बेनामी बाइजान्टिन क्रनिकल #104 बाट:
अनुवाद P. Schreiner - "Short Byzantine Chronicles" (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleincroniken. Teil I-III. Wien. 1977-79) - वस्तु 1 p.661-663 (ग्रीक पाठ) र वस्तुमा आधारित छ। 3 पृष्ठ 135 (जर्मन अनुवाद)।
पाण्डुलिपिहरू: एथेन, बेनाकी-संग्रहालय, 19, 417V।
संस्करणहरू: Lambros, Siloge Nr। 115 (S.156-157)।
पाठ:
1. सन् 6946 - 1437 - डिसेम्बर 21 मा, कन्स्टान्टिनोपलका कुलपति, जोसेफ 1, मोडोन, र 29 महानगरहरू र विशपहरू, र तिनीहरूसँगै "पवित्र सोफिया" को पादरीहरूका अन्य पादरीहरू, मठाधीशहरू र साधारण र तानाशाहहरू आए। । तिनीहरू सबै एक शाही ग्याली र पोपको 2 साथ आइपुगे। तिनीहरू मोडोनमा १४ दिन बसे।
2. त्यही महिनाको 28 तारिखमा सम्राट साइरस जोन 3 सेना लिएर पाइलोसबाट आए। र जनवरी 3 मा, कुलपतिले छोडे र सिनोडका सबै सदस्यहरू पाइलोस गए, जहाँ सम्राट जोन थिए।
3. 1439 नोभेम्बर 16 मा गेब्रियल बारबारिगो, सम्राट जोन र सिन्डका सबै सदस्यहरू जहाजमा मोडोन आइपुगे। र तिनले सम्राट र तिनको भाइलाई जमिनबाट म्यानटेनमा सारियो।
4. र त्यही वर्ष नोभेम्बर 23 मा, ल्याटिन (फ्राङ्किस) 4 विशपले आफ्ना पुजारीहरूसँग सामूहिक उत्सव मनाए। र रोमन 5 विशप र पादरीहरूले त्यो दिन कुनै पनि सामूहिक व्यवस्था गरेनन्; ल्याटिनहरू (फ्राङ्कहरू) र रोमीहरूले ल्याटिन मासुमा मात्र अँगालो हाल्छन्। र यस महिनाको २४ तारिखमा, सेन्ट जोन द थियोलोजियनको चर्चमा, रोमन विशप जोसेफस, धर्मनिरपेक्ष नाम कोन्टाराटोसको साथ, सामूहिक उत्सव मनाइयो, र सबै पादरीहरू र सम्पूर्ण शहर, जो भित्र र वरपरका क्षेत्रबाट बस्छन्, ल्याटिनहरू। र रोमीहरू। र तिनीहरूले पवित्र रोटी पनि लिए - किल्लाका कमाण्डर र सबै नोकरहरू र तिनीहरूका पत्नीहरू, रोमीहरू जस्तै।
5. चर्चहरूको मेलमिलाप सन् 14396 मा रोमका खुसी पोप, युजेनियसको समयमा भएको थियो।
6. कन्स्टान्टिनोपलका कुलपति फ्लोरेन्समा मरे,
7. र सार्डिसको महानगर।
8. ल्याटिनहरू हामीबाट अलग भए र वर्ष 62867 मा बहिष्कृत गरियो।
नोट:
1. कुलपिता जोसेफ द्वितीय शिशमान (1416-1439)।
2. बाइजान्टिन सम्राट जोन VIII को भाइ।
3. सम्राट जोन VIII पेलियोलोगस (1425-1448)।
4. ग्रीक पाठमा ल्याटिनहरूलाई फ्रान्क भनिन्छ।
5. Schreiner को रोमन छ, जसले केहि भ्रम सिर्जना गर्दछ। मध्य युगको दौडान, विदेशी लेखकहरू (बल्गेरियन सहित) सामान्यतया बाइजान्टिनहरूलाई "ग्रीकहरू" भनिन्छ। पूर्वी रोमन साम्राज्यको उत्तराधिकारी मानिने बाइजान्टिनहरूलाई रोमी भनिन्थ्यो। बुल्गेरियन भाषामा भ्रमबाट बच्न, बाइजान्टिनहरूलाई सामान्यतया रोमीको सट्टा रोमाइ भनिन्छ।
6. यो फेरेरो-फ्लोरेन्टाइन काउन्सिल (रोमन क्याथोलिक गिर्जाघरको सार्वभौमिक परिषद्, 1438-45) को समाप्त भएको चर्चीय संघको बारेमा हो।
7. हामी 1054 मा भएको महान् द्वन्द्वको बारेमा कुरा गर्दैछौं, जुन समयमा पूर्वी र पश्चिमी चर्चहरू विभाजित भए।
फोटो: 70 प्रेरितहरूको प्रतिमा
