പ്രശസ്ത നടി മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ്, അഭിമാനകരമായ വിജയി 2023-ലെ പ്രിൻസസ് ഓഫ് അസ്റ്റൂറിയാസ് അവാർഡ് കലകൾക്കായി, അടുത്തിടെ സ്‌പെയിനിലെ അസ്റ്റൂറിയാസിൽ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരിപാടികളുടെ പരമ്പര ആഘോഷിച്ചു. കലയിൽ സ്ട്രീപ്പിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവനകളും സിനിമയിലെ അവളുടെ മഹത്തായ ജീവിതവും പരിഗണിച്ചാണ് അവാർഡ്.
സഹാനുഭൂതിയെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിന്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ചലിക്കുന്നതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ, നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തയായ നടിമാരിൽ ഒരാളായ മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ്, അഭിനയ കലയ്ക്ക് നൽകിയ സംഭാവനകൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചതിന് നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവളുടെ സംസാരത്തിനിടയിൽ അവൾ തന്റെ കരകൗശലത്തിന്റെ പരിവർത്തന ശക്തിയിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു, പങ്കിട്ട വികാരങ്ങളിലൂടെ ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്താനുള്ള അതിന്റെ കഴിവ് ഊന്നിപ്പറയുന്നു (മുഴുവൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും താഴെ കാണുക).
വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാനും അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ ജീവിക്കാനും പ്രേക്ഷകരിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന വിധത്തിൽ അവരുടെ ആഖ്യാനങ്ങൾ ജീവസുറ്റതാക്കാനുമുള്ള അഭിനേതാവിന്റെ കഴിവിനെ കുറിച്ച് മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് പറയുന്നു. അഭിനയത്തിലെ സഹാനുഭൂതിയുടെ നിർണായക പങ്കിനെക്കുറിച്ച് അവർ ചർച്ച ചെയ്തു, അത് തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുമായും ആത്യന്തികമായി പ്രേക്ഷകരുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അനിവാര്യ ഘടകമായി അതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചു.
സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചതിന് വിമർശനങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടും, തങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതങ്ങളെ പ്രേക്ഷകർക്ക് ആപേക്ഷികമാക്കുന്നത് ഒരു അഭിനേതാവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് തറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞു. സ്വയം സംരക്ഷണത്തിനോ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിനോ അനുകൂലമായി സഹാനുഭൂതിയെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിന്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഇത് ചരിത്രത്തിലെ ഒരു വിഷമകരമായ നിമിഷത്തിന് കാരണമായി.
ലോർക്കയിൽ നിന്ന് അവൾ കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ദി ഹൗസ് ഓഫ് ബെർണാഡ് ആൽബ എന്ന നാടകത്തെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, ചരിത്രത്തിന്റെ ചാക്രിക സ്വഭാവത്തെയും നിശ്ശബ്ദരായവർക്ക് ശബ്ദം നൽകേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും അവർ അടിവരയിടുന്നു, അങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് പഠിക്കാനാകും. തിയേറ്ററിൽ അനുഭവിച്ച സഹാനുഭൂതി യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ എല്ലാവരോടും അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് നമ്മുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശത്രുതാപരമായ ലോകത്ത് നയതന്ത്രത്തിന്റെ സമൂലമായ രൂപമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു; ശ്രവണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവസാനിപ്പിച്ചു.
പ്രിൻസസ് ഓഫ് അസ്റ്റൂറിയാസ് അവാർഡിന്റെ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആഘോഷം
മെറിൽ സ്ട്രീപ്പും സഹനടൻ അന്റോണിയോ ബന്ദേറാസും തമ്മിലുള്ള തുറന്ന സംഭാഷണമായിരുന്നു ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിന്ന ആഘോഷങ്ങളുടെ ഹൈലൈറ്റ്, അവളുടെ അവാർഡ് നേടിയ കരിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അതുല്യമായ ഉൾക്കാഴ്ച വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പ്രിൻസസ് ഓഫ് അസ്റ്റൂറിയാസ് അവാർഡ് ഫോർ ദി ആർട്സ് ജൂറി അംഗമായ സാന്ദ്ര റൊട്ടോണ്ടോ മോഡറേറ്റ് ചെയ്ത ഈ പൊതുയോഗത്തിൽ ഒരു ചോദ്യോത്തര സെഷനും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഒവിഡോയിലെ എക്‌സിബിഷൻ ആൻഡ് കോൺഫറൻസ് സെന്ററിൽ പ്രശസ്ത നടിയുമായി സംവദിക്കാൻ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് അവസരം നൽകി.
