ഈസ്റ്റർ ഉർബി എറ്റ് ഓർബിയിൽ ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ: ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു! എല്ലാം പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്നു!

ഈസ്റ്റർ ഞായറാഴ്ച കുർബാനയ്ക്ക് ശേഷം, ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ തൻ്റെ ഈസ്റ്റർ സന്ദേശവും "നഗരത്തിനും ലോകത്തിനും" അനുഗ്രഹം നൽകി, പ്രത്യേകിച്ച് വിശുദ്ധ ഭൂമി, ഉക്രെയ്ൻ, മ്യാൻമർ, സിറിയ, ലെബനൻ, ആഫ്രിക്ക എന്നിവയ്ക്കും മനുഷ്യക്കടത്തിന് ഇരയായവർക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. പിഞ്ചു കുഞ്ഞുങ്ങൾ, എല്ലാവരും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ ഞായറാഴ്ച തൻ്റെ പരമ്പരാഗത “ഉർബി എറ്റ് ഓർബി” ഈസ്റ്റർ സന്ദേശം നൽകി, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് ബസിലിക്കയുടെ സെൻട്രൽ ലോഗ്ജിയയിൽ നിന്ന് താഴെയുള്ള ചത്വരത്തിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഈസ്റ്റർ പ്രഭാത കുർബാനയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകി.

കുർബാനയും "ഉർബി എറ്റ് ഉർബി" (ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന്: 'നഗരത്തിലേക്കും ലോകത്തിലേക്കും') സന്ദേശവും അനുഗ്രഹവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രക്ഷേപണങ്ങളിൽ തത്സമയം ലഭിച്ചു.

 സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് സ്ക്വയറിൽ സന്നിഹിതരായ ഏകദേശം 60,000 തീർഥാടകർ ഉൾപ്പെടെ പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും “ഹാപ്പി ഈസ്റ്റർ!” എന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ആശംസിച്ചുകൊണ്ടാണ് പരിശുദ്ധ പിതാവ് തൻ്റെ പ്രസ്താവനകൾ ആരംഭിച്ചത്.

ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും, അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചു, രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജറുസലേമിൽ നിന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച സന്ദേശം: "ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട നസ്രത്തിലെ യേശു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!" (Mk XXX: 16).

ആഴ്‌ചയുടെ ആദ്യ ദിവസം പുലർച്ചെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് പോയ സ്ത്രീകളുടെ അത്ഭുതം സഭ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നുവെന്ന് മാർപാപ്പ ആവർത്തിച്ചു.

യേശുവിൻ്റെ ശവകുടീരം ഒരു വലിയ കല്ലുകൊണ്ട് മുദ്രയിട്ടത് അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്നും "കനത്ത കല്ലുകൾ, മനുഷ്യരാശിയുടെ പ്രതീക്ഷകളെ തടയുന്നു", പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധത്തിൻ്റെ "കല്ലുകൾ", മാനുഷിക പ്രതിസന്ധികൾ, മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ, മനുഷ്യക്കടത്ത്, മറ്റുള്ളവയിൽ മറ്റ് കല്ലുകളും. 

യേശുവിൻ്റെ ശൂന്യമായ കല്ലറയിൽ നിന്ന്, എല്ലാം പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്നു

യേശുവിൻ്റെ ശിഷ്യരായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ, മാർപ്പാപ്പ നിർദ്ദേശിച്ചു, "ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദിക്കുന്നു: 'കല്ലറയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് ആരാണ് കല്ല് ഉരുട്ടിമാറ്റുക?' ഈസ്റ്റർ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കണ്ടെത്തൽ ഇതാണ്, വലിയ കല്ല് ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു. "സ്ത്രീകളുടെ ആശ്ചര്യം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങളും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു."

“യേശുവിൻ്റെ കല്ലറ തുറന്നിരിക്കുന്നു, അത് ശൂന്യമാണ്! ഇതിൽ നിന്ന്, എല്ലാം പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്നു! ” അവൻ ആക്രോശിച്ചു.  

