Penggemar budaya Rusia mengingati lukisan ini oleh Ilya Repin "The Cossacks". Atau, seperti yang popular dipanggil, "Cossacks sedang menulis surat kepada Sultan Turki".
Tetapi apa yang mereka tulis sebenarnya? Dilihat dari ekspresi wajah mereka, mereka jelas tidak menulis risalah analitikal dan ekonomi. Ia menjadi menarik kepada saya dan saya memutuskan untuk memahami cerita ini. Sebagai permulaan, saya akan menjelaskan bahawa surat itu sendiri tidak ditemui - hanya terdapat salinannya. Oleh itu, sama ada surat balasan itu sendiri atau tidak tidak dibuktikan secara muktamad. Tetapi itu tidak penting. Walaupun sebagai legenda, cerita ini menyampaikan suasana pada masa itu dan semangat Zaporozhye Cossack yang percuma.
Jadi, sejarah itu sendiri berlaku pada abad ke-17. Sultan Turki Mehmed IV menundukkan tebing kanan Ukraine dan menghantar surat kepada Zaporozhye Sich. Syaratnya mudah - untuk taat kepada Sultan dan menjadi pengikutnya. Separuh daripada surat Sultan didedikasikan untuk status agungnya - penguasa dunia, pahlawan yang tidak dapat dikalahkan, raja muda Tuhan di Bumi, dll.
Menariknya, gaya penulisan membayangkan fakta bahawa Mehmed ingin menjadikan Cossack sebagai pengikutnya yang baik. Biasanya dia menjanjikan hukuman yang dahsyat sekiranya berlaku pembangkangan. Dia cuba untuk tidak memprovokasi Cossack ke dalam pencerobohan. Tetapi dia mencetuskan jenaka dengan kesombongannya.
Mungkin, jika Sultan menulis dalam bahasa yang praktikal, Cossack akan bersetuju dengan tuntutannya. Tidak salah menjadi vasal pada zaman feudal. Anda menerima naungan dan bantuan ketenteraan daripada empayar paling berkuasa pada masa itu. Terdahulu, hetman tebing kanan Ukraine Petro Doroshenko mengambil alih kuasa Sultan.
Tetapi Cossack adalah cintakan kebebasan secara semula jadi, dan kesedihan Sultan yang berlebihan membuat mereka ketawa. Dan mereka menulis surat jawapan. Detik ini dirakam dalam gambar yang terkenal.
Apa yang ditulis oleh Cossack kepada Sultan Turki? Malangnya, surat asal tidak terselamat, hanya terdapat versi teks surat yang terkemudian. Terdapat beberapa daripadanya, tetapi semuanya ditulis mengikut semangat Zaporozhye Cossack.
Marilah kita dibimbing oleh teks dari majalah "Russian Starina" untuk 1872, yang berdasarkan dokumen ahli sejarah Nikolai Kostomarov.
Dalam surat balasan, Cossack memanggil Sultan sebagai "Syaitan Turki dan setiausaha Lucifer sendiri."
Cossack menyatakan keraguan bahawa Sultan adalah seorang kesatria yang tidak dapat dikalahkan. Kerana, menurut Cossack, sultan tidak dapat menentang landak biasa dengan sirloin telanjang.
Selanjutnya, Cossack menukar semua gelaran diraja dengan cara mereka sendiri.
“Engkau adalah tukang masak Babylon, penunggang kuda Macedonia, pembuat bir Yerusalem, pengembala babi Mesir Besar dan Kecil, pencuri Armenia.” Nah, anda mendapat strukturnya. Pengarang hanya mengambil setiap wilayah di mana sultan memerintah, dan bukannya perkataan "tuan" mereka menambah salah satu kutukan. "Anda tidak layak memberi makan babi Kristian," rumuskan orang Zaporozhian.
Surat itu ditandatangani oleh Ataman Ivan Sirko. Ngomong-ngomong, ini adalah ketua legenda - dia mengambil bahagian dalam pemberontakan Bohdan Khmelnitsky, adalah pembela Ortodoks yang gigih. Orang Turki sangat takut kepadanya dan memanggilnya "syaitan Rusia".
Apa yang berlaku seterusnya? Pada 1672-1681 berlaku perang Rusia-Turki. Di sisi Empayar Uthmaniyyah, Khanate Crimean, vasal kepadanya, juga keluar. Rusia kalah dalam perang, tetapi tidak mengalami kekalahan teruk dan berjaya menyelamatkan Ukraine tebing kiri.
Nah, Ilya Repin mendekati soalan itu seperti seorang profesional sebenar. Dia melukis gambar itu selama 10 tahun. Untuk ini dia pergi ke Zaporozhye, bercakap dengan orang ramai. Mempelajari secara terperinci sejarah dan pakaian zaman itu dan mendapati beberapa jenis tipikal, yang ditulisnya dari alam semula jadi.
