7.1 C
ബ്രസെല്സ്
ഡിസംബർ 7, 2024 ശനിയാഴ്ച
വാര്ത്തഎച്ച്ആർ, മതസ്വാതന്ത്ര്യ വിദഗ്‌ദ്ധർ സർക്കാർ ന്യൂനപക്ഷ മതത്തെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെ അപലപിക്കുന്നു...

എച്ച്ആർ, റിലീജിയസ് ഫ്രീഡം വിദഗ്ധർ ജപ്പാനിലെ ന്യൂനപക്ഷ മതത്തെ സർക്കാർ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെ അപലപിക്കുന്നു

ഏകീകൃത ചർച്ച്/ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ പിരിച്ചുവിടാൻ ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെന്റിന് നിയമപരമായ അടിത്തറയില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന CESNUR ന്റെ ബിറ്റർ വിന്റർ മാഗസിൻ പോസ്റ്റുകൾ ബുക്ക്‌ലെറ്റ് 600,000 ജാപ്പനീസ് പൗരന്മാരുടെ മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും അവകാശങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്

നിരാകരണം: ലേഖനങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മിച്ച വിവരങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും അവ പ്രസ്താവിക്കുന്നവരുടെതാണ്, അത് അവരുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ൽ പ്രസിദ്ധീകരണം The European Times സ്വയമേവ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാഴ്ചയുടെ അംഗീകാരമല്ല, മറിച്ച് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശമാണ്.

നിരാകരണ വിവർത്തനങ്ങൾ: ഈ സൈറ്റിലെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ്. വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ ന്യൂറൽ ട്രാൻസ്ലേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥ ലേഖനം പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

ഏകീകൃത ചർച്ച്/ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ പിരിച്ചുവിടാൻ ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെന്റിന് നിയമപരമായ അടിത്തറയില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്ന CESNUR ന്റെ ബിറ്റർ വിന്റർ മാഗസിൻ പോസ്റ്റുകൾ ബുക്ക്‌ലെറ്റ് 600,000 ജാപ്പനീസ് പൗരന്മാരുടെ മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും അവകാശങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്

ടൊറിനോ, ഇറ്റലി (സെപ്റ്റംബർ 19, 2023) - കയ്പുള്ള വിന്റർ, സെന്റർ ഫോർ സ്റ്റഡീസ് ഓൺ ന്യൂ റിലീജിയൻസിന്റെ (CESNUR) ഒരു മാസിക, 2022 ജൂലൈയിലെ പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ ആബെയുടെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം ആരംഭിച്ച ഒരു ന്യൂനപക്ഷ മതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ അസാധാരണവും നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതുമായ അന്വേഷണത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

ഇന്ന്, കയ്പുള്ള വിന്റർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ഒരു ചെറുപുസ്തകം മുമ്പ് യൂണിഫിക്കേഷൻ ചർച്ച് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ലോക സമാധാനത്തിനും ഏകീകരണത്തിനുമുള്ള ഫാമിലി ഫെഡറേഷന്റെ പിരിച്ചുവിടലിന് ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെന്റിന് നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു. സെപ്തംബർ 23 വരെ പരമ്പര തുടരും.

"ഒരു ജനാധിപത്യ രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ മതസ്വാതന്ത്ര്യ പ്രതിസന്ധിയായാണ് ജപ്പാനിൽ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു," ഇറ്റാലിയൻ സോഷ്യോളജിസ്റ്റായ ഡോ. മാസിമോ ഇൻട്രോവിഗ്നെ പറഞ്ഞു. കയ്പേറിയ ശൈത്യകാലം, CESNUR പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു മാഗസിൻ. "ഞാൻ ആഴത്തിൽ ബഹുമാനിക്കുന്ന രാജ്യമായ ജപ്പാന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതിച്ഛായയെ ഇത് ഗുരുതരമായി കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു."