അതിലുപരിയായി, ആ ശൂന്യമായ ശവകുടീരത്തിലൂടെ ഒരു പുതിയ പാത നയിക്കുന്നു, "ദൈവത്തിനല്ലാതെ നമുക്കാർക്കും തുറക്കാൻ കഴിയാത്ത പാത." മരണത്തിനിടയിൽ ജീവിതത്തിൻ്റെയും യുദ്ധത്തിനിടയിൽ സമാധാനത്തിൻ്റെയും വിദ്വേഷത്തിൻ്റെ നടുവിൽ അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെയും ശത്രുതയുടെ നടുവിൽ സാഹോദര്യത്തിൻ്റെയും പാത തുറക്കുന്നതായി കർത്താവ് പറഞ്ഞു.

യേശു, അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെയും സമാധാനത്തിൻ്റെയും വഴി

"സഹോദരന്മാരേ, യേശുക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!" ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള പാതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന കല്ലുകൾ ഉരുട്ടിമാറ്റാൻ അവനു മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

പാപമോചനം കൂടാതെ, മുൻവിധി, പരസ്പര കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, നമ്മൾ എപ്പോഴും ശരിയാണെന്നും മറ്റുള്ളവർ തെറ്റാണെന്നും ഉള്ള ധാരണകളെ മറികടക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് മാർപ്പാപ്പ വിശദീകരിച്ചു. "ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ക്രിസ്തു മാത്രമാണ്, നമ്മുടെ പാപങ്ങളുടെ മോചനം നൽകിക്കൊണ്ട്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഒരു നവീകരിക്കപ്പെട്ട ലോകത്തിനുള്ള വഴി തുറക്കുന്നു."

"ജീസസ് മാത്രം" പരിശുദ്ധ പിതാവ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, "ജീവിതത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ, ലോകമെമ്പാടും പടരുന്ന യുദ്ധങ്ങളിൽ നാം നിരന്തരം അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ആ വാതിലുകൾ," അദ്ദേഹം ഇന്ന് തൻ്റെ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചതുപോലെ, "ആദ്യവും പ്രധാനവും, നമ്മുടെ യേശുവിൻ്റെ പീഡാസഹനത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെയും രഹസ്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച വിശുദ്ധ നഗരമായ ജറുസലേമിലേക്കും വിശുദ്ധ നാട്ടിലെ എല്ലാ ക്രിസ്ത്യൻ സമൂഹങ്ങളിലേക്കും കണ്ണുകൾ.

വിശുദ്ധ ഭൂമിയും ഉക്രെയ്നും

ഇസ്രയേലിലും പലസ്തീനിലും ഉക്രെയ്നിലും തുടങ്ങി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി സംഘട്ടനങ്ങളുടെ ഇരകളിലേക്ക് തൻ്റെ ചിന്തകൾ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് മാർപാപ്പ ആരംഭിച്ചത്. “ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ക്രിസ്തു ആ പ്രദേശങ്ങളിലെ യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തിൻ്റെ പാത തുറക്കട്ടെ,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൻ്റെ തത്വങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്," അദ്ദേഹം തുടർന്നു, "റഷ്യയ്ക്കും ഉക്രെയ്നുമിടയിൽ എല്ലാ തടവുകാരെയും പൊതുവായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി!"

ഗാസയ്ക്ക് മാനുഷിക സഹായം, ബന്ദികളുടെ മോചനം

തുടർന്ന് പോപ്പ് ഗാസയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

"ഗാസയിലേക്ക് മാനുഷിക സഹായത്തിനുള്ള പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബർ 7 ന് പിടികൂടിയ ബന്ദികളെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കാനും സ്ട്രിപ്പിൽ ഉടനടി വെടിനിർത്തൽ നടത്താനും ഒരിക്കൽ കൂടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു."

