संयुक्त राष्ट्र: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदमा आफ्नो सम्बोधन पछि उच्च प्रतिनिधि जोसेप बोरेल द्वारा प्रेस टिप्पणी

न्यूयोर्क। - धन्यवाद, र शुभ दिउँसो। यहाँ, संयुक्त राष्ट्र संघमा, युरोपेली संघको प्रतिनिधित्व गर्दै र [संयुक्त राष्ट्र] सुरक्षा परिषद्को बैठकमा युरोपेली संघ र संयुक्त राष्ट्र संघबीचको सहयोगको बारेमा कुरा गर्न भाग लिन पाउनु मेरो लागि ठूलो खुसीको कुरा हो। 

तर मैले त्यो भन्दा पनि धेरै कुरा गरेको छु। मैले यसो भन्दै सुरु गरें कि हामी धेरै जटिल, कठिन र चुनौतीपूर्ण संसारमा बाँचिरहेका छौं। तर संयुक्त राष्ट्र बिना, संसार अझै चुनौतीपूर्ण र अधिक खतरनाक हुनेछ।  

संयुक्त राष्ट्र संघ अन्धकारमा उज्यालो हो। संसार अँध्यारो र अँध्यारो हुँदैछ, तर संयुक्त राष्ट्र बिना, चीजहरू धेरै खराब हुनेछन्। 

म उथलपुथलको बीचमा संयुक्त राष्ट्र संघको महत्त्वलाई जोड दिन चाहन्छु। 

मैले संयुक्त राष्ट्र संघको प्रणाली र विशेष गरी महासचिव [संयुक्त राष्ट्र संघका एन्टोनियो गुटेर्रेस] लाई मेरो बलियो समर्थन व्यक्त गरेको छु। विशेष गरी उहाँलाई, उहाँलाई अन्यायपूर्ण हमलाहरूबाट जोगाउनु भएको छ। 

सुरुमा मेरो बोली, मैले विशेष गरी आजको विश्वका दुई मुख्य समस्याहरूमा ध्यान केन्द्रित गरेको छु। युक्रेन र गाजा: संयुक्त राष्ट्र संघका मूल्य र सिद्धान्तहरूको सम्मानको लागि दुवै संयुक्त राष्ट्रका लागि एक परिभाषित क्षण हो। 

युक्रेनमा, रुसी आक्रमण ठूलो क्रूरता संग जारी छ। 

मलाई लाग्छ युक्रेनीहरूले आत्मसमर्पण गर्ने, सेतो झण्डा उठाउने कुनै उपाय छैन। यो युक्रेनीहरूका लागि [यो गर्ने] क्षण होइन। तिनीहरूले आक्रमणकारीको प्रतिरोध जारी राख्नुपर्छ, र हामीले तिनीहरूलाई [सक्षम] प्रतिरोध गर्नको लागि समर्थन जारी राख्नुपर्छ।  

म युक्रेन मा भएको छु। तिनीहरूका सहरहरू रूसी मिसाइलहरूद्वारा बमबारी भइरहेका छन् र तिनीहरूको संस्कृति र पहिचानलाई विनाशको धम्की दिइँदैछ। किनभने रुसले युक्रेनको अस्तित्वको अधिकारलाई अस्वीकार गर्छ। 

फेरि, यो आक्रमण संयुक्त राष्ट्र संघको बडापत्रको स्पष्ट उल्लङ्घन हो, र यो एकदम हास्यास्पद थियो कि आज [संयुक्त राष्ट्रका लागि] रूसी राजदूतले युरोपेली संघलाई आक्रामक शक्ति भएको आरोप लगाए। 

के हामी आक्रामक शक्ति हौं? छिमेकी विरुद्ध यो शताब्दीकै सबैभन्दा ठूलो हमला गर्ने रुसले यो भनेको हो ?

