Orang Tibet memprotes di hadapan Kedutaan China di Tokyo pada Ulang Tahun 10 Mac pada 2021. ©Tibet House Japan
Jepun Penyerang - 3 Februari 2022
Pada akhir Januari, JAPAN Forward bertemu dengan Dr. Tsewang Gyalpo Arya, wakil Pejabat Perhubungan Yang Mulia Dalai Lama untuk Jepun dan Asia Timur. Dr. Arya telah muncul di halaman JAPAN Forward sebelum ini, dan juga bergabung dengan Pentadbiran Tibet Tengah di Dharamshala, India.
Temu bual kami merangkumi banyak topik. Paling mendesak pada masa ini ialah Sukan Olimpik Beijing 2022 yang akan datang. Dr Arya menyatakan kebimbangannya yang mendalam terhadap Parti Komunis China yang diberi peluang untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik di tengah-tengah pencabulan hak asasi manusia yang berterusan di China.
Petikan temu bual bersama Dr Arya menyusul.
Tsewang Gyalpo Arya di pejabatnya ©Tibet House Japan
Layak untuk Api Olimpik Suci
Yang Mulia Dalai Lama menyokong tawaran Republik Rakyat China untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Panas 2008. Mengapa sekarang anda menentang Sukan 2022 di RRC?
Pentadbiran Tibet Tengah, dan terutama Yang Mulia Dalai Lama, mendambakan keamanan. Pada tahun 2008, masih ada harapan bahawa Sukan Olimpik akan membantu membimbing Republik Rakyat China ke landasan keamanan dunia. Itulah sebabnya Yang Mulia menyokong penganjuran Sukan Olimpik China pada 2008. Kerajaan Amerika juga, dan ramai lagi di seluruh dunia, juga menaruh harapan yang tinggi.
Hanya satu tahun sebelum itu, pada tahun 2007, Parti Komunis China meninggikan kuasa untuk meluluskan Dalai Lama seterusnya. Dan, pada tahun 2008 Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, yang telah diculik bersama keluarganya oleh PRC pada tahun 1995, masih kekal hilang, seperti yang dilakukannya sehingga hari ini.
Di sebalik semua ini, bagaimanapun, kami orang Tibet masih berfikir bahawa Sukan Olimpik akan membantu membetulkan perjalanan RRC dengan memberikan pengaruh global yang positif terhadap kerajaan di Beijing.
Kami percaya janji yang dibuat oleh kerajaan China. Kami mahu melihat keamanan, dan kami berharap Sukan Olimpik akan membawa keamanan kepada China dan kepada dunia.
Hari ini, pada tahun 2022, kita mesti mengakui bahawa harapan kita tidak berasas. Sukan Olimpik tidak menyebabkan PRC berhenti melanggar hak asasi manusia Tibet, untuk satu perkara. Dan kini kita tahu bahawa PRC sedang melakukan pembunuhan beramai-ramai terhadap orang Uyghur di Turkestan Timur. Sejak 2008, Hong Kong telah ditakluki oleh PRC walaupun berjanji untuk menghormati demokrasi di sana.
Yang Mulia Dalai Lama bersama Shinzo Abe pada 2012 ©Tibet House Japan
PRC kini menceroboh Taiwan dan Jepun, terutamanya di sekitar Kepulauan Senkaku. Di Laut China Selatan, lebih banyak janji yang mungkir - di Filipina, Vietnam, Malaysia, Indonesia, semuanya diancam oleh Beijing.
Pada Disember 2021, terjemahan bahasa Jepun bagi 100 Kekejaman PKC di Tibet (dalam bahasa Jepun, Asuka Shinsha Co.) telah diterbitkan. Buku itu disyorkan oleh pembela hak asasi manusia dan kebebasan bersuara Yoshiko Sakurai. Saya mengajak dunia membaca 100 Kekejaman PKC di Tibet (versi bahasa Inggeris) dan tentukan sama ada kami telah melakukan perkara yang betul dalam memberi Beijing satu lagi peluang untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik.
Pengganti Sejati kepada Mao Zedong
Pada pendapat anda, apakah peranan yang dimainkan oleh Presiden China sekarang, Xi Jinping, dalam menghalang Republik Rakyat China daripada diterajui oleh Sukan Olimpik 2008 ke landasan keamanan dan demokrasi?
Saya fikir adalah penting untuk membuat perbezaan di sini: orang Cina juga telah menderita dengan teruk akibat tindakan Parti Komunis China. Lompatan Besar Ke Hadapan, Revolusi Kebudayaan, Pembunuhan Beramai-ramai di Dataran Tiananmen, dan banyak lagi kengerian yang dibawa oleh Parti Komunis China telah menyakiti rakyat China dengan teruk.
