सेंट रेव्ह. शिमोन द न्यू थिओलॉजियन द्वारे,
पासून “सर्वांना फटकारणारी सूचना: राजे, बिशप, याजक, भिक्षू आणि सामान्य लोक, देवाच्या मुखाने बोललेले आणि बोललेले" (उतारा)
… बिशप, बिशपचे प्रमुख, समजून घ्या:
तू माझ्या प्रतिमेचा ठसा आहेस.
ठेवले, तू माझ्यासमोर बोल,
सत्पुरुषांच्या सभेत तुम्ही यावे.
तुला माझे शिष्य म्हणतात,
माझी दैवी प्रतिमा धारण करणे.
अगदी लहान सांप्रदायिक टेबलवर
इतकी मोठी शक्ती तुला प्राप्त झाली आहे,
माझ्याकडे जे आहे ते पित्याकडून, देव शब्द.
मी स्वभावाने देव आहे, पण मी अवतारी झालो
आणि मी एक माणूस झालो, पण दोन कृतींमध्ये, इच्छा
आणि दोन स्वभावात. अविभाज्य, अविभाज्य.
मी मानव आहे आणि देव परिपूर्ण आहे.
एक माणूस म्हणून मी तुला मोठे केले
मला स्पर्श करण्यासाठी आणि धरण्यासाठी आपल्या हातांनी.
देव म्हणून, मी तुझ्यासाठी अगम्य आहे
आणि तुझ्या नश्वर हातांना मायावी.
आत्म्याने आंधळ्यांना मी अदृश्य आहे,
सर्व कत्तलीसाठी - मी अगम्य राहिलो,
स्वतःच्या एका वैश्विक हायपोस्टेसिसमध्ये देव आणि माणूस.
बिशपमध्ये ते आहेत
ज्यांना त्यांच्या सनाने अभिमान वाटला,
आणि ते इतरांपेक्षा वर येतात,
प्रत्येकाला नालायक आणि हीन समजणे.
बरेच काही बिशप आहेत जे
ते त्यांच्या राज्याच्या प्रतिष्ठेपासून खूप दूर आहेत.
मी कुठे आहे त्याबद्दल बोलत नाही
कृतीसह शब्द, जीवन एक आहेत,
आणि त्यांचे जीवन शिकवणी आणि शब्द प्रतिबिंबित करते.
पण मी बिशपबद्दल खूप सांगतो,
ज्यांचे जीवन त्यांच्या उपदेशाला शोभत नाही
आणि जे माझे भयंकर रहस्ये माहित नाहीत,
आणि त्यांना वाटते की माझ्या अग्नीची भाकर ते चढतात,
पण माझी भाकरी अगदी साधी आहे म्हणून ते तुच्छ मानतात,
आणि साधी भाकर ते खातात, पण माझे अदृश्य वैभव,
त्यांची एक झलकही पाहणे अशक्य आहे.
अशा प्रकारे, माझे काही बिशप पात्र आहेत.
उच्च पदावर असणारे अनेक आहेत
आणि दिसण्यात ते नम्र आहेत - परंतु खोट्याने,
घृणास्पद, मूर्ख, दांभिक नम्रतेसह.
केवळ मानवी स्तुतीचा पाठलाग,
ते माझा तिरस्कार करतात, संपूर्ण विश्वाचा निर्माता,
आणि एक गरीब माणूस म्हणून मी - तुच्छ आणि नाकारला जातो.
ते माझे शरीर अयोग्य धरतात,
सर्वांपेक्षा वर जाण्याचा प्रयत्न करत आहे, आणि ते नाही
माझ्या कृपेचे वस्त्र जे
त्यांनी कधीही कोणत्याही प्रकारे संपादन केले नाही.
माझ्या मंदिरात ते निर्भयपणे येतात,
ते न बोललेल्या वाड्याच्या खोलात प्रवेश करतात,
जे बाहेरून पाहण्यासही अयोग्य आहेत.
पण त्यांचा निर्लज्जपणा मी दयाळूपणे सहन करतो.
आत प्रवेश करून, ते माझ्याशी एखाद्या मित्रासारखे बोलतात:
त्यांना तुम्ही नोकर म्हणून नव्हे तर कॉम्रेड म्हणून हवे आहेत
स्वतःला दाखवण्यासाठी - आणि तेथे निर्भयपणे उभे रहा.
माझ्या कृपेशिवाय,
ते लोकांना त्यांच्यासाठी प्रार्थना करण्याचे वचन देतात,
अनेक पापांसाठी दोषी असूनही,
त्यांनी चमकदार वस्त्रे घातली,
पण ते बाहेरूनच स्वच्छ दिसतात.
त्यांचे आत्मे दलदलीतील चिखलापेक्षा घाण आहेत,
ते प्राणघातक विषापेक्षा भयंकर आहेत,
खलनायक, फक्त दिसण्यात नीतिमान.
एकदा देशद्रोही यहूदाप्रमाणे,
त्याने माझ्याकडून भाकर घेतली आणि ती अयोग्यपणे खाल्ली.
जणू काही ही भाकरी सर्वात सामान्य गोष्ट आहे,
आणि त्याच क्षणी "भाकरीद्वारे" सैतान त्याच्यामध्ये प्रवेश केला,
हे त्याला देवाचा निर्लज्ज देशद्रोही बनले.
त्याच्या इच्छेचा विश्वासघातकी अंमलबजावणी करणारा,
यहूदाचा गुलाम आणि सेवक केले.
हे नकळत घडेल ज्यांना
जे धैर्याने, अभिमानाने आणि अयोग्यपणे
माझ्या दिव्य रहस्यांचा स्पर्श.
विशेषत: बिशपच्या अधिकारातील प्रमुख, राजधान्यांचे,
पुजारी अनेकदा
कम्युनिअनपूर्वी त्यांच्यात विवेकबुद्धी असते,
आणि मग - आधीच पूर्णपणे निषेध.
माझ्या दैवी न्यायालयात धैर्याने प्रवेश करा,
ते निर्लज्जपणे वेदीवर उभे राहतात आणि एकमेकांशी बोलतात,
मला दिसत नाही आणि अजिबात वाटत नाही
माझा अगम्य दैवी महिमा.
बरं, ते बघू शकले असते, तर त्यांची हिम्मत होणार नाही
असे वागण्याचे धाडसही ते करणार नाहीत
ऑर्थोडॉक्स चर्चच्या वेस्टिबुलमध्ये प्रवेश करण्यासाठी.
...
आज आपल्यापैकी कोण पुजारी
प्रथम त्याने स्वतःला दुर्गुणांपासून शुद्ध केले
आणि मगच त्याने पुजारी होण्याचे धाडस केले?
कोण न घाबरता म्हणू शकेल,
की त्याने पृथ्वीवरील वैभवाचा तिरस्कार केला आणि पौरोहित्य स्वीकारले
फक्त स्वर्गीय दैवी वैभवासाठी?
ज्याने ख्रिस्तावर पूर्णपणे प्रेम केले आहे,
आणि सोने आणि संपत्ती त्याने नाकारली?
कोण नम्रतेने जगते आणि थोडेच समाधानी आहे?
आणि ज्याने कधीही गैरव्यवहार केला नाही?
लाचेसाठी विवेकाने कोणाला त्रास होत नाही?