പ്രധാനമന്ത്രി ഫ്യൂമിയോ കിഷിദയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ജപ്പാൻ ഗവൺമെന്റ് 1951 ലെ മതപരമായ കോർപ്പറേഷൻ നിയമം പിന്തുടരുന്നില്ലെന്നും രാഷ്ട്രീയം പരിശീലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുവെന്നും നിയമപരമായ സമഗ്രത പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര അഭിഭാഷകൻ തത്സുകി നകയാമ തന്റെ ലഘുലേഖയിൽ പറയുന്നു.

"ഫാമിലി ഫെഡറേഷനിലെ അംഗങ്ങളെ കൊല്ലാതെ പീഡിപ്പിക്കാനുള്ള ഗവൺമെന്റിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ, ഭരണഘടനയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ലംഘിക്കുന്ന ഒരു വലിയ മതപീഡനമാണ്," മിസ്റ്റർ നകയാമ എഴുതി. പ്രിയ പ്രധാനമന്ത്രി ഫ്യൂമിയോ കിഷിദ: ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ പിരിച്ചുവിടാൻ സർക്കാരിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിന് ന്യായീകരണമില്ല, സെപ്റ്റംബറിൽ പുറത്തിറങ്ങി.

പിരിച്ചുവിടലിന് നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമില്ല

ഒരു മത കോർപ്പറേഷൻ പിരിച്ചുവിടുന്നതിനുള്ള കർശനവും നിയമപരവുമായ കാരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: അത് "വ്യക്തമായും" സാമൂഹ്യവിരുദ്ധമാണെന്നും പീനൽ കോഡിന് കീഴിലുള്ള ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവും മിസ്റ്റർ നകയാമ പറഞ്ഞു. നേതൃത്വം സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ "ക്ഷുദ്രകരവും" "തുടർച്ചയുള്ളതും" ആയിരിക്കണം.

ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ നകയാമ എഴുതി. ഒന്നാമതായി, ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ നേതൃത്വം ഒരിക്കലും ക്രിമിനൽ പെരുമാറ്റങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല. (ഒരു മുഴുവൻ മത സംഘടനയെയും പിരിച്ചുവിടാൻ വ്യക്തിഗത വിശ്വാസികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.)

രണ്ടാമതായി, വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, ചില വ്യക്തികൾ ആത്മീയ പ്രയോജനത്തിനായി ഫാമിലി ഫെഡറേഷനിലേക്ക് വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അനാവശ്യ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. എന്നിരുന്നാലും, 2009-ൽ ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ അതിന്റെ ധനസമാഹരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് കംപ്ലയൻസ് പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചപ്പോൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തു. 2009 മുതൽ, നാല് സംഭാവന-പരാതി കേസുകൾ മാത്രമേ കോടതിയിൽ പോയിട്ടുള്ളൂ (മൂന്ന് തീർപ്പാക്കി, ഒന്ന് വിധിയിലേക്ക് പോയി), കഴിഞ്ഞ ഏഴ് വർഷമായി ഫാമിലി ഫെഡറേഷനെതിരെ ഒരു കേസ് പോലും കോടതിയിൽ വന്നിട്ടില്ല.

കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്ത മറ്റ് മതവിഭാഗങ്ങൾക്ക് "പിരിച്ചുവിടൽ" ഇല്ല

നേതാക്കളും അനുയായികളും വിശ്വാസികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും മർദിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത മറ്റ് എട്ട് മത സംഘടനകളെങ്കിലും ജാപ്പനീസ് സർക്കാരോ കോടതിയോ പിരിച്ചുവിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ നകയാമയുടെ ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു. പാപ്പരത്തം മൂലം പിരിഞ്ഞുപോയ ഒരു കൂട്ടം ഒഴികെ, ഈ മതവിഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

"മറ്റ് എട്ട് മത കോർപ്പറേഷനുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ പിരിച്ചുവിടാനുള്ള ഉത്തരവ് സർക്കാരിന് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ വേണ്ടത്ര 'ക്ഷുദ്രകരമായ' കാര്യമല്ല," മിസ്റ്റർ നകയാമ എഴുതി.