Presiden China Xi Jinping (AP Photo/Andy Wong)
Xi Jinping meneruskan dasar PKC yang tidak menghiraukan rakyat China. Xi Jinping juga tidak mengambil berat tentang orang lain di dunia. Dan dia tidak mengambil berat tentang perkara yang disayangi oleh seluruh dunia, seperti demokrasi, kebebasan, keamanan, dan kedaulatan undang-undang.
Sama seperti diktator China Mao Zedong sebelumnya, Xi hanya mementingkan kuasanya sendiri, dan akan melakukan apa sahaja untuk mempertahankannya.
Dunia kini berada dalam keadaan yang sangat berbahaya. Peristiwa tahun lalu di Afghanistan dan sekarang di Ukraine menunjukkan bahawa susunan dunia berubah dengan pantas. Di Asia, China menyebabkan kekacauan besar. PRC mengancam sempadan India, seolah-olah menyokong junta tentera yang mengambil alih Myanmar dalam rampasan kuasa Februari lalu, dan mengganggu kestabilan perintah maritim di Asia, seperti yang dinyatakan sebelum ini. Xi Jinping telah memiliterkan Tibet, dan kini cuba menghancurkan agama dan bahasa orang Tibet.
Seluruh dunia berada di bawah bayang-bayang Beijing, jadi seluruh dunia mesti memberitahu Xi Jinping bahawa apa yang dia lakukan adalah salah. Oleh itu, saya menyokong boikot penuh Sukan Olimpik 2022 di Beijing — sama ada atlet, diplomat dan penonton. Semua kebebasan dan nilai manusia dipertaruhkan.
Saya faham bahawa atlet telah berlatih bersungguh-sungguh, tetapi kita tidak boleh membiarkan manusia mati demi pencapaian individu. Olimpik pada 2022 bukanlah tentang pertandingan di kalangan atlet yang aman, tetapi tentang perjuangan antara demokrasi dan diktator, antara hak asasi manusia dan masa depan gelap yang dikawal oleh Parti Komunis China.
Jika kita membiarkan Xi Jinping menjalankan Sukan Olimpik seperti yang dirancang, maka dia akan berasa diberi kuasa untuk meneruskan pemerintahan diktatornya ke atas China dan ke dunia. Kita akan menyaksikan kebangkitan Revolusi Kebudayaan Mao.
Tibet, Uyghur, Mongolia Selatan, Hong Kong dan lain-lain pada perarakan aman pada Hari Hak Asasi Manusia. (12 Disember 2021) ©Tibet House Japan
Menyelamatkan Manusia dari China
Apakah yang boleh dilakukan oleh orang ramai untuk mengambil bahagian dalam memperjuangkan hak asasi manusia di Asia?
Pada 4 Februari, sekumpulan orang Tibet, Uyghur, Mongolia Selatan dan lain-lain akan berdemonstrasi di hadapan kedutaan RRC di Tokyo.
Kita mesti menyokong mereka yang memperjuangkan hak asasi manusia dan membantah penyertaan Beijing dalam Sukan Olimpik.
China menakluki kita. Kami menjadi takut untuk bersuara. Dunia menyertai rakyat China dalam ketakutan mereka terhadap Parti Komunis China.
Yang Mulia Dalai Lama dan bekas Senator dan Duta Besar AS untuk Kebebasan Beragama Sam Brownback.
Jika ini berterusan, sistem nilai PKC - intimidasi, buli, pencerobohan, penindasan kejam - akan melanda masyarakat antarabangsa. Tidak akan ada kedamaian di dunia.
China sedang cuba memutarbelitkan Sukan Olimpik sekarang juga. Kita semua mesti meninggikan suara dan berkata, dengan tegas, “TIDAK, saya tidak akan menyokong PRC mengambil alih Sukan Olimpik. Saya tidak akan membiarkan Beijing menjadikan Sukan Olimpik yang suci sebagai perayaan pemerintahan diktator berdarah.”
Kita tidak boleh membiarkan China mencemarkan semangat suci Olimpik dan nilai-nilai sejagat yang telah diperjuangkan oleh nenek moyang kita.
Anak-anak kita akan melihat ke belakang suatu hari nanti dan bertanya, “Mengapa ibu bapa kita mempercayakan obor suci Olimpik kepada pihak yang ingin menghancurkan semangat Olimpik?”
Pengarang: Jason Morgan