ठीक छ, मैले युक्रेनको लागि युरोपेली संघ सदस्यताको लागि अपील गरें, जुन हामीले युक्रेनलाई प्रस्ताव गर्न सक्ने सबैभन्दा बलियो सुरक्षा प्रतिबद्धता हुनेछ।  

मैले जोड दिएँ कि हामी रूसी जनताको विरुद्धमा छैनौं। हामी रुसको विरुद्धमा छैनौं - रुसी राष्ट्र र राज्य। हामी एक अधिनायकवादी शासनको विरुद्धमा छौं जसले आफ्नो छिमेकीलाई आक्रमण गरेको छ, संयुक्त राष्ट्र संघको बडापत्रको उल्लङ्घन गरेको छ। 

दोस्रो मुद्दा गाजा हो। गाजाको अवस्था असहनीय छ। प्यालेस्टिनी जनसंख्याको अस्तित्व नै खतरामा छ। त्यहाँ व्यापक विनाश छ। समाज बनाउने सबै चीजहरू व्यवस्थित रूपमा नष्ट भइरहेका छन्: चिहानदेखि विश्वविद्यालयसम्म, नागरिक दर्तासम्म, सम्पत्ति दर्तासम्म। व्यापक मात्रामा विनाश, लाखौं मानिसहरूको भोकमरी, अनिकाल, र स्वास्थ्य सेवा र मानवीय सहायताको तीव्र अभाव।  

हामीलाई के थाहा छ कि धेरै बच्चाहरू आघातग्रस्त, अनाथ र आश्रयविहीन छन्।  

एकै समयमा, हामीले स्मरण गराउनु पर्छ कि आतंकवादीहरु द्वारा 100 भन्दा बढी इजरायली बन्धकहरु अझै पनि छन्। 

यो अवस्थालाई कम गर्नुपर्दछ, र त्यसका लागि हामीले मानवीय सहायता बढाउनु पर्छ। तर यो मानवीय संकट प्राकृतिक प्रकोपका कारण उत्पन्न भएको होइन भन्ने कुरालाई ध्यानमा राखेर । यो बाढी होइन। यो भूकम्प होइन। यो प्रकृतिको कारणले भएको कुरा होइन। यो मानव निर्मित मानवीय प्रकोप हो। 

हो, हामीले खाँचोमा परेका मानिसहरूलाई समर्थन गर्नुपर्छ। हामीले हाम्रो मानवीय सहायतालाई चार गुणा बढाउँदैछौं [७ अक्टोबरदेखि।] हामीले अन्तर्राष्ट्रिय समुदायलाई परिचालन गर्नुपर्छ। तर इजरायली अधिकारीहरूले मानवीय पहुँचमा बाधा पुर्‍याउन बन्द गर्नु जरुरी छ। प्यारासुट र समुद्रबाट [सहायता प्रदान गर्नु] केहि भन्दा राम्रो छ, तर यो एक विकल्प होइन। 

हामीले सडकबाट आउने सयौं टन र सयौं ट्रकलाई हवाइ परिचालन गरेर प्रतिस्थापन गर्न सक्दैनौं। यो केहि भन्दा राम्रो छ, तर यसले हामीलाई वास्तविक समस्या के हो भनेर देखाउन र औंल्याउनबाट रोक्दैन। र वास्तविक समस्या यो हो कि त्यहाँ पर्याप्त पहुँच छैन, सामान्य पहुँच मार्ग द्वारा जुन सडक द्वारा छ। 

हामी प्यारासुटहरू यस्तो ठाउँमा लन्च गर्दैछौं जब कारबाट एक घण्टा, त्यहाँ एयरफिल्ड छ। कै त? किन एयरफिल्ड प्रयोग नगर्ने? कार, ​​ट्रकका लागि ढोका किन नखोल्ने ? 

यो आजको समस्या हो, तर हामीले समस्याको मूल कारणहरू हेर्नुपर्छ, र मध्यपूर्वमा दिगो शान्ति कसरी प्राप्त गर्ने भनेर हेर्नु पर्छ। 

त्यसो गर्ने एक मात्र तरिका - युरोपेली संघको दृष्टिकोणबाट - दुई-राज्य समाधान हो।  

म संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद्लाई कारबाही गर्न आग्रह गर्दछु। म सुरक्षा परिषदलाई नयाँ प्रस्तावको मस्यौदा तयार गर्न प्रोत्साहित गर्दछु, स्पष्ट रूपमा दुई-राज्य समाधानलाई "द" समाधानको रूपमा समर्थन गर्दै र यसलाई वास्तविकता बनाउन सकिने सामान्य सिद्धान्तहरू परिभाषित गर्दै।    

हामी युरोपेलीहरूको लागि, संयुक्त राष्ट्रका मूल्यहरू अन्तर्राष्ट्रिय प्रणालीको आधारशिलामा रहन्छ। 

