Kenyataan Pemimpin G7
Tujuh puluh tujuh tahun kemudian, Presiden Putin dan rejimnya kini memilih untuk menyerang Ukraine dalam perang pencerobohan tanpa provokasi terhadap negara yang berdaulat. Tindakannya itu memalukan Rusia dan pengorbanan bersejarah rakyatnya. Melalui pencerobohan dan tindakannya di Ukraine sejak 2014, Rusia telah melanggar perintah berasaskan peraturan antarabangsa, khususnya Piagam PBB, yang dirangka selepas Perang Dunia Kedua untuk menyelamatkan generasi berturut-turut daripada bencana perang.
Hari ini, kami berbesar hati untuk disertai oleh Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy. Kami memberi jaminan kepada beliau tentang solidariti dan sokongan penuh kami terhadap pembelaan berani Ukraine terhadap kedaulatan dan integriti wilayahnya, dan perjuangannya untuk masa depan yang aman, makmur dan demokratik dalam sempadannya yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, dengan kebebasan dan kebebasan yang begitu ramai daripada kita nikmati hari ini.
Hari ini, pada 8 Mei, kami, Pemimpin Kumpulan Tujuh (G7), bersama Ukraine dan komuniti global yang lebih luas, memperingati berakhirnya Perang Dunia Kedua di Eropah dan pembebasan daripada fasisme dan pemerintahan keganasan Sosialis Kebangsaan, yang menyebabkan kemusnahan yang tidak terkira, kengerian yang tidak terkata dan penderitaan manusia. Kami meratapi berjuta-juta mangsa dan menawarkan penghormatan kami, terutamanya kepada semua mereka yang membayar harga tertinggi untuk mengalahkan rejim Sosialis Kebangsaan, termasuk Sekutu barat dan Kesatuan Soviet.
Presiden Zelenskyy menggariskan tekad kuat Ukraine untuk melindungi kedaulatan dan integriti wilayahnya. Beliau menyatakan bahawa matlamat utama Ukraine adalah untuk memastikan penarikan sepenuhnya angkatan tentera dan peralatan Rusia dari seluruh wilayah Ukraine dan untuk memastikan keupayaannya untuk melindungi dirinya pada masa hadapan dan mengucapkan terima kasih kepada ahli G7 atas sokongan mereka. Dalam hal ini, Ukraine menekankan bahawa ia bergantung kepada rakan antarabangsanya, khususnya kepada ahli G7, dalam menyediakan bantuan yang diperlukan dalam domain keupayaan pertahanan, serta dengan tujuan untuk memastikan pemulihan ekonomi Ukraine yang cepat dan berkesan dan untuk menjamin keselamatan. keselamatan ekonomi dan tenaganya. Ukraine telah mengadakan perbincangan dengan rakan antarabangsa mengenai mekanisme keselamatan untuk penyelesaian damai pasca perang yang berdaya maju. Ukraine kekal komited untuk bekerjasama rapat dengan ahli G7 untuk menyokong kestabilan makroekonomi Ukraine dalam menghadapi cabaran yang ditimbulkan oleh pencerobohan berskala penuh Rusia, kemusnahan besar-besaran infrastruktur kritikal dan gangguan laluan perkapalan tradisional untuk eksport Ukraine. Presiden Zelenskyy menyatakan komitmen negaranya untuk menegakkan nilai dan prinsip demokrasi bersama kita, termasuk menghormati hak asasi manusia dan kedaulatan undang-undang.
Hari ini, kami, G7, meyakinkan Presiden Zelenskyy tentang kesediaan berterusan kami untuk melaksanakan komitmen selanjutnya untuk membantu Ukraine menjamin masa depannya yang bebas dan demokratik, supaya Ukraine dapat mempertahankan dirinya sekarang dan menghalang tindakan pencerobohan masa depan. Untuk tujuan ini, kami akan meneruskan bantuan ketenteraan dan pertahanan kami yang berterusan kepada Angkatan Bersenjata Ukraine, terus menyokong Ukraine dalam mempertahankan rangkaiannya daripada insiden siber, dan mengembangkan kerjasama kami, termasuk mengenai keselamatan maklumat. Kami akan terus menyokong Ukraine dalam meningkatkan keselamatan ekonomi dan tenaganya.
