स्मिथसोनियन मॅगझिन लिहितात, फ्रेंच पुरातत्वशास्त्रज्ञ फ्रँकोइस डेसेट यांच्या नेतृत्वाखालील युरोपियन शास्त्रज्ञांच्या पथकाने एका महान रहस्याचा उलगडा करण्यात यश मिळवले आहे: रेखीय इलामाइट लिपी – सध्याच्या इराणमध्ये वापरली जाणारी अल्प-ज्ञात लेखन प्रणाली, स्मिथसोनियन मासिक लिहिते.
हा दावा संशोधकांच्या सहकार्‍यांकडून जोरदारपणे विवादित आहे, परंतु जर ते खरे असेल, तर ते प्राचीन मेसोपोटेमिया आणि सिंधू खोरे यांच्या दरम्यान सभ्यतेच्या सुरुवातीच्या काळात विकसित झालेल्या अल्प-ज्ञात समाजावर प्रकाश टाकू शकते. नुकतेच Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie या जर्नलमध्ये प्रकाशित झालेले विश्लेषण देखील लेखनाची उत्क्रांती पुन्हा लिहू शकते. रेखीय इलामाइट लिपी बनवणाऱ्या वर्णांचे वाचन समजण्यासाठी, तज्ञांनी प्राचीन चांदीच्या फुलदाण्यांच्या संचामधील अलीकडे अभ्यास केलेल्या शिलालेखांचा वापर केला. “हा अलीकडच्या दशकांतील महान पुरातत्व शोधांपैकी एक आहे. हे राजांच्या नावांची ओळख आणि ध्वन्यात्मक वाचन यावर आधारित आहे, ”पडुआ विद्यापीठाचे पुरातत्वशास्त्रज्ञ मॅसिमो विडाले म्हणाले.
2015 मध्ये डेसेटने लंडनमधील असामान्य चांदीच्या फुलदाण्यांच्या संग्रहात प्रवेश मिळवला, ज्यामध्ये क्यूनिफॉर्म आणि रेखीय इलामाइट लिपीमध्ये अनेक शिलालेख आहेत. ते 1920 मध्ये उत्खनन केले गेले आणि पाश्चात्य व्यापाऱ्यांना विकले गेले, त्यामुळे त्यांच्या मूळतेवर आणि सत्यतेवर प्रश्नचिन्ह निर्माण झाले आहे. परंतु जहाजांच्या विश्लेषणात ते आधुनिक बनावट नसून प्राचीन असल्याचे आढळले. त्यांच्या उत्पत्तीबद्दल, डेसेटचा असा विश्वास आहे की ते सुमारे 2000 ईसापूर्व सुसाच्या आग्नेयेस शेकडो किलोमीटर अंतरावर असलेल्या शाही स्मशानभूमीत होते. - जेव्हा रेखीय इलामाइट स्क्रिप्ट वापरात होती त्याच वेळी. अभ्यासानुसार, चांदीच्या फुलदाण्या क्यूनिफॉर्ममधील एलामाइट शाही शिलालेखांची सर्वात जुनी आणि सर्वात संपूर्ण उदाहरणे दर्शवतात. ते दोन राजघराण्यातील वेगवेगळ्या शासकांचे होते. लूव्रे संग्रहातील रेखीय इलामाइट शिलालेखांसह दगड.
डेसेटच्या म्हणण्यानुसार, रेखीय इलामाइट लिपी उलगडण्यासाठी जहाजांवरील शिलालेखांची जोडणी खूप उपयुक्त होती. क्यूनिफॉर्ममध्ये लिहिलेल्या काही नावांची तुलना आता रेखीय इलामाइट लिपीतील चिन्हांशी केली जाऊ शकते, ज्यात शिल्हाहा सारख्या प्रसिद्ध इलामाइट राजांच्या नावांचा समावेश आहे. पुनरावृत्तीच्या चिन्हांचे अनुसरण करून, डेसेट भौमितिक आकृत्यांच्या संचासह अक्षराचा अर्थ समजण्यास सक्षम होते. त्याने “देणे” आणि “मेक” सारख्या क्रियापदांचे भाषांतर देखील केले. त्यानंतरच्या विश्लेषणानंतर, डेसेट आणि त्याच्या टीमने 72 वर्ण वाचण्यास सक्षम असल्याचा दावा केला. "मर्यादित शिलालेखांमुळे संपूर्ण उलगडा अद्याप शक्य नसला तरी, आम्ही योग्य मार्गावर आहोत," अभ्यासाचे लेखक निष्कर्ष काढतात. वैयक्तिक ग्रंथांचे भाषांतर करण्याचे कष्ट चालूच आहेत. समस्येचा एक भाग असा आहे की 3,000 वर्षांहून अधिक काळ या प्रदेशात बोलल्या जाणार्‍या इलामाईट भाषेला कोणतेही ज्ञात ज्ञान नाही, ज्यामुळे चिन्हे कोणत्या आवाजाचे प्रतिनिधित्व करतात हे निर्धारित करणे कठीण होते.
इलामाइटचे भाषक दक्षिण आणि नैऋत्य इराण - खुजेस्तानमध्ये राहत होते, जसे की प्राचीन पर्शियन भाषेत एलामचे नाव हुजिया आणि फार्स होते (शक्य आहे की ते इराणच्या पठाराच्या इतर भागात देखील इ.स.पूर्व 3र्‍या सहस्राब्दीपूर्वी पसरले होते).
BC III सहस्राब्दीमध्ये, सुमेरो-अक्कडियन स्त्रोतांकडून अनेक एलामाइट शहर-राज्ये ओळखली जातात: शुशेन (शुशून, सुसा), अनशान (अंचन, आज फार्समधील शिराझजवळील टेपे-माल्यान), सिमाश्की, एडमडून आणि इतर.
BC II सहस्राब्दीमध्ये एलामचे महत्त्वाचे घटक होते शुशेन आणि आंचन. इसवी सन पूर्व 6व्या शतकाच्या मध्यात एलामचे अकेमेनिड साम्राज्यात प्रवेश झाल्यानंतर, इलामाईट भाषेने आणखी दोन शतके आपले अग्रगण्य स्थान कायम राखले आणि हळूहळू फारसी भाषेला मार्ग दिला.
फोटो: लिप्यंतरण केलेल्या 72 अल्फा-सिलेबिक चिन्हांचे ग्रिड ज्यावर लिनियर इलामाइटची लिप्यंतरण प्रणाली आधारित आहे. प्रत्येक चिन्हासाठी सर्वात सामान्य ग्राफिक रूपे दर्शविली आहेत. नैऋत्य इराणमध्ये निळी चिन्हे, आग्नेय इराणमध्ये लाल चिन्हे प्रमाणित आहेत. काळ्या चिन्हे दोन्ही भागात सामान्य आहेत. F. डेसेट
