अनामित बायझँटाईन क्रॉनिकल #104 वरून:
भाषांतर पी. श्राइनर – “शॉर्ट बायझँटाइन क्रॉनिकल्स” (पीटर श्राइनर. डाय बायझँटिनिसेन क्लेनक्रोनिकेन. टेल I-III. विएन. 1977-79) – आयटम 1 p.661-663 (ग्रीक मजकूर) आणि आयटमवर आधारित आहे. 3 पृष्ठ 135 (जर्मन अनुवाद).
हस्तलिखिते: अथेन, बेनाकी-संग्रहालय, 19, 417V.
आवृत्त्या: Lambros, Siloge Nr. 115 (S.156-157).
मजकूर:
1. 6946 - 1437 - डिसेंबर 21 मध्ये, कॉन्स्टँटिनोपलचे कुलगुरू, जोसेफ 1, मॉडॉनचे, आणि 29 महानगरे आणि बिशप आणि त्यांच्याबरोबर "पवित्र सोफिया", मठाधिपती आणि सामान्य लोक आणि तानाशाही 2 च्या पाळकांमधील इतर पुजारी आले. . ते सर्व एक शाही गल्ली आणि पोपच्या 3 सह पोहोचले. ते मोडोनमध्ये 14 दिवस राहिले.
2. त्याच महिन्यात, 28 तारखेला सम्राट सायरस जॉन 3 पायलोसहून सैन्यासह आला. आणि 3 जानेवारी रोजी, कुलपिता निघून गेला आणि सिनोडचे सर्व सदस्य पाइलोस येथे गेले, जेथे सम्राट जॉन होता.
3. 1439 मध्ये, 16 नोव्हेंबर रोजी, गॅब्रिएल बार्बरिगो, सम्राट जॉन आणि सिनॉडचे सर्व सदस्य जहाजावर मोडोन येथे आले. आणि त्याने सम्राट आणि त्याच्या भावाला जमिनीद्वारे मॅन्टेने येथे हलवले.
4. आणि त्याच वर्षी 23 नोव्हेंबर रोजी, लॅटिन (फ्रँकिश)4 बिशपने त्याच्या याजकांसह सामूहिक उत्सव साजरा केला. आणि रोमन5 बिशप आणि पाळकांनी त्याच दिवशी कोणत्याही वस्तुमानाची व्यवस्था केली नाही; लॅटिन (फ्रँक्स) आणि रोमन लॅटिन मांसामध्ये फक्त मिठी मारतात. आणि या महिन्याच्या 24 तारखेला, सेंट जॉन द थिओलॉजियनच्या चर्चमध्ये, रोमन बिशप जोसेफस, धर्मनिरपेक्ष नाव कोन्टाराटोससह, मोठ्या प्रमाणात साजरा केला आणि सर्व पाद्री आणि संपूर्ण शहर, जे आत आणि आसपासच्या परिसरात राहतात, लॅटिन आणि रोमन. आणि त्यांनी पवित्र भाकर देखील घेतली - किल्ल्याचा कमांडंट आणि सर्व नोकर आणि त्यांच्या बायका, रोमन लोकांप्रमाणेच.
5. चर्चचा समेट 14396 मध्ये रोमच्या आनंदी पोप युजेनियसच्या काळात झाला.
6. कॉन्स्टँटिनोपलचा कुलगुरू फ्लॉरेन्समध्ये मरण पावला,
7. आणि सार्डिसचे महानगर.
8. लॅटिन लोक आपल्यापासून वेगळे झाले आणि 62867 साली त्यांना बहिष्कृत करण्यात आले.
टिपा:
1. कुलपिता जोसेफ II शिशमन (1416-1439).
2. बायझंटाईन सम्राट जॉन आठवा याचा भाऊ.
3. सम्राट जॉन आठवा पॅलेलोगस (1425-1448).
4. ग्रीक मजकुरात लॅटिन लोकांना फ्रँक्स म्हणतात.
5. Schreiner मध्ये रोमन आहे, ज्यामुळे काही गोंधळ निर्माण होतो. मध्ययुगात, परदेशी लेखक (बल्गेरियनसह) सहसा बायझेंटाईन्सला "ग्रीक" म्हणत. पूर्व रोमन साम्राज्याचे उत्तराधिकारी मानल्या जाणार्‍या बायझंटाईन लोकांना रोमन म्हटले जात असे. बल्गेरियन भाषेतील गोंधळ टाळण्यासाठी, बायझंटाईन्सना रोमन ऐवजी रोमाई असे संबोधले जाते.
6. हे फेरेरो-फ्लोरेन्टाइन कौन्सिल (रोमन कॅथोलिक चर्चची वैश्विक परिषद, 1438-45) च्या समारोप झालेल्या चर्चच्या संघाविषयी आहे.
7. आम्ही 1054 मध्ये झालेल्या ग्रेट स्किझमबद्दल बोलत आहोत, ज्या दरम्यान पूर्व आणि पश्चिम चर्च विभाजित झाले.
फोटो: 70 प्रेषितांचे चिन्ह
