ജനം." – റസിഡൻഷ്യൽ സ്കൂളുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വേദന സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ കാനഡയിലെ നിരവധി തദ്ദേശീയ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ ഈ ആഴ്ച ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയുമായി പങ്കുവെക്കാൻ വന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആ വാക്കുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

രണ്ട് പ്രതിനിധികൾ തിങ്കളാഴ്ച മാർപ്പാപ്പയെ തുടർച്ചയായി സദസ്സുകളിൽ കണ്ടുമുട്ടി-ഒന്ന് മെറ്റിസ് നാഷനിൽ നിന്നും മറ്റൊന്ന് ഇൻയൂട്ട് പീപ്പിൾസിൽ നിന്നും. കനേഡിയൻ കാത്തലിക് ബിഷപ്പ് കോൺഫറൻസിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ബിഷപ്പുമാരും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓരോ പ്രതിനിധി സംഘവും ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം മാർപ്പാപ്പയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

"അതിജീവിച്ചവർ പങ്കുവെക്കുന്ന വേദനാജനകമായ കഥകൾ കേൾക്കാനും അവയ്ക്ക് ഇടം നൽകാനും" മാർപാപ്പയ്ക്ക് അവസരം നൽകുന്നതിൽ പ്രേക്ഷകർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചതായി ഹോളി സീ പ്രസ് ഓഫീസ് ഡയറക്ടർ മാറ്റിയോ ബ്രൂണി പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.

അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ പാത

6 ജൂൺ 2020-ന് ആഞ്ചലസ് പ്രസംഗത്തിൽ, കാനഡയിൽ കംലൂപ്സ് ഇന്ത്യൻ റെസിഡൻഷ്യൽ സ്‌കൂളിൽ 200-ലധികം മൃതദേഹങ്ങളുള്ള ഒരു കൂട്ടക്കുഴിമാടം കണ്ടെത്തിയതിന്റെ ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ് വന്ന നാടകീയമായ വാർത്തയിൽ ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ തന്റെ പരിഭ്രാന്തി ലോകത്തോട് പങ്കുവെച്ചു. തദ്ദേശീയരുടെ.

തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ കാനഡയിലെ തദ്ദേശവാസികളുടെ രണ്ട് പ്രതിനിധികളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി, വരും ദിവസങ്ങളിൽ തുടരുന്ന ഏറ്റുമുട്ടലുകളുടെ പരമ്പരയിലെ ആദ്യത്തേത്

1880 മുതൽ 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന ദശകങ്ങൾ വരെ, തദ്ദേശീയരായ യുവാക്കളെ ബോധവൽക്കരിക്കാനും പരിവർത്തനം ചെയ്യാനും അവരെ ചിട്ടയായ ദുരുപയോഗത്തിലൂടെ മുഖ്യധാരാ കനേഡിയൻ സമൂഹത്തിലേക്ക് സ്വാംശീകരിക്കാനും സർക്കാർ ധനസഹായത്തോടെ ക്രിസ്ത്യൻ സംഘടനകൾ നടത്തുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച ക്രൂരമായ ഭൂതകാലത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ഈ കണ്ടെത്തൽ അടയാളപ്പെടുത്തി. .

2020 ജൂണിലെ കണ്ടെത്തൽ കാനഡയിലെ ബിഷപ്പുമാരെ ക്ഷമാപണം നടത്താനും അതിജീവിച്ചവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി നിരവധി പ്രോജക്ടുകൾ സ്ഥാപിക്കാനും കാരണമായി. കാനഡയിലെ ഭാവി മാർപ്പാപ്പ സന്ദർശനം കണക്കിലെടുത്ത് തിങ്കളാഴ്ചയും മാർച്ച് 31 നും വത്തിക്കാനിൽ പ്രതിനിധികളെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള പാപ്പായുടെ സന്നദ്ധത അനുരഞ്ജന പ്രക്രിയയുടെ പ്രാധാന്യം കാണിക്കുന്നു, ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

ഏപ്രിൽ 1-ന് വത്തിക്കാനിലെ ക്ലെമന്റൈൻ ഹാളിൽ വിവിധ പ്രതിനിധികൾക്കും കനേഡിയൻ ബിഷപ്പ് കോൺഫറൻസ് പ്രതിനിധികൾക്കുമൊപ്പം മാർപാപ്പ ഒരു സദസ്സ് നടത്തും.

"ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും വൈകരുത്"

മെറ്റിസ് നേഷൻ അംഗങ്ങളുമായി മാർപാപ്പ ആദ്യം കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. "സത്യം, നീതി, രോഗശാന്തി, അനുരഞ്ജനം" എന്നിവയുടെ പൊതുവായ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയ മാർപ്പാപ്പയുടെയും തദ്ദേശീയ പ്രതിനിധികളുടെയും ഭാഗത്തുനിന്ന് വാക്കുകൾ, കഥകൾ, ഓർമ്മകൾ, കൂടാതെ നിരവധി ആംഗ്യങ്ങൾ എന്നിവയാൽ കൂടിക്കാഴ്ച നിറഞ്ഞു.

സംഘത്തിന്റെ സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും സ്വത്വത്തിന്റെയും പ്രതീകമായ രണ്ട് വയലിനുകളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ അകമ്പടിയോടെയാണ് സംഘം അപ്പസ്‌തോലിക കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടത്.

തുടർന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് സ്‌ക്വയറിലെ അന്താരാഷ്‌ട്ര മാധ്യമങ്ങളെ കണ്ട് അവർ തങ്ങളുടെ പ്രഭാതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കുവച്ചു.

മെറ്റിസ് നാഷണൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റായ കാസിഡി കാരോൺ ഒരു പ്രസ്താവന വായിച്ചു, "അവരുടെ സത്യം ഒരിക്കലും കേൾക്കാതെയും അവരുടെ വേദന അംഗീകരിക്കാതെയും, ഒരിക്കലും അടിസ്ഥാന മാനവികത ലഭിക്കാതെയും അവരെ സുഖപ്പെടുത്താതെയും, പറയാതെ പോയ സംഖ്യകളെക്കുറിച്ച് [അവർ] ഇപ്പോൾ നമ്മെ വിട്ടുപോയി. ശരിയായി അർഹിക്കുന്നു."

“അംഗീകാരം, ക്ഷമാപണം, പ്രായശ്ചിത്തം എന്നിവയ്‌ക്കുള്ള സമയം വളരെ വൈകിയാണെങ്കിലും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല,” അവൾ പറഞ്ഞു.

ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയുടെ ദുഃഖം

ഇരകളെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും ശ്രദ്ധിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനുമുള്ള "ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും എന്നാൽ അത്യാവശ്യവുമായ ജോലി" നിർവഹിച്ചുകൊണ്ട് മാർപ്പാപ്പ സദസ്സിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ മെറ്റിസ് നേഷൻ അതിന്റെ പങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, മിസ് കാരോൺ പറഞ്ഞു.

ആ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു: "ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ ഇരുന്നു, അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെട്ടവർ അവരുടെ കഥകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം തലയാട്ടി," ശ്രീമതി കാരോൺ പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങളുടെ അതിജീവിച്ചവർ എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് അവരുടെ സത്യങ്ങൾ പറയുന്ന ആ മീറ്റിംഗിൽ അവിശ്വസനീയമായ ജോലി ചെയ്തു. അവർ വളരെ ധീരരും ധൈര്യശാലികളുമായിരുന്നു.

“ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്‌ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക, മാർപാപ്പയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ കഠിനമായ ജോലി ചെയ്തു,” അവർ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അവന് മനസ്സിലാകുന്നവയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ജോലി ഞങ്ങൾ ചെയ്തു."

മാർപാപ്പയും സാർവത്രിക സഭയും ആ വാക്കുകൾ "സത്യത്തിനും നീതിക്കും രോഗശാന്തിക്കും അനുരഞ്ജനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനം" എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് മിസ് കാരോൺ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

“സത്യം, അനുരഞ്ജനം, നീതി, രോഗശാന്തി എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള യാത്രയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറഞ്ഞ ഒരേയൊരു വാക്കുകൾ, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഷയിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹം സത്യവും നീതിയും രോഗശാന്തിയും ആവർത്തിച്ചു. ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായ പ്രതിബദ്ധതയായി എടുക്കുന്നു. ”

മെറ്റിസ് നാഷണൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് "അഭിമാനം" എന്ന വാക്ക് പലതവണ ആവർത്തിച്ചു.

“ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതും ഒരു രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ ഇവിടെ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നതും കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഇൻയൂട്ട് ആൻഡ് ഫസ്റ്റ് നേഷൻസ് പ്രതിനിധികളുമായുള്ള പങ്കാളിത്തത്തോടെയും ആഘോഷിക്കുകയാണ്,” മിസ്. കാരോൺ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, മെറ്റിസ് ആയതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നും കാനഡയിലെ ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം എന്താണെന്നും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കനേഡിയൻമാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു."

റസിഡൻഷ്യൽ സ്‌കൂളുകൾ സംബന്ധിച്ച് വത്തിക്കാനിൽ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന രേഖകളിലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യപ്പെട്ട് അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് മിസ് കാരോൺ പറഞ്ഞു.

“ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സത്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ മെറ്റിസ് നേഷൻ ഉറപ്പാക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ വാദിക്കുന്നത് തുടരും,” അവർ പറഞ്ഞു. "വെള്ളിയാഴ്ച പൊതു സദസ്സിൽ മാർപാപ്പയുമായി ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും."

ആൻജിയുടെ സാക്ഷ്യം

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് സ്‌ക്വയറിലെ സംഘത്തിലെ മറ്റൊരാൾ ആൻജി ക്രെരാർ (85) ആയിരുന്നു.

ചെറിയ മുടിയും ഇരുണ്ട കണ്ണടയും കറുത്ത വസ്ത്രത്തിന് മുകളിൽ ബഹുവർണ്ണ കവചവും ധരിച്ച അവൾ വീൽചെയറിൽ എത്തിയെങ്കിലും അവളുടെ കഥയുടെ ഭാഗങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു, അവൾ മാർപ്പാപ്പയോട് പറഞ്ഞ അതേ കാര്യം.

10-ൽ നോർത്ത് വെസ്റ്റ് ടെറിട്ടറികളിലെ ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ സ്കൂളിൽ അവളും അവളുടെ രണ്ട് ചെറിയ സഹോദരിമാരും ചെലവഴിച്ച 1947 വർഷത്തിനിടയിൽ, “ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു; നമ്മുടെ ഭാഷ ഒഴികെ എല്ലാം."

"ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് 45 വർഷത്തിലേറെ സമയമെടുത്തു."

എന്നിരുന്നാലും, ഭൂതകാല സ്മരണകളാൽ തകർന്നുപോകാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പകരം വർത്തമാനകാലത്തേക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് ആൻജി പറയുന്നു.

“ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശക്തരാണ്,” അവൾ പറഞ്ഞു. “അവർ ഞങ്ങളെ തകർത്തില്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നേക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമാണ്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു വിജയമാണ്, നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് അവർ നഷ്ടപ്പെട്ട വർഷങ്ങളിലെ വിജയമാണ്.

ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള തന്റെ സദസ്സിനെക്കുറിച്ച് മിസ്. ക്രെരാർ പറഞ്ഞു, താൻ പരിഭ്രമത്തോടെയാണ് അവിടെ എത്തിയതെന്നും എന്നാൽ "ഏറ്റവും സൗമ്യനും ദയയുള്ളവനുമായ വ്യക്തിയാണ്" താൻ എത്തിയതെന്ന്.

പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ യാതനകൾ മായ്ച്ചുകൊണ്ട് പോപ്പ് അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക പോലും ചെയ്തു. "ഞാൻ അവന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, അവർക്ക് എന്നെ അകറ്റി നിർത്തേണ്ടി വന്നു... അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം അവന്റെ ഭാഷ, അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ അവന്റെ പുഞ്ചിരിയും പ്രതികരണവും അവന്റെ ശരീര ഭാഷയും എനിക്ക് തോന്നി, മനുഷ്യാ ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.