Semua institusi perwakilan komuniti Yahudi berbahasa Sepanyol menyokong inisiatif tersebut. Penyingkiran definisi “Yahudi” sebagai “orang tamak atau riba” diminta, serta takrifan “judiada” sebagai “helah kotor.”
Madrid, 6 September 2023. Lebih daripada 20 komuniti Yahudi di seluruh dunia telah secara rasmi
meminta Akademi Diraja Sepanyol (RAE) untuk menghapuskan definisi "Yahudi" sebagai
“orang yang tamak atau riba.” Mereka menganggapnya sebagai takrifan yang menyinggung perasaan yang menggambarkan a
komuniti dalam istilah yang menghina dan mendiskriminasi, tidak mencerminkan penggunaan semasa
Bahasa Sepanyol dalam komuniti berbahasa Sepanyol, di mana penghormatan dan promosi
kepelbagaian dan kepelbagaian budaya adalah yang terpenting.
The European Times menulis hari ini kepada Real Academia de la Lengua Española, yang menjawab bahawa:
“permintaan yang disebutkan telah diterima dan akan diproses mengikut prosedur biasa untuk kajiannya [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]”.
Akademi Diraja Bahasa Sepanyol
Mentakrifkan "Yahudi" sebagai Penghinaan
“Kamus mempunyai tugas untuk mencerminkan penggunaan dan evolusi bahasa, dan kandungannya adalah berdasarkan kriteria linguistik dan akademik. Dalam konteks di mana masyarakat Sepanyol dan Ibero-Amerika semakin sensitif terhadap pelbagai identiti, dan sikap tidak hormat dalam mentakrifkan kumpulan ditolak secara meluas, kami percaya bahawa takrifan ini harus dikemas kini untuk menggambarkan penggunaan bahasa dengan tepat pada zaman kita,” kata peguam Borja Luján Lago. , yang mewakili Yahudi masyarakat dalam inisiatif ini.
Inisiatif yang dipromosikan oleh Komuniti Yahudi Panama, mendapat sokongan seluruh komuniti Yahudi berbahasa Sepanyol, yang diwakili oleh organisasi perwakilannya:
Persekutuan Komuniti Yahudi Sepanyol, Delegasi Persatuan Israel di Argentina, Bulatan Israel Bolivia, Komuniti Yahudi Chile, Komuniti Ibrani Sephardic Bogotá, Pusat Israel Zionis Costa Rica, Lembaga Dewan Komuniti Ibrani Cuba, Komuniti Yahudi Ecuador, Komuniti Israel El Salvador, Komuniti Yahudi Guatemala, Komuniti Ibrani Tegucigalpa, Jawatankuasa Pusat Komuniti Yahudi Mexico, Komuniti Israel Nicaragua, Komuniti Yahudi Paraguay, Persatuan Yahudi Peru, Pusat Israel Republik Dominican, Jawatankuasa Israel Tengah Uruguay, dan Gabungan Persatuan Israel Venezuela, serta pertubuhan bukan kerajaan seperti Jawatankuasa Yahudi Amerika (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), Simon Wiesenthal Center (SWC), Combat Antisemitism Movement (CAM), Kongres Yahudi Amerika Latin (CJL), dan Liga Anti Fitnah (ADL).).
Dokumen yang diserahkan kepada pendaftaran RAE juga meminta, untuk alasan yang sama, pengalihan keluar sepenuhnya entri "Judiada," yang ditakrifkan sebagai "helah atau tindakan kotor yang membahayakan seseorang."
“Kami faham bahawa definisi kamus mencerminkan penggunaan bahasa dan tidak semestinya menggalakkan kebencian, tetapi ia harus diperbetulkan kerana ia sudah lapuk sepenuhnya dalam realiti sosial dan budaya abad ke-21. Kami merayu kepada sensitiviti RAE untuk mempromosikan bahasa yang hormat dan inklusif,” kata Luján Lago.
In 2001 takrifan yang menghina ini tiada dalam kamus.
Apakah Akademi Diraja Bahasa Sepanyol?
Lokasi utama Real Academia de la Lengua Española adalah di Sepanyol, di mana ia memegang tanggungjawab mengawal selia bahasa dalam negara. Walau bagaimanapun, kesannya melampaui Sepanyol kerana ia diakui sebagai pihak berkuasa bahasa, untuk semua negara berbahasa Sepanyol. Terdapat sejumlah 23 negara di mana bahasa Sepanyol diiktiraf sebagai bahasa rasmi dan negara-negara ini semuanya dianggap sebahagian daripada komuniti berbahasa Sepanyol. Oleh itu, walaupun Real Academia de la Lengua Española berpusat di Sepanyol, pengaruh dan kuasanya merangkumi semua negara berbahasa Sepanyol.