युरोपेली संघले संयुक्त राष्ट्र संघलाई आर्थिक रूपमा समर्थन गर्दछ। हामी सबैभन्दा ठूलो आर्थिक योगदानकर्ता हौं। हामीले संयुक्त राष्ट्र संघको नियमित बजेटको झण्डै एक तिहाइ खर्च गर्छौं। एक तिहाइ सदस्य राष्ट्रहरू र युरोपेली संघबाट आउँदैछ। हामी UNRWA सहित संयुक्त राष्ट्र संघका सबै एजेन्सीहरूको [लगभग] एक चौथाई कोष गर्छौं। हामी विश्वभर संयुक्त राष्ट्र संघका सबै कार्यक्रमहरूको [लगभग] एक चौथाइ कोष गर्छौं। 

र एकै समयमा, हामीसँग संसारभरि [अधिक] २० सैन्य र नागरिक मिसन र अपरेशनहरू छन्। मैले सुरक्षा परिषद्का सदस्यहरूलाई बुझाएँ। विश्वभरि, त्यहाँ 20 सैन्य र नागरिक मिसनहरू [र अपरेसनहरू] मा शान्तिको लागि काम गर्ने 4.300 युरोपेलीहरू छन्। द्वन्द्वपछिको परिस्थितिमा काम गर्ने, राष्ट्रिय सुरक्षा बलहरूलाई तालिम दिने, विभिन्न क्षेत्रहरूमा समग्र स्थायित्वमा योगदान पुर्‍याउने। अफ्रिकामा - मैले [उनीहरूलाई] एकपछि अर्को उल्लेख गरें -, समुद्रमा - अन्तिम रातो सागरमा (EUNAVFOR अपरेशन एस्पाइड्स) - भूमध्यसागरमा, अफ्रिकाका धेरै ठाउँहरूमा। विश्वभरि, त्यहाँ युरोपेलीहरू छन् शान्तिलाई वास्तविकता बनाउन प्रयास गर्न। 

द्वन्द्व रोकथाममा पनि ध्यान दिनुपर्छ । द्वन्द्व चर्किएको अवस्थामा छिट्टै आउनुभन्दा द्वन्द्व रोक्न धेरै राम्रो हुने कुरा स्पष्ट छ । 

"बिर्सिएका" द्वन्द्वहरूको बारेमा नबिर्सनुहोस्। अफगानिस्तानको बारेमा नबिर्सनुहोस् जहाँ लैङ्गिक रंगभेद छ। अफ्रिकाको हर्न, सुडानमा, सोमालियामा के भइरहेको छ भनेर नबिर्सनुहोस्। संसारभरि, यति धेरै संकटहरू छन् कि हामीले रोक्न र समाधान गर्ने प्रयास गर्न आफ्नो क्षमता बढाउनुपर्छ। 

हामी एक सुरक्षा प्रदायक हुन चाहन्छौं, दिगो विकासको लागि काम गर्दै र संयुक्त राष्ट्र संघलाई समर्थन गर्दै। किनभने हामीलाई यो घर पहिले भन्दा बढी चाहिन्छ। र म संयुक्त राष्ट्र संघ प्रणालीमा काम गर्ने सबैलाई श्रद्धांजलि अर्पण गर्न चाहन्छु, विशेष गरी गाजामा विशेष गरी मानिसहरूलाई सहयोग गर्ने प्रयासमा आफ्नो ज्यान गुमाएकाहरूलाई। 

धन्यवाद। 

प्रश्नोत्तर 

प्र. तपाईंले भर्खरै भन्नुभएको छ कि तपाईं शान्ति चाहनुहुन्छ। युरोपियन युनियनले के गरिरहेको छ, वा गर्न सक्छ, प्रयास गर्न र गाजामा छ हप्ताको युद्धविरामलाई प्रवर्द्धन गर्न र प्रवर्द्धन गर्न मानवीय सहायता प्रदान गर्न र बन्धकहरू र कैदीहरूलाई आदान प्रदान गर्न? हाइटीमा प्रधानमन्त्री एरियल हेनरीको राजीनामा र राष्ट्रपतिको संक्रमणकालीन परिषद्को सम्भावनाप्रति EU को प्रतिक्रिया के छ? 