പൗരസമൂഹത്തിലും എല്ലാറ്റിനുമുപരി കുട്ടികളിലും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിലവിലെ ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കാൻ മാർപാപ്പ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.  

“അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ എത്ര കഷ്ടപ്പാടാണ് നാം കാണുന്നത്! ആ കണ്ണുകളോടെ അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു: എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് ഈ മരണം? എന്തിനാണ് ഈ നാശം? 

യുദ്ധം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തോൽവിയും അസംബന്ധവുമാണ് എന്ന് മാർപ്പാപ്പ ആവർത്തിച്ചു.

"ആയുധങ്ങളുടെയും പുനർനിർമ്മാണത്തിൻ്റെയും യുക്തിക്ക് നമുക്ക് വഴങ്ങരുത്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "സമാധാനം ഒരിക്കലും ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് നീട്ടിയ കൈകളാലും തുറന്ന ഹൃദയങ്ങളാലും ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്നു."

സിറിയയും ലെബനനും

"ദീർഘവും വിനാശകരവുമായ" യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളാൽ പതിമൂന്ന് വർഷമായി കഷ്ടപ്പെടുന്ന സിറിയയെ പരിശുദ്ധ പിതാവ് അനുസ്മരിച്ചു.  

"എത്രയധികം മരണങ്ങളും തിരോധാനങ്ങളും, വളരെയധികം ദാരിദ്ര്യവും നാശവും," അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു, "എല്ലാവരുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിൻ്റെയും ഭാഗത്തുനിന്നും പ്രതികരണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു."

പിന്നീട് ലെബനനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ മാർപാപ്പ, കുറച്ചുകാലമായി, രാജ്യം സ്ഥാപനപരമായ സ്തംഭനാവസ്ഥയും ആഴത്തിലുള്ള സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ പ്രതിസന്ധിയും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഇപ്പോൾ ഇസ്രായേലുമായുള്ള അതിർത്തിയിലെ ശത്രുതയാൽ വഷളായിട്ടുണ്ടെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.  

“ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ കർത്താവ് പ്രിയപ്പെട്ട ലെബനൻ ജനതയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും, ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെയും സഹവർത്തിത്വത്തിൻ്റെയും ബഹുസ്വരതയുടെയും നാടാകാനുള്ള മുഴുവൻ രാജ്യത്തെയും അതിൻ്റെ വിളിയിൽ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

പാപ്പ പടിഞ്ഞാറൻ ബാൽക്കൻ പ്രദേശത്തെ ഓർമ്മിക്കുകയും അർമേനിയയും അസർബൈജാനും തമ്മിൽ നടക്കുന്ന ചർച്ചകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, “അതിനാൽ, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ, അവർക്ക് സംഭാഷണം തുടരാനും കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കാനും, ആരാധനാലയങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാനും കഴിയും. വിവിധ മതപരമായ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക, ഒരു നിശ്ചിത സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ എത്രയും വേഗം എത്തിച്ചേരുക.

“ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ അക്രമം, സംഘർഷം, ഭക്ഷ്യ അരക്ഷിതാവസ്ഥ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്നിവയാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവർക്കും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ക്രിസ്തു പ്രത്യാശയുടെ പാത തുറക്കട്ടെ,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഹെയ്തി, മ്യാൻമർ, ആഫ്രിക്ക

ഹെയ്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ അഭ്യർത്ഥനയിൽ, ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ കർത്താവ് ഹെയ്തിയൻ ജനതയെ സഹായിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു, "അതിനാൽ ആ രാജ്യത്തെ അക്രമത്തിനും നാശത്തിനും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനും ഉടൻ തന്നെ അറുതി വരാനും അതിന് ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ മുന്നേറാനും കഴിയും. ഒപ്പം സാഹോദര്യവും."

