Presiden Perancis itu membuat rakan kongsi Eropah tidak selesa dengan kenyataannya mengenai keperluan menjauhkan diri dari AS mengenai dasar luar negara, dengan merujuk kepada Taiwan. Poland memberontak kerana Jerman berkata EU tidak boleh "acuh tak acuh".
artikel oleh Irene Castro – Koresponden di Brussels untuk ELDIARIO.ES – Atribusi-Bukan Komersial 4.0 Antarabangsa (CC BY-NC 4.0) Diterjemahkan oleh The European Times.
Rakan kerjasama, pesaing yang sukar dan saingan sistemik. Tiga definisi yang mungkin kelihatan bercanggah untuk mentakrifkan hubungan EU dengan China. Ini adalah peraturan permainan yang ditetapkan oleh pemimpin EU-27 pada Oktober lalu menjelang persiapan mencari hubungan rapat dengan gergasi Asia itu, yang mendedahkan perbezaan dalam kelab Eropah itu malah membawa ketegangan. ke permukaan.
EU telah lama mencari tempatnya dalam dunia terpolarisasi. Walaupun Brussels telah terlibat dalam persediaan untuk perang perdagangan AS-China dan kebanyakan dasarnya dalam beberapa bulan kebelakangan ini bertujuan untuk mengurangkan pergantungan kepada rejim Xi Jinping dalam menghadapi ketidakpercayaan, EU telah memulihkan hubungan diplomatik di pelbagai peringkat tanpa kehilangan. melihat hubungan strategik dengan Amerika Syarikat.
“Usaha bergerak ke arah yang sama. Tiada sesiapa di Eropah, walau apa pun yang anda panggil kerajaan atau ahli Suruhanjaya, mahu melepaskan diri dari China dan pergi ke dua blok di dunia ini. Semua orang berkata kita perlu melibatkan diri dengan China, tetapi lakukan dengan penuh tanggungjawab dan atas dasar kepentingan Eropah. Kita tidak boleh buta terhadap risiko dan kebergantungan', meringkaskan sumber Eropah.
Inilah yang dihujahkan oleh Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula Von der Leyen dalam ucapan di mana beliau meletakkan asas untuk hubungan itu sebelum pergi ke Beijing. Di sana dia mengulangi mesej yang sama. Sebelum Xi Jinping, ketua eksekutif EU mengadu tentang "ketidakseimbangan" dalam hubungan perdagangan. Lebih-lebih lagi, pemimpin Jerman menjelaskan bahawa hubungan EU dengan China akan bergantung pada kedudukan yang dikekalkan dengan Rusia mengenai perang di Ukraine. EU telah membuat kesimpulan bahawa hanya Xi Jinping yang boleh meyakinkan Vladimir Putin.
Nada suara Von der Leyen jauh lebih keras daripada Presiden Perancis Emmanuel Macron, yang ditemaninya dalam lawatan itu. “Saya tahu saya boleh mengharapkan anda untuk membawa Rusia sedar dan membawa semua orang ke meja rundingan,” kata pemimpin liberal itu, yang diterima secara mewah oleh Xi Jinping bukan sahaja di Beijing tetapi juga pada majlis makan malam di Canton. Macron, yang mengembara ditemani ahli perniagaan, memperoleh faedah ekonomi, termasuk tempahan untuk 160 pesawat daripada syarikat pemajakan China CASC kepada Airbus.
Macron, yang lawatannya telah menimbulkan syak wasangka di kalangan sekutu sejak pengumuman itu, yang mencetuskan ribut. Jika Beijing meminta autonomi yang lebih besar untuk EU berbanding Amerika Syarikat, itulah yang dipertahankan oleh presiden Perancis itu sebaik sahaja dia berlepas selepas lawatannya ke China. Dalam temu bual yang diberikan kepada akhbar Les Echos dan Politico semasa penerbangan pulang, Macron mempertahankan keperluan untuk EU-27 mempunyai "autonomi strategik" dan menjadi "kutub ketiga" berkenaan dengan dua kuasa yang bertentangan ini.
