അഭിമുഖം: വിദ്വേഷ പ്രസംഗം എങ്ങനെയാണ് റുവാണ്ടൻ വംശഹത്യക്ക് കാരണമായത്

“ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ കരയുന്നു,” അവൾ പറഞ്ഞു യുഎൻ വാർത്ത, പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത അക്രമത്തിന്റെ മാരകമായ തരംഗത്തിന് തിരികൊളുത്തിയ വിദ്വേഷ സന്ദേശങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രചരണം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് വിവരിക്കുന്നു. കൂട്ടക്കൊലയിൽ അവൾക്ക് 60 കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ അനുസ്മരണത്തിന് മുന്നോടിയായി റുവാണ്ടയിലെ ടുട്സികൾക്കെതിരായ 1994-ലെ വംശഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതിഫലന ദിനം, ശ്രീമതി മുതേഗ്വരബ എന്നിവർ സംസാരിച്ചു യുഎൻ വാർത്ത ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിലെ വിദ്വേഷ പ്രസംഗം, യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ് ക്യാപിറ്റലിനു നേരെയുള്ള ജനുവരി 6-ലെ ആക്രമണം ആഴത്തിലുള്ള ഭയം ജനിപ്പിച്ചതെങ്ങനെ, വംശഹത്യയെ അവൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു, അവൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ച സംഭവങ്ങൾ സ്വന്തം മകളോട് വിശദീകരിച്ചു.

വ്യക്തതയ്ക്കും ദൈർഘ്യത്തിനും വേണ്ടി അഭിമുഖം എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

യുഎൻ വാർത്ത: 1994 ഏപ്രിലിൽ റുവാണ്ടയിലെ റേഡിയോയിലൂടെ ഒരു കോൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു. അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

ഹെൻറിയറ്റ് മുതേഗ്വരബ: അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. ഏപ്രിലിലാണ് കൊലപാതകം ആരംഭിച്ചതെന്ന് പലരും കരുതുന്നു, എന്നാൽ 1990-കളിൽ സർക്കാർ അത് മാധ്യമങ്ങളിലും പത്രങ്ങളിലും റേഡിയോയിലും തുട്‌സി വിരുദ്ധ പ്രചാരണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

1994-ൽ, എല്ലാ വീടുകളിലും പോകാനും അവരെ വേട്ടയാടാനും കുട്ടികളെ കൊല്ലാനും സ്ത്രീകളെ കൊല്ലാനും അവർ എല്ലാവരേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. വളരെക്കാലമായി, വിദ്വേഷത്തിന്റെ വേരുകൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വളരെ ആഴത്തിൽ ഓടി. അതിനു പിന്നിൽ ഗവൺമെന്റ് ഉണ്ടെന്ന് കാണാൻ, അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നവരുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷയില്ല.

യുഎൻ വാർത്ത: ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ട ആ 100 ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ?

ഹെൻറിയറ്റ് മുതേഗ്വരബ: അത് വെട്ടുകത്തികൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏത് ദുഷിച്ച മാർഗവും അവർ ഉപയോഗിച്ചു. അവർ സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ഗർഭിണികളുടെ ഗർഭപാത്രം കത്തികൊണ്ട് തുറക്കുകയും ആളുകളെ ജീവനോടെ സെപ്റ്റിക് ഹോളുകളിൽ ഇടുകയും ചെയ്തു. അവർ ഞങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങളെ കൊന്നു, ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ നശിപ്പിച്ചു, എന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നു. വംശഹത്യക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്റെ അയൽപക്കത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വീടുണ്ടായിരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഏതെങ്കിലും ടുട്സി ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. ആരും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പുവരുത്തി.

യുഎൻ വാർത്ത: ആ ഭീകരതയിൽ നിന്നും ആഘാതത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടും? നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

ഹെൻറിയറ്റ് മുതേഗ്വരബ: വംശഹത്യ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പലവിധത്തിൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കി. നിങ്ങളുടെ വേദനയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ കഥ മനസ്സിലാക്കുകയും സാധൂകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളുമായി സ്വയം ചുറ്റുക. നിങ്ങളുടെ കഥ പങ്കിടുക, ഇരയാകേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുക. മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുക. എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അതിജീവിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ഇളയ സഹോദരിക്ക് 13 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അവളായിരുന്നു പ്രധാന കാരണം. അവൾക്കായി ശക്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

വർഷങ്ങളായി, എന്റെ വേദന അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്റെ മകൾ അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാരണം അത് അവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തും, ഒപ്പം വേദനിക്കുന്ന അവളുടെ അമ്മയെ കാണുകയും ചെയ്തു. അവൾ ചോദിച്ച ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് മുത്തച്ഛനില്ലാത്തതെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ, എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്ന് കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവൾ എന്നെ കാണാൻ പോകുമെന്ന് അവൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് 28 വയസ്സായി. ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ എന്റെ പുസ്തകം വായിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

യുഎൻ വാർത്ത: നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ, ഏത് വിധേനയും ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾ രോഗശാന്തി പ്രക്രിയയെയും ഹോളോകോസ്റ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള "ഇനി ഒരിക്കലും" എന്ന വാചകത്തെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. 6 ജനുവരി 2021-ന് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ ക്യാപിറ്റോളിനു നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, 1994 മുതൽ റുവാണ്ടയിൽ ആ ഭയം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

ഹെൻറിയറ്റ് മുതേഗ്വരബ: "ഇനി ഒരിക്കലും" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: ഹോളോകോസ്റ്റ്, കംബോഡിയ, ദക്ഷിണ സുഡാൻ. ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയിലെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്.

എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. വംശഹത്യ തടയാവുന്നതാണ്. വംശഹത്യ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നതല്ല. ഇത് വർഷങ്ങളിലും മാസങ്ങളിലും ദിവസങ്ങളിലും ഡിഗ്രികളിൽ നീങ്ങുന്നു, വംശഹത്യ നടത്തുന്നവർക്ക് അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.

ഇപ്പോൾ, എന്റെ ദത്തെടുത്ത രാജ്യമായ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വളരെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "ഉണരുക" എന്നതാണ് എന്റെ സന്ദേശം. ധാരാളം പ്രചരണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. റുവാണ്ടയിൽ സംഭവിച്ചതിൽ നിന്ന് ആരും പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല. വംശഹത്യ എവിടെയും സംഭവിക്കാം. നമ്മൾ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അതെ. അമേരിക്കയിൽ ഇത്തരമൊരു സംഭവം നടക്കുന്നത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.

1994-ലെ റുവാണ്ട വംശഹത്യയുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, വംശീയമോ വംശീയമോ ആയ വിവേചനം മറ്റുള്ളവരിൽ ഭയമോ വെറുപ്പോ വളർത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് പലപ്പോഴും സംഘർഷത്തിലേക്കും യുദ്ധത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

യുഎൻ വാർത്ത: 1994-ൽ റുവാണ്ടയിൽ ഡിജിറ്റൽ യുഗം നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ വംശഹത്യ കൂടുതൽ മോശമാകുമായിരുന്നോ?

ഹെൻറിയറ്റ് മുതേഗ്വരബ: പൂർണ്ണമായും. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ എല്ലാവർക്കും ഫോണോ ടെലിവിഷനോ ഉണ്ട്. വർഷങ്ങളോളം പ്രചരിച്ചിരുന്ന ഒരു സന്ദേശം ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ലോകത്തെ എല്ലാവർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും.

ഫെയ്‌സ്ബുക്കും ടിക് ടോക്കും ഇൻസ്റ്റഗ്രാമും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതിലും മോശമായേനെ. ദുഷിച്ച ആളുകൾ എപ്പോഴും യുവത്വത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അവരുടെ മനസ്സ് ദുഷിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഇപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ആരാണുള്ളത്? മിക്കപ്പോഴും, ചെറുപ്പക്കാർ.

വംശഹത്യയുടെ സമയത്ത്, ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാർ മിലിഷ്യയിൽ ചേരുകയും ആവേശത്തോടെ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ആ ടുട്സി വിരുദ്ധ ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു, വീടുകളിൽ കയറി ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് എടുത്തു.

യുഎൻ വാർത്ത: അത്തരം വിദ്വേഷ പ്രസംഗങ്ങൾ തടയുന്നതിനും വിദ്വേഷ പ്രസംഗം വളർന്നതിന്റെ ആവർത്തനം തടയുന്നതിനും യുഎന്നിന് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഹെൻറിയറ്റ് മുതേഗ്വരബ: അതിക്രമങ്ങൾ തടയാൻ യു.എൻ.ക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്. 1994-ലെ വംശഹത്യയിൽ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ണടച്ചു. എന്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ, നൂറുകണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരും വന്നില്ല.

ഇനിയൊരിക്കലും ലോകത്ത് ആർക്കും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ക്രൂരതകൾക്കെതിരെ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ യുഎൻ ഒരു മാർഗം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

കിഗാലി മെമ്മോറിയൽ സെന്ററിലെ റുവാണ്ട വംശഹത്യയുടെ ഇരകളുടെ പേരുകളുടെ മതിൽ

യുഎൻ ന്യൂസ്: സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെയും ചിത്രങ്ങൾ കാണുകയും വിദ്വേഷ പ്രസംഗം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്ന യുവാക്കൾക്കായി നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമുണ്ടോ?

ഹെൻറിയറ്റ് മുതേഗ്വരബ: അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി എനിക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്‌നേഹത്തെക്കുറിച്ചും അവരുടെ അയൽക്കാരെയും സമൂഹത്തെയും കുറിച്ച് കരുതുന്നതിനെക്കുറിച്ചും പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അയൽക്കാരെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും വിദ്വേഷം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു തലമുറയെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള അടിത്തറ അതാണ്.

അത് നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക. നിറം കാണാതിരിക്കാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക. മനുഷ്യകുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശരിയായത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക. എനിക്കുള്ള ഒരു സന്ദേശമാണത്.