खैर, हाइटी पुरानो संकटहरू मध्ये एक हो जुन वर्षौंदेखि लम्किरहेको छ। यो रातारात भएको होइन । अन्तर्राष्ट्रिय समुदायले हाइटीमा हस्तक्षेप गर्न धेरै समय लिइरहेको छ। अब, यस मिसन संग जो जमीन मा आफ्नो क्षमता तैनात को लागी पर्खिरहेको छ, त्यहाँ मानवीय सहयोग को तैनात गर्न को लागी एक न्यूनतम स्थिरता को पुनर्स्थापना को लागी प्रयास को संभावना छ। मलाई थाहा छ यसका लागि धेरै प्रयासहरू गर्नुपर्नेछ। म भन्न सक्छु कि हामी यो मिशनलाई समर्थन गर्छौं। हामी यी सेनाहरूको तैनातीलाई समर्थन गर्छौं। हामी विश्वास गर्छौं कि अन्तर्राष्ट्रिय समुदायले हाइटियन जनतालाई तिनीहरू जहाँ छन् त्यहाँ कालो कुलबाट बाहिर निकाल्नको लागि संलग्न हुनुपर्छ। एक्लै, तिनीहरू सफल हुनेछैनन्, त्यो स्पष्ट छ। यसलाई अन्तर्राष्ट्रिय समुदायको बलियो संलग्नता चाहिन्छ, र म संयुक्त राज्य अमेरिका, क्यानडा, र [द्वारा] केन्याका जनताले आफ्ना सेना, उनीहरूको पुलिसलाई यस प्रयासमा संलग्न गराउन गरेको प्रयासलाई हाइलाइट गर्न चाहन्छु। 

हामी के गर्दै छौ? हेर्नुहोस्, यहाँ सुरक्षा परिषदमा। युरोपेलीहरू के गर्दैछन्? तपाईंसँग फ्रान्स छ, तपाईंसँग स्लोभेनिया छ, तपाईंसँग माल्टा छ [जो] सुरक्षा परिषदका सदस्यहरू छन् जसले भिन्नता ल्याउन सक्ने प्रस्तावलाई समर्थन गर्दछ। सबैलाई के आवश्यक छ भन्ने कुरामा सहमत गराउने प्रयास गर्न दबाब दिँदै, जुन शत्रुताको दीर्घकालीन अन्त्य हो र एकै समयमा, बन्धकहरूको स्वतन्त्रता। तपाईलाई थाहा छ कि युरोपियन युनियनका सदस्य राष्ट्रहरू बीच विभिन्न संवेदनशीलताहरू छन्, तर हामीलाई एकताबद्ध गर्ने तथ्य यो हो कि बन्धकहरूलाई शत्रुतालाई रोक्न र राजनीतिक समाधान खोज्नको लागि शर्तको रूपमा रिहा गर्नुपर्दछ। र युरोपेली संघसँग सम्बन्धित सुरक्षा परिषद्का सदस्यहरूले के गरिरहेका छन्।  

Q. तपाईंले भर्खरै उल्लेख गर्नुभएका केही युरोपेली राष्ट्रहरूले लिएको सुरक्षा परिषदको स्थिति बाहेक, गाजामा के भइरहेको छ त्यसलाई रोक्नको लागि युरोपेली संघले प्रयोग गर्न सक्ने अरू कुनै फाइदा छ? वास्तविक कार्यहरू कहाँ छन्? EU द्वारा लिइएका उपायहरू कहाँ छन्? तपाईंले भर्खरै वर्णन गर्नुभएको कुरा बाहेक हामीले अझै केही देखेका छैनौं। के साँच्चै अरू केही छैन? हामीलाई यो पनि थाहा छ कि केही युरोपेली देशहरूले गाजामा के भइरहेको छ हतियारहरू पठाएर वास्तवमा सक्षम गर्दैछन्, उदाहरणका लागि जर्मनी। त्यसोभए, तपाइँ यसलाई कसरी मिलाउनुहुन्छ र EU ले लिन सक्ने वास्तविक उपायहरू के हुन्? 

