സുഡാൻ: കരുണാമയനായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ ദാഗ്ലോ

സുഡാനിൽ നിന്നുള്ള ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ മുഹമ്മദ് ഹംദാൻ ഡാഗ്ലോ, സുഡാനിലെ ജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, 10 വർഷമായി ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ബാധിച്ച രാജ്യത്തെ എല്ലാവരോടും സമാധാനത്തിനും ജനാധിപത്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ഹൃദയംഗമമായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്.

വിവേചനം, ആന്തരിക ഭീഷണികൾ, വിവേചനം, ആന്തരിക ഭീഷണികൾ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ പ്രശ്‌നങ്ങളും പ്രസംഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, "ആധുനിക ദേശീയ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ പ്രതിസന്ധികളിലൂടെയാണ് നമ്മുടെ രാജ്യം കടന്നുപോകുന്നത്. അതിന്റെ ഐക്യം, സുരക്ഷ, സുരക്ഷ, സാമൂഹിക ഘടന എന്നിവയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിസന്ധികൾ. "

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

അവൻ ഉപസംഹരിച്ചു:

മുഹമ്മദ് ഹംദാൻ ദഗാലോയുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പൂർണ്ണ സന്ദേശം ഇതാ (യഥാർത്ഥം താഴെ)

ബ്ലൂ നൈൽ, ഡാർഫർ, കിഴക്കൻ സുഡാൻ, ഖാർത്തൂം, ഈ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ട ഓരോ ആത്മാവിലും അവന്റെ കാരുണ്യം ചൊരിയാൻ സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിനോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യം അതിന്റെ ആധുനിക ദേശീയ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ പ്രതിസന്ധികളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ ഐക്യം, സുരക്ഷ, സുരക്ഷ, സാമൂഹിക ഘടന എന്നിവയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിസന്ധികൾ.

ഈ വൃത്തികെട്ട സാഹചര്യം നമ്മുടെ ദേശീയവും ധാർമ്മികവുമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് സത്യസന്ധമായും ആത്മാർത്ഥമായും സ്വയം പരിഷ്കരിക്കാൻ എല്ലാവരുടെയും മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു. ഗോത്രവർഗ സംഘട്ടനങ്ങൾ രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നത്, ദൈവം വിലക്കിയ ആത്മാവിന്റെ പവിത്രത കണക്കിലെടുക്കാതെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ, വിദ്വേഷത്തിന്റെയും വംശീയതയുടെയും ഉയർന്നുവരുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ, അനിവാര്യമായും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തകർച്ചയിലേക്ക് നയിക്കും, അതിൽ നമ്മൾ ഭാഗമാകില്ല. ഈ രാജ്യത്തിന്റെയും ജനങ്ങളുടെയും കോർപ്പറേറ്റ് നിലനിൽപ്പിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും മിണ്ടാതിരിക്കുകയോ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

രാജ്യത്തിനെതിരായ ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ ഗൂഢാലോചനകൾ/പദ്ധതികൾ ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയും പൂർണ്ണമായി അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ മാന്യരെയും ഞാൻ ഈ ഫോറത്തിൽ/പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. വിവിധ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള ദേശാഭിമാനികൾ, വിപ്ലവ, വർഗീയ ശക്തികൾ, ഐക്യപ്പെടാനും രാജ്യം നേരിടുന്ന അപകടങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താനും ഫലപ്രദമായ രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിൽ അടിയന്തിരമായി എത്തിച്ചേരാനും ജന്മനാടിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിസന്ധികളിലേക്ക്.

ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ശത്രുക്കളും രാജ്യത്തിന് എല്ലാ തിന്മകളും ഉണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരുമല്ലാതെ ആരും വിജയിക്കാത്ത വ്യർഥമായ പോരാട്ടത്തിന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളെയും നിരസിക്കാനും യുക്തിയുടെ / വിവേകത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാനും സമയമായി. .

പ്രിയ സുഡാനികളേ...