Macron berhujah bahawa orang Eropah tidak boleh menjadi "pengikut" sekutu mereka, merujuk kepada AS. Dan dia merujuk secara khusus kepada Taiwan, yang merupakan salah satu titik tumpuan ketegangan antara China dan AS. "Perkara yang paling teruk adalah untuk mempercayai bahawa kita orang Eropah perlu mengikuti dalam perkara ini dan menyesuaikan diri dengan kadar Amerika Syarikat dan reaksi berlebihan oleh China", Macron berhujah pada masa China telah mengerahkan manuver tentera dengan simulasi serangan daripada kapal pengangkut pesawat mengelilingi pulau itu sebagai tindak balas kepada perjalanan presiden, Tsai Ing-wen, ke California.
"Kami mahukan kawan baik, kami mahu rakan kongsi, tetapi kami sentiasa mahu berada dalam kedudukan untuk memilih mereka, bukan bergantung kepada mereka", katanya pada satu acara beberapa hari kemudian di The Hague, di mana dia memberi amaran kepada orang Eropah bahawa jika kedaulatan hilang dan bergantung kepada kuasa lain "mereka tidak lagi akan membuat keputusan sendiri".
Kedudukan di Taiwan meletakkan Brussels dalam kedudukan yang kompleks dan rakan kongsi yang tegang di kedua-dua belah Atlantik. Kerajaan EU bersusah payah untuk menjelaskan bahawa kedudukan EU di pulau itu tidak berubah. "Terdapat dasar 'satu China' yang mantap dan kami terus menyeru kepada keamanan dan kestabilan di Selat Taiwan dan mengambil pendirian yang jelas terhadap sebarang keinginan untuk mengubah status quo secara unilateral, khususnya melalui penggunaan kekerasan," katanya. jurucakap menjawab. EU mempunyai hubungan perdagangan yang penting dengan Taiwan, tetapi tidak mengiktirafnya sebagai negara berdaulat.
Yang paling lantang menentang Macron ialah Perdana Menteri Poland Mateusz Morawiecki, yang baru memulakan perjalanan ke AS. “Mereka melihat China secara rabun untuk menjual lebih banyak produk EU di sana dengan kos geopolitik yang besar, menjadikan kami lebih bergantung kepada China, tidak kurang,” katanya di Washington, yang lebih rapat dengannya. “Anda tidak boleh melindungi Ukraine hari ini dan esok dengan mengatakan bahawa Taiwan bukan urusan anda,” dia memberi amaran, menurut AFP: “Saya fikir, Tuhan melarang, jika Ukraine jatuh, jika Ukraine ditakluki, keesokan harinya China boleh serang, boleh serang, Taiwan. Pemimpin EPP Manfred Weber telah bercakap dalam istilah yang sama dalam temu bual di mana beliau berkata EU harus "berpihak kepada Ukraine dan Taiwan".
Sekali lagi, kenyataan ini membuat Brussels tidak selesa, di mana ia menunjukkan bahawa EU tidak terlibat dalam situasi perang ke atas pulau itu.
Lebih diplomatik ialah menteri luar Jerman, Annalena Baerbock, yang menjauhkan dirinya daripada Macron dengan memberi jaminan bahawa Eropah "tidak boleh acuh tak acuh" terhadap ketegangan ke atas Taiwan semasa lawatannya ke China dan mempertahankan penubuhan pakatan dengan rakan kongsi yang berkongsi nilai Eropah merujuk kepada AS apabila menghadapi "ancaman keselamatan" seperti Rusia, lapor Politico.
Kerajaan AS mengelak daripada mengambil darah dengan kedudukan Macron. “Perancis adalah sekutu tertua kami. Nilai yang kami kongsi telah membimbing hubungan kami dan terus berbuat demikian hari ini,” kata jurucakap Jabatan Negara Vedant Patel pada sidang akhbar, lapor Agencia EFE. Bagaimanapun, kata-katanya tidak disedari dan dipersoalkan oleh ahli politik Republikan.
Brussels cuba menenangkan keadaan dan mengurangkan ketegangan. "Kami mempunyai beberapa negara anggota dengan variasi penekanan yang ketara, tetapi mereka semua bersetuju dengan dasar umum terhadap China, yang telah disahkan semula di Majlis Eropah Oktober," kata sumber Eropah mengenai trinomial "rakan kongsi", "pesaing" dan "saingan" atas dasar yang dicari oleh EU hubungannya sendiri dengan China.