2018 ൽ സ്ഥാപിച്ചത്, കയ്പുള്ള വിന്റർ ആഗോള മതസ്വാതന്ത്ര്യ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന സ്രോതസ്സായി ഉയർന്നുവന്നു, കൂടാതെ മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്. “ചൈനയും റഷ്യയും പോലുള്ള ജനാധിപത്യേതര ഭരണകൂടങ്ങൾ വിശ്വാസികളെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിന് വിരുദ്ധമായി ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങൾ മതസ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു,” ഡോ. "നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഫാമിലി ഫെഡറേഷനെതിരായ മന്ത്രവാദ വേട്ട ഇതിനകം തന്നെ ചൈനീസ്, റഷ്യൻ പ്രചാരണങ്ങളെ 'ആരാധനകൾ' എന്ന് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന മതന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് ജപ്പാൻ പോലുള്ള ഒരു ജനാധിപത്യ രാജ്യത്ത് നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

തന്റെ ലഘുലേഖയുടെ ഭാഗമായി, ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ കേസിൽ താൻ എങ്ങനെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടതെന്ന് ശ്രീ നകയാമ വിശദീകരിക്കുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ, ഫാമിലി ഫെഡറേഷനെതിരായ സർക്കാരും മാധ്യമങ്ങളും പൊതു "വിദ്വേഷ പ്രസംഗങ്ങളും" ഉള്ളതിനാൽ, മതിയായ നിയമപരമായ പ്രതിരോധം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ഒരു മടിയോടെയാണ് താൻ കേസ് എടുത്തതെന്ന് മിസ്റ്റർ നകയാമ പറഞ്ഞു-താൻ ഒരിക്കലും ഒരു "വ്യക്തമായ" ക്രിമിനൽ സംഘടനയെ സംരക്ഷിക്കില്ല. പക്ഷേ, ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ നേതാക്കളുമായും അംഗങ്ങളുമായും നടത്തിയ ഇടപെടലിലൂടെ, അവർ മോശമായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി, "ഇതിനെ മാധ്യമങ്ങളിൽ സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ സംഘടന എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല."

ജപ്പാനിലെ ഫാമിലി ഫെഡറേഷനിലെ ആക്ഷേപകരമായ ഫോക്കസ് തെറ്റായ ദിശയിലാണെന്ന് മറ്റ് സ്വതന്ത്ര അന്വേഷകർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. (ചുവടെയുള്ള CAP-LC ലിങ്കുകൾ കാണുക.)

60 വർഷമായി ജപ്പാനിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും നിലവിൽ 600,000 അംഗങ്ങളുള്ളതുമായ ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ സ്ഥാപിച്ചത് റവ. സൺ മ്യൂങ് മൂണും ഡോ. ​​ഹക് ജാ ഹാൻ മൂണും ചേർന്നാണ്. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ ലോകവീക്ഷണങ്ങൾ കാരണം ഇരുവരും പ്രധാനമന്ത്രി ആബെയെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛനായ മുൻ ജാപ്പനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി നോബുസുകെ കിഷിയെയും പിന്തുണച്ചു.

പ്രധാനമന്ത്രി ആബെയുടെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കൊലപാതകവുമായി ഫാമിലി ഫെഡറേഷന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അംഗങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അനുശോചിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, മാതാവിന്റെ സംഭാവനയെ ചൊല്ലി ഫാമിലി ഫെഡറേഷനോട് പകയുള്ളതുകൊണ്ടാണ് താൻ മിസ്റ്റർ ആബെയെ വെടിവെച്ചതെന്ന് കൊലപാതകി തെത്സുയ യമഗാമി പറഞ്ഞതായി പോലീസ് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി നൽകിയപ്പോൾ, ഇത് ഫാമിലി ഫെഡറേഷനു നേരെയുള്ള മാധ്യമ ആക്രമണത്തിന് കാരണമായി. ഇടതുപക്ഷ അഭിഭാഷകരും ജപ്പാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയും ഫാമിലി ഫെഡറേഷനെ വിമർശിക്കാനും അത് പിരിച്ചുവിടാനും മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ട്.

തൽഫലമായി, കൊലയാളി യമഗാമിയെ ഇരയാക്കുകയും ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ വില്ലനായി മാറുകയും ചെയ്തു, ഡോ. ഇൻട്രോവിൻ എഴുതി.