ഈ ജൂലൈ നാലിന് പരമാധികാര കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റും സായുധ സേനയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫുമായ ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് അൽ-ബുർഹാൻ പുറപ്പെടുവിച്ച തീരുമാനങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാലിച്ചിരിക്കാം. ദേശീയ പ്രതിസന്ധിക്ക് എന്ത് ഇളവുകൾ നൽകിയാലും, ഒരു ടീമിന്റെ സ്പിരിറ്റിലും, അതിനുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന ആത്മാർത്ഥമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയും, തുടർച്ചയായ കൂടിയാലോചനകളിലൂടെയും ഒരുമിച്ച് രൂപീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച ഈ തീരുമാനങ്ങൾ. നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയുന്നതിനും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഇടയാക്കുന്ന ഒരു അധികാരത്തോട് ഞങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കില്ല.

അതിനാൽ, സൈനിക സ്ഥാപനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ കൂടാതെ വിപ്ലവത്തിന്റെ ശക്തികളെയും ദേശീയ രാഷ്ട്രീയ ശക്തികളെയും ചർച്ച ചെയ്യാനും അംഗീകരിക്കാനും അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിച്ചു. ഭരണത്തിന്റെ പ്രശ്നം സാധാരണക്കാർക്ക് വിടാൻ ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി തീരുമാനിച്ചു, അതുവഴി ഭരണഘടനയിൽ അനുശാസിക്കുന്നതും നിയമപ്രകാരം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ അവരുടെ മഹത്തായ ദേശീയ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിന് സാധാരണ ശക്തികൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കണം.

അതിനാൽ, ഈ നിലപാടിൽ നിന്ന്, എല്ലാ വിപ്ലവ ശക്തികളോടും ദേശീയ രാഷ്ട്രീയ ശക്തികളോടും, ട്രാൻസിഷണൽ ഗവേണൻസ് സ്ഥാപനങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന അടിയന്തര പരിഹാരങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

പ്രിയ സുഡാനികളേ.

നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏത് ബുദ്ധിമുട്ടുകളും/വെല്ലുവിളികളും തരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

പ്രിയ സുഡാനികളേ...

കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചകൾ ഞാൻ ഡാർഫറിൽ ചെലവഴിച്ചു, സമാധാന ഉടമ്പടി നടപ്പിലാക്കാനും പൂർത്തിയാക്കാനും ഞാൻ അവിടെ ആരംഭിച്ച കാര്യങ്ങൾ തുടരാൻ വീണ്ടും അവിടെ തിരിച്ചെത്തും. യുദ്ധത്തിന്റെയും പാർശ്വവൽക്കരണത്തിന്റെയും വർഷങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ച നാശത്തിന്റെ വ്യാപ്തി, പ്രദേശത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങളുടെയും തർക്കങ്ങളുടെയും വ്യാപ്തി, ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ വ്യാപനം, സേവനങ്ങളുടെ ദൗർലഭ്യം, ഭരണകൂടത്തിന്റെ അഭാവം എന്നിവ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. നിയമവാഴ്ച.

പോസിറ്റീവും വാഗ്ദാനപ്രദവുമായ ഫലങ്ങൾ നൽകാൻ തുടങ്ങിയ വലിയ ശ്രമങ്ങൾ ഞാൻ നടത്തി. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും സുരക്ഷിതത്വവും സുസ്ഥിരതയും ആസ്വദിക്കുന്നതുവരെയും വംശീയതയുടെയും വിദ്വേഷത്തിന്റെയും വാചാടോപങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെയും ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്റെ മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകരുമായും/സഖാക്കളുമായും സഹകരിച്ച് ഞാൻ തുടരും.

പരസ്പരം സഹിഷ്ണുതയുടെയും സ്വീകാര്യതയുടെയും സംസ്കാരം പ്രചരിപ്പിക്കാനും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വൈവിധ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അവബോധം വളർത്താനും എല്ലാ രൂപങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും സുഡാനിലെ ജനങ്ങളുടെ എല്ലാ പുത്രന്മാരോടും പുത്രിമാരോടും ഞാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. വിവേചനത്തിന്റെ.

എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരാണ്, ഒരു വിഭാഗമെന്നോ മറ്റൊരു വിഭാഗമെന്നോ ഒരു ഗോത്രമെന്നോ മറ്റൊരു ഗോത്രമെന്നോ ഒരു വർഗ്ഗമെന്നോ മറ്റൊരു വർഗ്ഗമെന്നോ വ്യത്യാസമില്ല. നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്. ദൈവം നമ്മെ കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു, നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ അവനിലേക്ക് മടങ്ങും, അതിനാൽ അവൻ നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും, തെറ്റ് ചെയ്തവരെ അവരുടെ പാപങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കും.

ഉപസംഹാരമായി, എന്റെ ദേശീയവും ധാർമ്മികവുമായ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്, മഹത്തായ ഡിസംബർ വിപ്ലവത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പരിവർത്തന കാലഘട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള എന്റെ പൂർണ്ണ പ്രതിബദ്ധത ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അതുവഴി സ്വതന്ത്രവും നീതിയുക്തവുമായ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യ പരിവർത്തനത്തിലേക്ക് നയിക്കും. .

സൈന്യവുമായും സുരക്ഷാ സ്ഥാപനങ്ങളുമായും ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള എന്റെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയും, നമ്മുടെ ഭരണഘടനാപരമായ കടമകൾ പാലിക്കാനും സൈനിക-സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെ നവീകരണത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാ വിശ്വസ്തരായ രാജ്യസ്നേഹികളോടും ഒപ്പം സമാധാനത്തിനായുള്ള ജുബ കരാർ നടപ്പാക്കാനുള്ള പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയും ഞാൻ ആവർത്തിക്കും. സുഡാനിൽ, സുഡാനിലെ ബഹുത്വവും വൈവിധ്യവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന, രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയും പരമാധികാരവും സംരക്ഷിക്കുകയും അതിനെതിരായ എല്ലാത്തരം ആക്രമണങ്ങളെയും ചെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരൊറ്റ പ്രൊഫഷണൽ സൈന്യത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ ഉൾപ്പെടെ.

സമാധാനത്തിൽ ചേരാൻ ഇനിയും ആയുധം വഹിക്കുന്ന സഹോദരങ്ങളോടുള്ള ആഹ്വാനം ഞങ്ങൾ പുതുക്കുന്നു.

സുഡാൻ സ്വതന്ത്രവും സ്വതന്ത്രവുമായി ദീർഘനേരം ജീവിക്കട്ടെ, ദൈവം നമ്മുടെ രാജ്യത്തെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളെയും എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

യഥാർത്ഥ വാചകം:

بسم الله الرحمن

ബിയാൻ صحفي

أترحم أولاً على كل نفس أزهقت بغير حق في النيل الأزرق ودارفور وشرق السودان وفي الخرطوم وكل بقعة من بقاع هذا الوطن العزيز، أخاطبكم اليوم وبلادنا تمر بأزمات هي الأخطر في تاريخها الوطني الحديث. أزمات تهدد وحدتها وأمنها ونسيجها الاجتماعي, وتفرض علينا جميعا وقفة أمينة وصادقة مع النفس, وتحملا للمسؤولية الوطنية الوطنية الوطنية. إن انتشار الصراعات القبلية على امتداد البلاد، وإراقة الدماء دون مراعاة حرمة النفس التي حرم الله المساس بها، وتعالي أصوات الكراهية والعنصرية، ستقود بلادنا حتماً للانهيار، وهو ما لن نكون جزءاً منه ولن نصمت أو نسكت إطلاقاً عن كل ما يهدد هذه البلاد وإنسانها. إنني أراقب وأعلم تماماً المخططات الداخلية والخارجية التي تتربص بالبلاد، وأدعو من هذا المنبر كل الوطنيين الشرفاء من قوى سياسية وثورية ومجتمعية، للتكاتف والانتباه للمخاطر التي تواجه البلاد، والوصول لحلول سياسية عاجلة وناجعة لأزمات الوطن الحالية، فقد حان وقت تحكيم صوت العقل، ونبذ كل أشكال الصراع غير المجدي الذي لن يربح فيه أحد غير أعداء هذا الوطن ومن يتربصون به شراً.