Bersama masyarakat antarabangsa, kami, G7, telah menyediakan dan menjanjikan sokongan tambahan sejak permulaan perang melebihi USD 24 bilion untuk 2022 dan seterusnya, dalam kedua-dua cara kewangan dan material. Dalam beberapa minggu akan datang, kami akan meningkatkan sokongan kewangan jangka pendek kolektif kami untuk membantu Ukraine merapatkan jurang pembiayaan dan menyampaikan perkhidmatan asas kepada rakyatnya, di samping membangunkan pilihan - bekerjasama dengan pihak berkuasa Ukraine dan institusi kewangan antarabangsa - untuk menyokong jangka panjang pemulihan dan pembinaan semula. Dalam hal ini, kami mengalu-alukan penubuhan Akaun Pentadbiran Berbilang Penderma Tabung Kewangan Antarabangsa untuk Ukraine dan pengumuman Kesatuan Eropah untuk membangunkan Dana Amanah Perpaduan Ukraine. Kami menyokong pakej sokongan Kumpulan Bank Dunia ke Ukraine dan Pakej Ketahanan Bank Eropah untuk Pembinaan Semula dan Pembangunan.
Kami menyeru semua rakan kongsi untuk menyertai sokongan kami untuk rakyat Ukraine dan untuk pelarian, dan untuk membantu Ukraine membina semula masa depannya.
Kami mengulangi kecaman kami terhadap pencerobohan tentera Rusia yang tidak diprovokasi, tidak wajar dan menyalahi undang-undang terhadap Ukraine dan serangan sembarangan terhadap orang awam dan infrastruktur awam, yang telah mengakibatkan malapetaka kemanusiaan yang dahsyat di tengah-tengah Eropah. Kami terkejut dengan kehilangan besar-besaran nyawa manusia, serangan ke atas hak asasi manusia, dan kemusnahan yang telah ditimbulkan oleh tindakan Rusia ke atas Ukraine.
Dalam keadaan apa pun orang awam dan mereka yang tidak mengambil bahagian secara aktif dalam permusuhan tidak boleh menjadi sasaran yang sah. Kami tidak akan melepaskan sebarang usaha untuk menahan Presiden Putin dan arkitek dan rakan sejenayah pencerobohan ini, termasuk rejim Lukashenko di Belarus, bertanggungjawab atas tindakan mereka mengikut undang-undang antarabangsa. Untuk tujuan ini, kami akan terus bekerjasama, bersama sekutu dan rakan kongsi kami di seluruh dunia. Kami mengesahkan sokongan kami untuk semua usaha untuk memastikan akauntabiliti penuh. Kami mengalu-alukan dan menyokong kerja berterusan untuk menyiasat dan mengumpul bukti mengenai perkara ini, termasuk oleh Pendakwa Mahkamah Jenayah Antarabangsa, suruhanjaya siasatan bebas yang diberi mandat oleh Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama dalam misi Eropah pakar.
Kami seterusnya mengecam percubaan Rusia untuk menggantikan pihak berkuasa tempatan Ukraine yang dipilih secara demokratik dengan pihak yang tidak sah. Kami tidak akan mengiktiraf tindakan ini yang melanggar kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine.
Kami akan terus menentang Strategi salah maklumat Rusia, yang sengaja memanipulasi masyarakat global – termasuk Rusia – dengan harapan dapat menyelubungi kesalahan rejim Rusia untuk perang ini.
Pakej sekatan terkoordinasi kami yang tidak pernah berlaku sebelum ini telah menghalang perang pencerobohan Rusia dengan ketara dengan mengehadkan akses kepada saluran kewangan dan keupayaan untuk mencapai objektif mereka. Langkah-langkah sekatan ini sudah pun mempunyai kesan yang ketara ke atas semua sektor ekonomi Rusia - kewangan, perdagangan, pertahanan, teknologi dan tenaga - dan akan meningkatkan tekanan ke atas Rusia dari semasa ke semasa. Kami akan terus mengenakan kos ekonomi yang teruk dan segera kepada rejim Presiden Putin untuk perang yang tidak wajar ini. Kami secara kolektif komited untuk mengambil langkah-langkah berikut, selaras dengan pihak berkuasa dan proses undang-undang kami masing-masing:
- Pertama, kami komited untuk menghapuskan pergantungan kami kepada tenaga Rusia secara berperingkat, termasuk dengan menghapuskan atau mengharamkan import minyak Rusia secara berperingkat. Kami akan memastikan bahawa kami berbuat demikian dengan cara yang tepat pada masanya dan teratur, dan dengan cara yang menyediakan masa untuk dunia mendapatkan bekalan alternatif. Semasa kami berbuat demikian, kami akan bekerjasama dan dengan rakan kongsi kami untuk memastikan bekalan tenaga global yang stabil dan mampan serta harga yang berpatutan untuk pengguna, termasuk dengan mempercepatkan pengurangan pergantungan keseluruhan kami pada bahan api fosil dan peralihan kami kepada tenaga bersih selaras dengan objektif iklim kami. .