"അവാർഡ്സ് വീക്കിന്റെ" ഭാഗമായി, മെറിൽ സ്ട്രീപ്പും പ്രാദേശിക സമൂഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. “ടേക്കിംഗ് ദി ഫ്ലോർ” സാംസ്കാരിക പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായ “മെറിലിന്റെ ചോയ്‌സസ്” പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സെക്കൻഡറി, ബാക്കലറിയേറ്റ്, വൊക്കേഷണൽ ട്രെയിനിംഗ് സ്‌കൂളുകളിലെ അധ്യാപകരുമായും വിദ്യാർത്ഥികളുമായും അവർ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ഒവീഡോയിലെ ലാ വേഗ ആംസ് ഫാക്ടറിയിൽ വച്ചായിരുന്നു കൂടിക്കാഴ്ച.
കൂടാതെ, അസ്റ്റൂറിയാസ് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ (ESAD) സ്കൂൾ ഓഫ് ഡ്രമാറ്റിക് ആർട്സിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് സംവദിച്ചു. അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം, ഗിജോണിലെ ESAD സെന്ററിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്പാനിഷ് നാടകങ്ങളിലെ രംഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
ഫൗണ്ടേഷൻ അസ്റ്റൂറിയാസിലെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ മെറിൽ സ്ട്രീപ്പിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. സ്ട്രീപ്പിന്റെ ഐക്കണിക് സിനിമകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഫിലിം സൈക്കിളും, മമ്മ മിയയിലെ മെറിൽ സ്ട്രീപ്പിന്റെ റോളിനോടുള്ള ആദരസൂചകമായി ഡോണയുടെയും ഡൈനാമോസിന്റെയും തത്സമയ കച്ചേരിയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു!
"അവാർഡ് വാരം” ഫൗണ്ടേഷൻ രൂപകല്പന ചെയ്ത സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ, കാംപോമോർ തിയേറ്ററിലെ അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിന് മുന്നോടിയായുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അസ്തൂറിയസ് പുരസ്കാര ജേതാക്കളുടെ രാജകുമാരിയുടെ പങ്കാളിത്തം ഉൾപ്പെടുന്നു.
മെറിൽ സ്ട്രീപ്പിന്റെ ആജീവനാന്ത നേട്ടങ്ങൾ
22 ജൂൺ 1949 ന് സമ്മിറ്റിൽ (യുഎസ്എ) ജനിച്ച, മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന മേരി ലൂയിസ് സ്ട്രീപ്പ്, പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ തന്റെ കലാപരമായ പഠനം ആരംഭിച്ചത് ആലാപന പാഠങ്ങളോടെയും ഹൈസ്കൂളിൽ അഭിനയ ക്ലാസുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തു. വാസ്സർ കോളേജ് (1971), യേൽ സ്കൂൾ ഓഫ് ഡ്രാമ (1975) എന്നിവയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് ന്യൂയോർക്ക് തിയേറ്ററുകളിൽ തന്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു, കൂടാതെ 1977-ൽ ആന്റൺ ചെക്കോവിന്റെ നാടകമായ ദി ചെറി ഓർച്ചാർഡിന്റെ പുനരുജ്ജീവനം ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ബ്രോഡ്‌വേ പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ അഭിനയിച്ചു.
മൂന്ന് ഓസ്കാർ, എട്ട് ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ്, രണ്ട് ബാഫ്റ്റ, മൂന്ന് എമ്മി എന്നിവയുമായി മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സമകാലിക നടിമാരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവളുടെ ചലച്ചിത്ര വേഷങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ട അവൾ, വൈവിധ്യമാർന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനും വ്യത്യസ്ത ഉച്ചാരണങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുമുള്ള അവളുടെ അസാധാരണമായ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് നിരൂപകർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത് അവളുടെ സ്വഭാവ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
ഓസ്കാർ നോമിനേഷനുകൾ (21), ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് നോമിനേഷനുകൾ (32) എന്നിവയുടെ എക്കാലത്തെയും റെക്കോർഡ് മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് സ്വന്തമാക്കി, കൂടാതെ മൂന്ന് തവണ അക്കാദമി അവാർഡ് നേടിയ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് നടിമാരിൽ ഒരാളാണ്. ക്രാമർ വേഴ്സസ് ക്രാമർ (1979) എന്ന ചിത്രത്തിന് അവർ ആദ്യമായി മികച്ച സഹനടി നേടി, അതേ വിഭാഗത്തിൽ അവർക്ക് ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബും ലഭിച്ചു.
