साल्भाटोर सेर्नुजियो द्वारा - "सत्य, न्याय, उपचार, मेलमिलाप।" - ती शब्दहरूले लक्ष्यहरू व्यक्त गर्दछ जुन क्यानाडाका धेरै आदिवासीहरूका प्रतिनिधिहरू यस हप्ता पोप फ्रान्सिससँग साझा गर्न आएका थिए, आवासीय विद्यालयहरूले गर्दा हुने पीडालाई निको पार्ने प्रयासमा।
दुई प्रतिनिधिमण्डलले सोमबार पोपसँग लगातार श्रोताहरूमा भेटे - एउटा मेटिस राष्ट्रबाट र अर्को इनुइट जनताबाट। तिनीहरूसँग क्यानाडाली क्याथोलिक विशप सम्मेलनका धेरै विशपहरू थिए, प्रत्येक प्रतिनिधिमण्डलले पोपसँग करिब एक घण्टासम्म भेट गरे।
होली सी प्रेस अफिसका निर्देशक, माटेओ ब्रुनीले एक विज्ञप्तिमा भने कि दर्शकहरू पोपलाई "बाँचेकाहरूले साझा गरेको पीडादायी कथाहरू सुन्न र ठाउँ दिने" अवसर दिनमा केन्द्रित थिए।
मेलमिलापको बाटो
6 जुन 2020 मा आफ्नो एन्जलस सम्बोधनमा, पोप फ्रान्सिसले क्यानाडामा कमलुप्स इन्डियन रेसिडेन्सियल स्कूलमा २०० भन्दा बढी शवहरू सहितको सामूहिक चिहान फेला परेको नाटकीय समाचारमा केही हप्ता अघि आएको नाटकीय समाचारमा आफ्नो निराशा संसारसँग साझा गर्नुभयो। आदिवासी जनजातिको।
सोमबार बिहान पोप फ्रान्सिसले क्यानाडाका आदिवासी जनजातिहरूको दुई प्रतिनिधिमण्डलसँग भेट गरे, जुन आगामी दिनहरूमा जारी रहने मुठभेडहरूको श्रृंखलाको पहिलो हो।
खोजले क्रुर विगतको प्रतीक चिन्हित गर्यो, जसले 1880 देखि 20 औं शताब्दीको अन्तिम दशकहरूमा आदिवासी युवाहरूलाई शिक्षित र रूपान्तरण गर्न र व्यवस्थित दुरुपयोग मार्फत उनीहरूलाई मूलधारको क्यानाडाली समाजमा आत्मसात गर्न क्रिश्चियन संस्थाहरूद्वारा सञ्चालित सरकारी अनुदान प्राप्त संस्थाहरू देखेको थियो। ।
जुन २०२० मा भएको खोजले क्यानाडाका विशपहरूलाई माफी माग्न र बाँचेकाहरूलाई सहयोग गर्न परियोजनाहरूको श्रृंखला स्थापना गर्न नेतृत्व गर्यो। मेलमिलापको प्रक्रियाको महत्त्व पोपको भ्याटिकनमा सोमबार र मार्च ३१ मा क्यानडामा हुने पोपको भावी भ्रमणलाई ध्यानमा राख्दै प्रतिनिधिमण्डलहरू प्राप्त गर्ने इच्छा देखाइएको छ, जुन आधिकारिक रूपमा पुष्टि नभएको घोषणा गरिएको छ।
१ अप्रिलमा, पोपले भ्याटिकनको क्लेमेन्टाइन हलमा विभिन्न प्रतिनिधिमण्डलहरू र क्यानाडाली विशप सम्मेलनका प्रतिनिधिहरूसँग श्रोताहरू राख्नुहुनेछ।
"सही कुरा गर्न कहिल्यै ढिलो नगर्नुहोस्"
पोपले सोमबार मेटिस राष्ट्रका सदस्यहरूसँग पहिलो भेट गरे। बैठक शब्दहरू, कथाहरू, र सम्झनाहरूले भरिएको थियो, साथै पोप र आदिवासी प्रतिनिधिहरूको तर्फबाट धेरै इशाराहरूले भरिएको थियो जसले आफूलाई "सत्य, न्याय, उपचार र मेलमिलाप" को साझा मार्गमा हिँडेको पाए।
समूहले समूहको संस्कृति र पहिचानको प्रतीक दुई भायोलिनको आवाजको साथमा अपोस्टोलिक प्यालेस छोड्यो।
त्यसपछि उनीहरूले सेन्ट पिटर स्क्वायरमा अन्तर्राष्ट्रिय प्रेसलाई आफ्नो बिहानको विवरण साझा गर्न भेटे।
मेटिस नेशनल काउन्सिलका अध्यक्ष कासिडी क्यारोनले "अनकही संख्याहरू [जसले] अब हामीलाई उनीहरूको सत्य सुनेको र उनीहरूको पीडालाई स्वीकार नगरी, आधारभूत मानवता प्राप्त नगरी र उनीहरूलाई निको नगरी छोडेका छन् भनेर बोल्नको लागि कथन पढे। सही रूपमा योग्य।"
"र जब स्वीकार, माफी र प्रायश्चितको लागि समय लामो छ," उनले भनिन्, "सही काम गर्न ढिलो हुँदैन।"
पोप फ्रान्सिसको दुःख
मेटिस नेसनले आफ्नो भूमिका पूरा गरेको छ, सुश्री क्यारोनले भने, पीडित र उनीहरूका परिवारहरूलाई सुन्न र बुझ्ने "कठिन तर आवश्यक काम" गरेर पोपका श्रोताहरूको लागि तयारी गर्न।