الشعب السوداني الكريم …

لعلكم تابعتم القرارات التي أصدرها السيد رئيس مجلس السيادة، والقائد العام للقوات المسلحة، الفريق أول ركن عبد الفتاح البرهان، في الرابع من يوليو الجاري، هذه القرارات التي عملنا على صياغتها معاً وعبر تشاور مستمر وبروح الفريق الواحد وبنية صادقة أن نوفر حلولاً للأزمة الوطنية مهما كلفنا من تنازلات، فنحن لن نتمسك بسلطة تؤدي لإراقة دماء شعبنا والعصف باستقرار بلادنا، لذا فقد قررنا سوياً إتاحة الفرصة لقوى الثورة والقوى السياسية الوطنية، أن يتحاوروا ويتوافقوا دون تدخل منا في المؤسسة العسكرية، وقررنا بصورة صادقة أن نترك أمر الحكم للمدنيين، وأن تتفرغ القوات النظامية لأداء مهامها الوطنية السامية المنصوص عليها في الدستور والقانون. لذا ومن هذا المنطلق فإني أدعو كل قوى الثورة والقوى السياسية الوطنية للإسية الوطنية للإسراع في الوصلية لحلول

الشعب السوداني الكريم ..

سأبذل قصارى جهدي لتذليل أي صعاب قد تواجههم في سبيل الوصول لما يخرج بلادنا لبر الأمان.

الشعب السوداني الريم لقد صُدمت من حجم الدمار الذي خلّفته سنوات الحرب والتهميش هناك، وحجم الصراعات والخلافات بين مكونات الإقليم وانتشار الفقر وسوء الخدمات وغياب الدولة، وقد بذلت جهوداً كبيرة بدأت تظهر نتائجها بصورة مبشرة، لذا سأواصل مع رفاقي الآخرين، العمل الذي شرعنا فيه حتى ينعم كل شبر من بلادنا بالأمن والاستقرار، وحتى نُنهي خطابات العنصرية والكراهية بصورة نهائية، وأدعو كل أبناء وبنات هذا الشعب لنشر ثقافة التسامح وقبول الآخر والوعي بتعدّد بلادنا وتنوعها وضرورة إنهاء كل أشكال التمييز فيها، فكل البشر متساوون ولا فرق بين جهة وأخرى أو قبيلة وأخرى أو عرق وآخر. ക്ളന്ന ബുർ അസ്ലിഖ്ന അള്ളാഹു മീൻ ജയിൻ വസൻവീന അലീഹ ലിജിസിന അൻ അമുല്ലന ഫിജിയാസി മൻ അഹസ്സൻ അയറാജോ വിഅസ്ആഖ്ബ് മീ.

ختاماً إني أجدد التأكيد ومن موقع مسؤوليتي الوطنية يسمبر المجيدة، وحماية المرحلة الانتقالية حتى تقود لتحول ديمقراطي حقيقي وانتخاباد حرة ونزية العمل مع الجيش السوداني، وكل المخلصين الوطنين الحادبين للالتزام بمهامنا الدستورية، والعمل على إصلاح المنظومة العسكرية والأمنية وتنفيذ اتفاق جوبا لسلام السودان، بما في بنذل اً لجيش واحد مهني يعكس تعدد السودان وتنوعه، ويحافظ على أمن البلاد وسيادتها ويصد على الشهوكال ة للإخوة حملة السلاح للانضمام إلى السلام.

عاش السودان حراً مستقلاً، وحفظ الله بلادنا وأهلها من كل سوء.