ബിസെർക്ക ഗ്രാമാറ്റിക്കോവ എഴുതിയത്
ഏപ്രിൽ 20 ന് വെനീസ് ബിനാലെയിൽ ബൾഗേറിയൻ പവലിയൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഉദ്ഘാടനം നടന്നു. “ഓർമ്മയാണ് നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നത്,” ബൾഗേറിയൻ സാംസ്കാരിക ആക്ടിംഗ് മന്ത്രി ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ പറഞ്ഞു. "എല്ലായിടത്തും വിദേശികൾ" എന്ന വിഷയത്തിലുള്ള ബിനാലെയിൽ, ബൾഗേറിയ "അയൽക്കാർ" എന്ന ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റാളേഷനുമായി പങ്കെടുത്തു, വിദേശ മാധ്യമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ബിനാലെയുടെ 60-ാം പതിപ്പിൽ ഇത് തീർച്ചയായും കാണേണ്ടതാണ്.
"അയൽക്കാർ" പ്രോജക്റ്റ് ഒരു മൾട്ടിമീഡിയയും ഇൻ്ററാക്ടീവ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനുമാണ് - ക്രാസിമിറ ബട്ട്സേവ, ജൂലിയൻ ഷെഹിരിയാൻ, ലിലിയ ടോപുസോവ എന്നിവരുടെ ജോലി. രചയിതാക്കളുടെ 20 വർഷത്തെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെയും കലാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ഫലമാണ് ഈ കൃതി. വാസിൽ വ്‌ളാഡിമിറോവാണ് ക്യൂറേറ്റർ. ബൾഗേറിയൻ പവലിയൻ ബൾഗേറിയയുടെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും അടുപ്പമുള്ളതും അൽപ്പം ഗൗരവമേറിയതുമായ ഒരു വശം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ മൂന്ന് മുറികൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു - കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അധികാരികൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ബൾഗേറിയക്കാരുടെ വീടുകളുടെ പുനർനിർമ്മാണം.
ആദ്യത്തെ മുറിയിൽ, സന്ദർശകർ ബ്ലീനിലെയും ലവേച്ചിലെയും ക്യാമ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഈ ക്യാമ്പുകളിലെ മുൻ തടവുകാരുടെ യഥാർത്ഥ സാക്ഷ്യങ്ങളാണ് ആർക്കൈവൽ മെറ്റീരിയലുകൾ. രണ്ടാമത്തെ മുറി, വാക്കേതര ആശയവിനിമയത്തിലൂടെ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ച ആളുകൾക്കും യഥാർത്ഥ ആശയവിനിമയം ഒരു അമൂർത്തീകരണത്തിനും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മൂന്നാമത്തെ വെളുത്ത മുറിയിൽ ബോധത്തിൽ "വെളുത്ത പാടുകളുടെ" ഇടം ഉണ്ട് - നിശബ്ദമായ, മെമ്മറി അല്ലെങ്കിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഓർമ്മ. ഇൻസ്‌റ്റലേഷൻ കാഴ്ച്ചക്കാരന് വിടുന്ന മൊത്തത്തിലുള്ള വികാരം സൂക്ഷ്മമായ ഭയം, ഗൃഹാതുരത്വം, പിരിമുറുക്കം എന്നിവയുടേതാണ്.
ക്യൂറേറ്റർ വാസിൽ വ്‌ളാഡിമിറോവ് ന്യൂഡൽഹി ആസ്ഥാനമായുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണമായ “സ്റ്റിർ വേൾഡ്” നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് സമൂഹം തിരിച്ചറിയാത്ത ചില പുറത്തുനിന്നുള്ളവരുടെ കഥയാണ്, അവർ അനുഭവിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ സാധൂകരണത്തിനായി പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷകൾ കേൾക്കാത്തതായി തുടരുന്നു.
നവംബർ 24 വരെ വെനീസ് ബിനാലെ കാണാം. ഗോൾഡൻ ലയൺ പുരസ്‌കാരങ്ങൾ ഇതിനോടകം സമ്മാനിച്ചു, ഓസ്‌ട്രേലിയ, ന്യൂസിലൻഡ് പവലിയനുകൾ ആദരിച്ചു.
ക്രാസിമിര ബുത്സേവ ലണ്ടനിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ആർട്സിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു. തൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകവും ഗവേഷണപരവുമായ പരിശീലനത്തിൽ, രാഷ്ട്രീയ അക്രമം, ട്രോമാറ്റിക് മെമ്മറി, കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൻ്റെ ഔദ്യോഗികവും അനൗദ്യോഗികവുമായ ചരിത്രം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, ആർട്ടിസ്റ്റ് എന്നീ നിലകളിൽ അവർ അന്താരാഷ്ട്ര ഗ്രൂപ്പ് എക്സിബിഷനുകളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
ലിലിയ ടോപുസോവ ടൊറൻ്റോ സർവകലാശാലയിലെ ചരിത്ര പ്രൊഫസറാണ്. രാഷ്ട്രീയ അക്രമത്തിൻ്റെയും നിശ്ശബ്ദതയുടെയും മുറിവുകൾ ആഘാതത്തിനെതിരായ ഒരു പ്രതിരോധ പ്രതികരണമായി തൻ്റെ സൃഷ്ടിയിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ചരിത്രകാരനും ചലച്ചിത്രകാരനും. ദ മോസ്‌കിറ്റോ പ്രോബ്ലം ആൻഡ് അദർ സ്റ്റോറീസ് (2007), സാറ്റേണിയ (2012) എന്നീ ഡോക്യുമെൻ്ററികളുടെ എഴുത്തുകാരനും സഹസംവിധായകനുമാണ് അദ്ദേഹം.
ജൂലിയൻ ഷെഹിരിയാൻ സോഫിയയിലും ന്യൂയോർക്കിലും താമസിക്കുന്ന ഒരു മൾട്ടിമീഡിയ കലാകാരനും ഗവേഷകനും എഴുത്തുകാരനുമാണ്. കലാപരമായ ഇടപെടലുകൾ, വീഡിയോ, ശബ്ദം, പരീക്ഷണാത്മക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ എന്നിവയിലൂടെ വാസ്തുവിദ്യാ ഇടങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ, വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്ന സൈറ്റ്-നിർദ്ദിഷ്ടവും സ്പേഷ്യൽ മൾട്ടിമീഡിയ ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളും ഷെഹിരിയാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. തൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ പരിശീലനത്തിൽ, സൈക്കോതെറാപ്പിയുടെ ചരിത്രം, യുദ്ധാനന്തര കല, അന്തർദേശീയ ചരിത്രം എന്നിവ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