3 ജൂലൈ 2023-ന്, ഡോ. ഇൻട്രോവിഗ്‌നെയും മറ്റ് പ്രമുഖ മനുഷ്യാവകാശ നേതാക്കളായ ശ്രീ. വില്ലി ഫൗട്രേ, ബഹു. ജപ്പാൻ ഫിഗലും ഡോ. ​​ആരോൺ റോഡ്‌സും "ഏകീകരണ ചർച്ച്/കുടുംബ ഫെഡറേഷനിൽ ജപ്പാൻ എന്തുകൊണ്ട് മതസ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പുനൽകണം: ഗവൺമെന്റിന് ഒരു കത്ത്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഒരു ന്യൂനപക്ഷ മതത്തിനെതിരായ മന്ത്രവാദിനി വേട്ടയായി കാണപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഹ്വാനം ചെയ്തു:

https://bitterwinter.org/japan-should-guarantee-religious-liberty-to-the-unification-church/

ജൂലൈ 3 ലെ കത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് ജപ്പാൻ പ്രധാനമന്ത്രി കിഷിദ, ജാപ്പനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി, വിദ്യാഭ്യാസം, സാംസ്കാരികം, കായികം, ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതിക മന്ത്രി എന്നിവർക്ക് സ്വകാര്യമായി അയച്ചു. ന്യൂനപക്ഷ മതങ്ങൾക്ക് മതസ്വാതന്ത്ര്യമോ വിശ്വാസമോ (FoRB) സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ അഭിപ്രായങ്ങളോടെയാണ് കത്ത് ആരംഭിക്കുന്നത്. ജപ്പാനിലെ ഫാമിലി ഫെഡറേഷന്റെ നിലവിലെ പീഡനം, ജപ്പാനിലെ "ഡിപ്രോഗ്രാമിംഗ്" എന്ന ദുരുപയോഗ ചരിത്രം, മതത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ജാപ്പനീസ് മാധ്യമങ്ങളും സർക്കാരും "വിശ്വാസത്യാഗികളെ" തെറ്റായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെയും അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

ഒരു സ്വതന്ത്ര ജനാധിപത്യത്തിന് എഫ്‌ആർ‌ബിയുടെ സുപ്രധാന പ്രാധാന്യവും ഫാമിലി ഫെഡറേഷന്റെ ഗവൺമെന്റ് "ലിക്വിഡേഷൻ" ജപ്പാനെ അന്താരാഷ്ട്ര അപലപത്തിന് വിധേയമാക്കുന്നതും ജനാധിപത്യേതര രാജ്യങ്ങളിൽ മതത്തിന് നേരെയുള്ള സമാനമായ ആക്രമണങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതും എന്തുകൊണ്ട് അവഗണിക്കരുതെന്ന അഭ്യർത്ഥനയോടെയാണ് കത്ത് അവസാനിക്കുന്നത്.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക: [email protected].

ഫാമിലി ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ജപ്പാനിലെ വിശ്വാസികളുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും മതസ്വാതന്ത്ര്യവും എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച് പാരീസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള കോ-ഓർഡിനേഷൻ ഓഫ് അസോസിയേഷൻസ് ആൻഡ് ഇൻഡിവിജ്വൽസ് ഫോർ ഫ്രീഡം ഓഫ് കോൺഷ്യൻസ് (CAP-LC) 2022 സെപ്റ്റംബറിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മനുഷ്യാവകാശ സമിതിക്ക് നൽകിയ പരാതിയും അനുബന്ധ പ്രസ്താവനയും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഗവൺമെന്റും മാധ്യമങ്ങളും "ഗുരുതരമായും വ്യവസ്ഥാപിതമായും നഗ്നമായും ലംഘിച്ചു":

- പരസ്യം -

രചയിതാവിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

- എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉള്ളടക്കം -സ്പോട്ട്_ഐഎംജി
- പരസ്യം -
- പരസ്യം -
- പരസ്യം -സ്പോട്ട്_ഐഎംജി
- പരസ്യം -

വായിച്ചിരിക്കണം

ഏറ്റവും പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ

- പരസ്യം -