1980 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, അവൾക്ക് അവളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനായി അവൾ പ്രത്യേകിച്ചും അറിയപ്പെടുന്നു: ഫ്രഞ്ച് ലെഫ്റ്റനന്റ്സ് വുമൺ (1981), അതിന് അവൾക്ക് ബാഫ്റ്റയും ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബും ലഭിച്ചു, ഈ അവാർഡ് സോഫിയുടെ ചോയ്‌സിനൊപ്പം (1982) ആവർത്തിച്ചു. അതിന് അവൾ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഓസ്‌കാറും നേടി. എസ്. പൊള്ളാക്കിന്റെ ഔട്ട് ഓഫ് ആഫ്രിക്ക (1985), അയൺവീഡ് (1987), ഈവിൾ ഏഞ്ചൽസ് (1988) എന്നിവയ്ക്ക് കാനിൽ അവാർഡ് ലഭിച്ചു, ഈ ദശാബ്ദത്തിലെ അവളുടെ മികച്ച പ്രകടനങ്ങളിൽ ചിലതാണ്.
ദി ബ്രിഡ്ജസ് ഓഫ് മാഡിസൺ കൗണ്ടി (1995), മാർവിൻസ് റൂം (1996), ദി അവേഴ്‌സ് (2002), ദി ഡെവിൾ വെയേഴ്‌സ് പ്രാഡ (2006), ദി ഡൗട്ട് (2008) (ഒരു അമേരിക്കൻ സ്‌ക്രീൻ ആക്ടേഴ്‌സ് ഗിൽഡ്) എന്നിവ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങളുള്ള അവളുടെ ഫിലിമോഗ്രാഫിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവാർഡ് നേടിയ പ്രകടനം), മ്യൂസിക്കൽ മമ്മ മിയ! (2008), ദി അയൺ ലേഡി (2011), മാർഗരറ്റ് താച്ചറുടെ വേഷത്തിൽ, അവർക്ക് ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബും ബാഫ്റ്റയും ഒപ്പം അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ ഓസ്കറും നേടിക്കൊടുത്തു. ഫ്ലോറൻസ് ഫോസ്റ്റർ ജെങ്കിൻസ് (2016), ദ പോസ്റ്റ് (2017), ലിറ്റിൽ വിമൻ (2019), ലെറ്റ് ദേം ഓൾ ടോക്ക് (2020), ഡോണ്ട് ലുക്ക് അപ്പ് (2021) എന്നിവ അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികളിൽ ചിലതാണ്.
മനുഷ്യസ്‌നേഹിയും സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളും ലിംഗസമത്വവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധയായ മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് ഇക്വാലിറ്റി നൗ എന്ന സംഘടനയുടെ ഉപദേശക സമിതിയിൽ അംഗമായിരുന്നു, കൂടാതെ 2018-ൽ ഹോളിവുഡിലെ ലിംഗവിവേചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദിസ് ചേഞ്ച്സ് എവരിതിംഗ് എന്ന ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ പങ്കെടുത്തു.
അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്സ് ആൻഡ് ലെറ്റേഴ്‌സിലെയും കമാൻഡൂർ ഡി എൽ'ഓർഡ്രെ ഡെസ് ആർട്സ് എറ്റ് ഡെസ് ലെറ്റേഴ്‌സ് ഡി ഫ്രാൻസിലെയും അംഗമായ മെറിൽ സ്ട്രീപ്പിന് സെസാർ (ഫ്രാൻസ്, 2003), സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലെ ഡോണോസ്റ്റിയ അവാർഡ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഓണററി അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്പെയിൻ, 2008), ബെർലിൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലെ ഗോൾഡൻ ബിയർ (ജർമ്മനി, 2012), സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്ക് ബ്രിട്ടാനിയ (യുകെ, 2015), സെസിൽ ബി. ഡിമില്ലെ അവാർഡ് (യുഎസ്എ, 2015). DeMille (USA, 2017), മറ്റുള്ളവയിൽ, കൂടാതെ 2010 ലെ നാഷണൽ മെഡൽ ഓഫ് ആർട്‌സും 2014 ലെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ മെഡൽ ഓഫ് ഫ്രീഡവും ലഭിച്ചു.
മെറിൽ സ്ട്രീപ്പിന്റെ സ്വീകാര്യതയുടെ സംഭാഷണ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്
രാജകുമാരൻമാരേ, രാജകീയ ഉന്നതന്മാരേ, പ്രിൻസസ് ഓഫ് അസ്റ്റൂറിയാസ് അവാർഡ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ വിശിഷ്ട അംഗങ്ങൾ. എന്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകർ. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. ഈ മനോഹരമായ ഹാളിൽ ഈ സായാഹ്നത്തിൽ ഈ പ്രഗത്ഭരായ, ഉദാരമതികളായ പ്രതിഭകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു .
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്, കാരണം ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീയായി നടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
എന്നാൽ എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയും അതിന്റെ സത്തയും എനിക്ക് പോലും വളരെ നിഗൂഢമായി തുടരുന്ന അഭിനയ കലയ്ക്കുള്ള ഈ അംഗീകാരത്തിന് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്. ശരിക്കും അഭിനേതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നടന്റെ രൂപമാറ്റം, പദാർത്ഥരഹിതമായ സമ്മാനം, നമുക്ക് മൂല്യമുള്ളത്, അതിന്റെ മൂല്യം എന്നിവ വിലയിരുത്താനും അളക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു പ്രകടനം കാണുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം, പ്രത്യേകിച്ച്, ദിവസങ്ങളോ പതിറ്റാണ്ടുകളോ ഞാൻ അത് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരാളുടെ വേദനയോ അവരുടെ സന്തോഷമോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തം കണ്ട് ഞാൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സത്യം കണ്ടെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ജീവൻ തോന്നുന്നു.
ഒപ്പം എനിക്ക് ബന്ധം തോന്നുന്നു. എന്നാൽ എന്തിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? ആളുകൾക്ക്. മറ്റ് ആളുകൾ. മറ്റൊരാൾ എന്ന അനുഭവം ഉണ്ടാകാൻ. അപ്പോൾ ഈ മാന്ത്രിക ബന്ധം എന്താണ്? സഹാനുഭൂതിയാണ് നടന്റെ സമ്മാനത്തിന്റെ ഹൃദയമെന്ന് നമുക്കറിയാം.
എന്നെയും എന്റെ യഥാർത്ഥ സ്പന്ദനത്തെയും ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് വൈദ്യുതധാരയാണ്. എനിക്ക് അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സീൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ എനിക്ക് അത് ശാന്തമാക്കാം. എന്റെ നാഡീവ്യൂഹം, അവളോട് അനുഭാവപൂർവ്വം വയർ ചെയ്യുന്നു, ആ കറന്റ് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന സ്ത്രീക്കും അവളുടെ സുഹൃത്തിനും നൽകുന്നു.
തത്സമയ തീയറ്ററിൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഒരുമിച്ച് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി അനുഭവപ്പെടും. ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളുമായി വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്. എന്നാൽ എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് വിപരീത സഹജാവബോധം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അപരിചിതർ, നമ്മളെപ്പോലെയല്ലാത്ത ആളുകൾ, നമ്മുടെ ഗോത്രത്തിന് പുറത്തുള്ള ആളുകളുടെ കഥകൾ നമ്മുടേതെന്നപോലെ പിന്തുടരാനുള്ള ഭാവനാശേഷി എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുക.
എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയിൽ, എന്റെ സ്വന്തം ജീവിതാനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, എന്റെ സ്വന്തം സത്യത്തിൽ നിന്നോ എന്റെ ഐഡന്റിറ്റിയിൽ നിന്നോ, എല്ലാ ഉച്ചാരണങ്ങളിൽ നിന്നോ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന, ദേശീയതകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ പോയതിന്, ഞാൻ വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായി അഭിനയിച്ചു. പക്ഷേ, ലോകമെമ്പാടും എന്റെ കൈകൾ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാനും അലഞ്ഞുതിരിയാനും അത്ഭുതപ്പെടാനും വ്യത്യസ്ത നിറമുള്ള കണ്ണുകളിലൂടെയും അനുഭവങ്ങളിലൂടെയും കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വെറും സ്റ്റണ്ട് മാത്രമാണോ?
ഞാൻ ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നല്ല മധ്യവർഗ പെൺകുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ യുകെയിലെ ആദ്യത്തെ വനിതാ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഷൂ ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്? അതോ ഒരു പോളിഷ് ഹോളോകോസ്റ്റിനെ അതിജീവിച്ചവളോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ വീട്ടമ്മയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റബ്ബിയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഫാഷൻ ലോകത്തെ അന്തിമ മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥനോ ആയി സങ്കൽപ്പിക്കാനോ? കാരണം അത് എന്റേതല്ല.
വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ മേഖല. സത്യസന്ധമായി. മഹാനായ സ്പാനിഷ് കലാകാരനായ പാബ്ലോ പിക്കാസോ മറ്റുള്ളവരെ അനുകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. സ്വയം അനുകരിക്കുന്നത് ദയനീയമാണ്. മറ്റൊരു മികച്ച സ്പാനിഷ് കലാകാരനായ പെനലോപ്പ് ക്രൂസ് പറഞ്ഞു, മറ്റൊരാളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് സ്വയം നോക്കി ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അത് എന്റെ മോശം പെനലോപ്പ് അനുകരണമാണ്.