- Kedua, kami akan mengambil langkah untuk melarang atau sebaliknya menghalang penyediaan perkhidmatan utama di mana Rusia bergantung. Ini akan mengukuhkan pengasingan Rusia merentasi semua sektor ekonominya.
- Ketiga, kami akan terus mengambil tindakan terhadap bank Rusia yang berkaitan dengan ekonomi global dan kritikal secara sistemik kepada sistem kewangan Rusia. Kami telah menjejaskan keupayaan Rusia untuk membiayai perang pencerobohannya dengan menyasarkan Bank Pusatnya dan institusi kewangan terbesarnya.
- Keempat, kita akan meneruskan usaha kita untuk menentang percubaan rejim Rusia untuk menyebarkan propagandanya. Syarikat swasta yang dihormati tidak seharusnya memberikan hasil kepada rejim Rusia atau kepada sekutunya yang memberi makan kepada mesin perang Rusia.
- Kelima, kami akan meneruskan dan meningkatkan kempen kami terhadap golongan elit kewangan dan ahli keluarga, yang menyokong Presiden Putin dalam usaha perangnya dan mensia-siakan sumber rakyat Rusia. Selaras dengan pihak berkuasa negara kita, kita akan mengenakan sekatan ke atas individu tambahan.
Kami terus bekerjasama dengan rakan kongsi antarabangsa kami dan menjemput mereka untuk berdiri bersama kami dan mengikuti tindakan yang sama, termasuk untuk mencegah pengelakan sekatan, pengelakan dan pengisian semula.
Perang Presiden Putin menyebabkan gangguan ekonomi global, menjejaskan keselamatan bekalan tenaga global, baja dan penyediaan makanan, dan fungsi rantaian bekalan global secara amnya. Negara yang paling terdedah terjejas paling teruk. Bersama-sama dengan rakan kongsi di seluruh dunia, kami meningkatkan usaha kami untuk menentang kesan buruk dan berbahaya daripada perang ini.
Perang Presiden Putin menentang Ukraine meletakkan keselamatan makanan global di bawah tekanan yang teruk. Bersama-sama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kami menyeru Rusia untuk menamatkan sekatannya dan semua aktiviti lain yang menghalang pengeluaran dan eksport makanan Ukraine, selaras dengan komitmen antarabangsanya. Kegagalan berbuat demikian akan dilihat sebagai serangan ke atas memberi makan kepada dunia. Kami akan meningkatkan usaha untuk membantu Ukraine untuk terus mengeluarkan hasil memandangkan musim menuai akan datang dan mengeksport, termasuk melalui laluan alternatif.
Sebagai menyokong Kumpulan Tindak Balas Krisis Global Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kami akan menangani punca dan akibat krisis makanan global melalui Perikatan Global untuk Keselamatan Makanan, sebagai inisiatif bersama kami untuk memastikan momentum dan penyelarasan, dan usaha lain. Kami akan bekerjasama rapat dengan rakan kongsi dan organisasi antarabangsa di luar G7, dan, dengan tujuan mengubah komitmen politik kepada tindakan konkrit seperti yang dirancang oleh pelbagai inisiatif antarabangsa seperti Misi Ketahanan Makanan dan Pertanian (FARM) dan inisiatif jangkauan serantau utama, termasuk ke arah negara Afrika dan Mediterranean. Kami mengulangi bahawa pakej sekatan kami disasarkan dengan teliti supaya tidak menghalang penyampaian bantuan kemanusiaan atau perdagangan produk pertanian dan mengesahkan komitmen kami untuk mengelakkan sekatan eksport makanan yang memberi kesan kepada golongan yang paling terdedah.
G7 dan Ukraine bersatu dalam masa yang sukar ini dan dalam usaha mereka untuk memastikan masa depan Ukraine yang demokratik dan makmur. Kami tetap bersatu dalam tekad kami bahawa Presiden Putin tidak boleh memenangi perangnya melawan Ukraine. Kami berhutang kepada ingatan semua orang yang berjuang untuk kebebasan dalam Perang Dunia Kedua, untuk terus memperjuangkannya hari ini, untuk rakyat Ukraine, Eropah dan masyarakat global.