ഏഷ്യയിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, മ്യാൻമറിൽ "അക്രമത്തിൻ്റെ എല്ലാ യുക്തികളും കൃത്യമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ" എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു, അത് വർഷങ്ങളായി "ആഭ്യന്തര സംഘർഷങ്ങളാൽ കീറിമുറിക്കപ്പെടുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ സമാധാനത്തിൻ്റെ പാതകൾക്കായി പാപ്പാ പ്രാർത്ഥിച്ചു, "പ്രത്യേകിച്ച് സുഡാനിലും സഹേലിൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തും ആഫ്രിക്കൻ കൊമ്പിലും ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയിലെ കിവു മേഖലയിലും ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. മൊസാംബിക്കിലെ കാപ്പോ ഡെൽഗാഡോ പ്രവിശ്യയും", "വിശാലമായ പ്രദേശങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും പട്ടിണിയും പട്ടിണിയും ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന വരൾച്ചയുടെ ദീർഘകാല സാഹചര്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ"

ജീവൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമ്മാനം, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഗർഭസ്ഥ ശിശുക്കൾ

കുടിയേറ്റക്കാരെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും മാർപാപ്പ അനുസ്മരിച്ചു, കർത്താവ് അവർക്ക് ആശ്വാസവും പ്രതീക്ഷയും നൽകണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. “നല്ല ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള എല്ലാ വ്യക്തികളെയും ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ ഐക്യപ്പെടാൻ ക്രിസ്തു നയിക്കട്ടെ, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനും സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ ദരിദ്രരായ കുടുംബങ്ങൾ നേരിടുന്ന നിരവധി വെല്ലുവിളികളെ ഒരുമിച്ച് നേരിടാൻ,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"പുത്രൻ്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ നമുക്ക് നൽകിയ ജീവിതം ആഘോഷിക്കുന്ന ഈ ദിവസം, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ദൈവത്തിൻ്റെ അനന്തമായ സ്നേഹം ഓർക്കാം: എല്ലാ പരിധികളെയും എല്ലാ ബലഹീനതകളെയും മറികടക്കുന്ന സ്നേഹം."  

“എന്നിട്ടും,” അവൻ വിലപിച്ചു, “ജീവനെന്ന വിലയേറിയ സമ്മാനം എത്രമാത്രം നിന്ദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! ജനിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത എത്ര കുട്ടികൾ? എത്ര പേർ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുകയും അവശ്യ പരിചരണം ലഭിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗത്തിനും അക്രമത്തിനും ഇരയാകുന്നു? മനുഷ്യരിൽ വർധിച്ചുവരുന്ന കച്ചവടത്തിനായി എത്രയെത്ര ജീവിതങ്ങളെ കടത്താനുള്ള വസ്തുക്കളാക്കുന്നു?”

ശ്രമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് അഭ്യർത്ഥിക്കുക

"ക്രിസ്തു മരണത്തിൻ്റെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിച്ച" ദിനത്തിൽ, "ശൃംഖലകൾ തകർക്കാൻ അശ്രാന്തമായി പ്രയത്നിച്ചുകൊണ്ട്" മനുഷ്യക്കടത്ത് എന്ന "വിപത്തിനെ" ചെറുക്കുന്നതിന് "ഒരു ശ്രമവും നടത്താതിരിക്കാൻ" രാഷ്ട്രീയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുള്ള എല്ലാവരോടും മാർപ്പാപ്പ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ചൂഷണത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യം കൊണ്ടുവരുന്നതിനും” അവരുടെ ഇരകളായവർക്ക്.  

"തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വാർത്തകൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ഉപരിയായി കർത്താവ് അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കട്ടെ, അവർക്ക് ആശ്വാസവും പ്രത്യാശയും ഉറപ്പാക്കട്ടെ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം "നമ്മുടെ മനസ്സിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യട്ടെ" എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഓരോ മനുഷ്യജീവൻ്റെയും മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കുക, അത് സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും വേണം.

റോമിലെയും ലോകത്തെയും എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ നേർന്ന് ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ ഉപസംഹരിച്ചു.