അതിനാൽ, വിമർശകരെ വകവെക്കാതെ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, കാരണം അതിക്രമിച്ച് കടക്കുക, മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം ഉചിതമാക്കുക, നമ്മുടേത് പോലെയല്ലാത്ത ജീവിതങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുക എന്നത് ഒരു നടന്റെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മലാഗയിലെ ഒരു ചെറിയ തിയേറ്ററിലാണോ അതോ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ട്രീമിംഗ് മീഡിയ വഴി അവർ കാണുന്നവരായാലും ഓരോ ജീവിതവും പ്രേക്ഷകർക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും അനുഭവവേദ്യമാക്കുന്നതും ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.
നാടക സ്കൂളിൽ അഭിനേതാക്കളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിയമം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ വിലയിരുത്തരുത് എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്ന കഥാപാത്രം നിങ്ങളെ പുറത്ത് ഇരുത്തുന്നു. അവളുടെ അനുഭവവും നിങ്ങൾ അവളുടെ ഷൂസിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന വിലപേശലും അവളുടെ കണ്ണിലൂടെ ലോകത്തെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്.
പ്രേക്ഷകർ നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തട്ടെ. അവളുടെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേസ് ഉണ്ടാക്കുക. സഹാനുഭൂതിയോടെ, സുഷിരങ്ങളോടെ, പങ്കിട്ട മനുഷ്യത്വത്തോടെയാണ് നാമെല്ലാവരും ജനിച്ചത്.
മറ്റൊരാളുടെ കണ്ണുനീർ കണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയും. എന്നാൽ നാം വളരുമ്പോൾ, ആ വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താനും അവയെ അടിച്ചമർത്താനും സ്വയം സംരക്ഷണത്തിനോ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിനോ അനുകൂലമായി അവയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനും ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ലാത്ത മറ്റ് ആളുകളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അവിശ്വസിക്കുകയും സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അങ്ങനെ ചരിത്രത്തിലെ ഈ അസന്തുഷ്ട നിമിഷത്തിൽ നാം എത്തിച്ചേരുന്നു. ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ലോർക്കയുടെ മഹത്തായ, കാലാതീതമായ നാടകമായ ദി ഹൗസ് ഓഫ് ബെർണാഡ ആൽബയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തു, അതിൽ, ഒരു സഹോദരിമാരിൽ ഒരാളായ മാർട്ടിരിയോ പറയുന്നു, ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു. എല്ലാം ഭയങ്കരമായ ആവർത്തനമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
സ്വന്തം കൊലപാതകത്തിന് രണ്ട് മാസം മുമ്പാണ് ലോർക്ക ഈ വികാരാധീനമായ നാടകം എഴുതിയത്, മറ്റൊരു ദുരന്തത്തിന്റെ തലേന്ന്, മുകളിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, സ്വന്തം തൊണ്ടയോട് വളരെ അടുത്ത് നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിൽ അത്രയധികം ദൂരമുണ്ടായിരുന്നു, മാർട്ടിറിയോയിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാധാരണമായത്. അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ജ്ഞാനം എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കുന്നു. അത് ലോകത്തിനുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണ്.
ഇത്തരമൊരു നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കുക എന്നത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന മരിച്ചവർക്ക് ശബ്ദം നൽകലാണ്. അതൊരു നടന്റെ പദവിയാണ്. സഹാനുഭൂതിയുടെ സമ്മാനം നാമെല്ലാവരും പങ്കിടുന്ന ഒന്നാണ്. ഇരുളടഞ്ഞ തീയേറ്ററിൽ ഇരുന്ന്, പരസ്പരം അപരിചിതർ, നമ്മളെപ്പോലെ തോന്നാത്ത ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതിനുള്ള ഈ നിഗൂഢമായ കഴിവ്, നമ്മളെപ്പോലെയല്ല.
പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണിത്. സഹാനുഭൂതി. സഹാനുഭൂതി മറ്റ് ശ്രമങ്ങളുടെ വേദികളിൽ വ്യാപനത്തിന്റെയും നയതന്ത്രത്തിന്റെയും ഒരു സമൂലമായ രൂപമായിരിക്കാം. നമ്മുടെ ലോകത്ത്, നമ്മുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശത്രുതയും അസ്ഥിരവുമായ ലോകത്ത്.
ഓരോ നടനും പഠിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു പാഠം ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതുതന്നെയാണ് എല്ലാം കേൾക്കുന്നത്. ശ്രവിച്ചതിനു നന്ദി. നന്ദി. ഇതിന് നന്ദി. നന്ദി.