त्यो कामको नतिजा सोमबार पोप फ्रान्सिसलाई प्रस्तुत गरिएको थियो: "पोप फ्रान्सिस बसे र उनले सुने, र हाम्रा बाँचेकाहरूले उनीहरूको कथा सुनाउँदा उनले टाउको हल्लाए," सुश्री क्यारोनले भनिन्। "हाम्रा बाँचेकाहरूले त्यो बैठकमा उभिन र तिनीहरूको सत्य बताउनको लागि अविश्वसनीय काम गरे। तिनीहरू धेरै साहसी र साहसी थिए। ”
"हामीले हाम्रो यात्राको लागि तयारी गर्ने, पोपसँगको कुराकानीको लागि कठिन काम गरेका छौं," उनले भनिन्। "हामीले हाम्रा शब्दहरूलाई उहाँले बुझ्नेहरूलाई अनुवाद गर्ने काम गरेका छौं।"
सुश्री क्यारोनले त्यसपछि पोप र विश्वव्यापी चर्चले ती शब्दहरूलाई "सत्य, न्याय, उपचार र मेलमिलापको लागि वास्तविक कार्य" मा अनुवाद गर्ने कामलाई अगाडि बढाउने आशा व्यक्त गरे।
"जब हामीले पोप फ्रान्सिसलाई सत्य, मेलमिलाप, न्याय र उपचारको लागि यात्रामा सामेल हुन आमन्त्रित गर्यौं, उहाँले हामीलाई अङ्ग्रेजीमा बोल्नुभएका शब्दहरू मात्र थिए, धेरै जसो उहाँको भाषामा थियो, उहाँले सत्य, न्याय र उपचार दोहोर्याउनुभयो - र म यसलाई व्यक्तिगत प्रतिबद्धताको रूपमा लिन्छु।
धेरै पटक मेटिस नेशनल काउन्सिलका अध्यक्षले "गर्व" शब्द दोहोर्याए।
"हामी यहाँ सँगै भएको, यहाँ एक राष्ट्रको रूपमा सँगै भएको र क्यानाडाका हाम्रा इनुइट र फर्स्ट नेसन्स प्रतिनिधिहरूसँग साझेदारीमा मनाउँदैछौं," सुश्री क्यारोनले भनिन्। "हामी अझै यहाँ छौं र मेटिस भएकोमा हामी गर्व गर्छौं, र हामी क्यानाडालीहरूलाई हामी को हौं र क्यानाडामा हाम्रो इतिहास के छ भनेर जान्न आमन्त्रित गर्दछौं।"
सुश्री क्यारोनले भ्याटिकनमा आवासीय विद्यालयहरू सम्बन्धी कागजातहरूमा पहुँचको लागि अनुरोध पेश गरेको बताइन्।
"हामीले गर्यौं, हामी छौं, र मेटिस राष्ट्रले हाम्रो पूर्ण सत्यता बुझ्नको लागि निश्चित हुन आवश्यक पर्ने धेरै कुराको वकालत गर्न जारी राख्नेछौं," उनले भनिन्। "हामी यस विषयमा पोपसँग शुक्रबार सामान्य श्रोताहरूमा थप कुरा गर्नेछौं।"
एन्जीको गवाही
सेन्ट पिटर स्क्वायरमा रहेको समूहमा अर्को व्यक्ति ८५ वर्षीया एन्जी क्रेरार थिए।
छोटो कपाल, कालो चश्मा, र कालो पोशाकमा बहुरंगी स्याश लगाएर, उनी ह्वीलचेयरमा आइपुगिन् तर उनले पोपलाई भनेकी उनको कथाको अंश साझा गर्दा उनी उठिन्।
उनी र उनका दुई साना बहिनीहरूले 10 मा उत्तरपश्चिम क्षेत्रको आवासीय विद्यालयमा बिताएका १० वर्षको अवधिमा, “हामीले सबै थोक गुमायौं; हाम्रो भाषा बाहेक सबै कुरा।"
"जब हामी गयौं, मैले गुमाएको कुरा फिर्ता पाउन मलाई ४५ वर्षभन्दा बढी समय लाग्यो।"
एन्जी, तथापि, भन्छिन् कि उनी विगतका सम्झनाहरूले कुचल्न चाहँदैनन्, बरु वर्तमानलाई हेर्छिन्।
"हामी अहिले बलियो छौं," उनले भनिन्। “उनीहरूले हामीलाई तोडेका छैनन्। हामी अझै यहाँ छौं र हामी सधैंभरि यहाँ बस्न चाहन्छौं। र तिनीहरूले हामीलाई हामीसँग काम गर्न मद्दत गर्न गइरहेका छन् जुन हाम्रो लागि अद्भुत छ। मेरो लागि यो एक जीत हो, हाम्रा जनताको जीत हो जुन धेरै वर्षसम्म उनीहरूले हारेका थिए।
पोप फ्रान्सिससँग आफ्ना श्रोताहरूको बारेमा, सुश्री क्रेरारले भनिन् कि उनी नर्भस महसुस गरिरहेकी थिइन्, तर उनले आफूलाई "सबैभन्दा कोमल, दयालु व्यक्ति" पाएकी थिइन्।
पोपले पनि उनलाई अँगालो हाले, उनले भनिन्, दशकौंको पीडा मेटाउँदै। "म उहाँको छेउमा उभिरहेको थिएँ, तिनीहरूले मलाई टाढा राख्नु पर्यो ... यो धेरै राम्रो थियो। र उहाँ धेरै दयालु हुनुहुन्थ्यो। र म नर्भस भएँ, तर उसले मसँग कुरा गरिसकेपछि, उसको भाषा, मैले उसको बोल्दा बुझिन, तर उसको मुस्कान र उसको प्रतिक्रिया, उसको शरीरको भाषा, मैले भर्खरै महसुस गरें, यार म यो मान्छेलाई माया गर्छु।"