मैले भनेजस्तै, म समग्र रूपमा युरोपियन युनियनको प्रतिनिधित्व गर्दैछु। कहिलेकाहीँ, यो गाह्रो छ किनभने त्यहाँ विभिन्न संवेदनशीलता र विभिन्न स्थानहरू छन्। त्यहाँ केही सदस्य राष्ट्रहरू छन्, जो इजरायलप्रति थोरै आलोचनाको प्रतिनिधित्व गर्न सक्ने कुनै पनि स्थिति लिन पूर्णतया अनिच्छुक छन्, र अरूहरू जो युद्धविराम प्राप्त गर्न धेरै दबाब दिइरहेका छन्। दुई सदस्य राष्ट्रहरू - आयरल्याण्ड र स्पेन - ले युरोपेली आयोग र म उच्च प्रतिनिधिको रूपमा इजरायली सरकारको व्यवहार कसरी र यदि सम्झौतामा छ भने, यो हामीसँग इजरायलसँग भएको एसोसिएसन सम्झौता अनुसार दायित्वहरूसँग कसरी मेल खान्छ भन्ने अध्ययन गर्न अनुरोध गरेको छ। र अर्को सोमबार, विदेश मामिला परिषदमा, हामी यस महत्त्वपूर्ण मुद्दाको बारेमा अभिमुखीकरण बहस गर्नेछौं। 

प्र. गाजाको लागि समुद्री कोरिडोरमा, तपाईले यसलाई कसरी काम गरिरहेको देख्नुहुन्छ र तपाई यसमा रोल गर्नुहुन्छ भनेर हामीलाई थोरै व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ। हामीलाई थाहा छ त्यहाँ पहिलो जहाज छ जसले लार्नाका छोडेको छ, तर यो कहाँ डक गइरहेको छ? 

खैर, यो स्पेनिश को जहाज हो ... यो विश्व भान्सा को एक जहाज हो, यो एक EU जहाज होइन। म अरूको गुण लिन चाहन्न, होइन? यो एक जहाज हो जुन यी व्यक्तिहरू द्वारा बोर्डमा राखिएको थियो जससँग असाधारण योग्यता छ किनभने तिनीहरूको आफ्नै स्रोतले खाना सङ्कलन गर्दै र जहाजबाट पठाउने प्रयास गर्दैछन्। र मैले भनें, हेर्नुहोस्, तिनीहरू जहाजबाट जान सक्छन् - केहि भन्दा राम्रो। तर गाजाको तट सहज छैन किनभने त्यहाँ बन्दरगाह छैन। संयुक्त राज्य अमेरिका एक प्रकारको अस्थायी बन्दरगाह निर्माण गर्न चाहन्छ कि डुङ्गाहरू तटमा पुग्न तयार छन्। मलाई थाहा छ यो भइरहेको छ। यो चलिरहेको छ, तर यो एक व्यक्तिगत पहल द्वारा प्रदान गरिएको एक जहाज हो। म तिनीहरूलाई सबै योग्यता दिन चाहन्छु। र एकै समयमा, युरोपेली आयोग र युरोपियन युनियनले [समुद्री करिडोरको] यस पहलमा आफ्नो समर्थन [दिनुभयो]। हामीले मानवीय सहयोगको दृष्टिकोणबाट धेरै गरिरहेका छौं। हामी धेरै गर्दैछौं। तर याद राख्नुहोस् कि युद्ध अघि, हरेक दिन 500 ट्रक गाजामा आउँदै थिए र अहिले त्यहाँ - राम्रो अवस्थामा - 100 भन्दा कम छ। कल्पना गर्नुहोस् कि एक गाउँमा बसोबास गर्नुहोस् र अचानक, आपूर्तिको संख्या पाँच वा पाँच द्वारा विभाजित भइरहेको छ। दस सम्म, र यसको अतिरिक्त, आपूर्ति को वितरण धेरै गाह्रो छ किनभने त्यहाँ हरेक दिन सैन्य कार्यहरु छन्। तसर्थ, हामीले हाम्रा सबै पहलहरू समुद्री, वायुजन्य क्षमताहरूमा राख्नु पर्छ, तर हामीले समस्याको मूल कारणहरू बिर्सनु हुँदैन। समस्याको मूल कारण यो हो कि गाजामा प्रवेश गर्ने सामान्य बाटोबाट, त्यहाँ अवरोधहरू हटाउनु पर्छ। 

प्र. त्यसोभए, तपाईं सामुद्रिक करिडोरलाई समर्थन गर्नुहुन्छ भन्नुहुन्छ, तर के तपाईं त्यसलाई कुनै पनि हिसाबले कार्यान्वयन गर्न संलग्न हुनुहुन्छ? के युरोपेली संघको भूमिका छ? 

हो, हाम्रो भूमिका छ। [युरोपियन] आयोगका अध्यक्ष [उर्सुला भोन डेर लेयन] साइप्रस गए, त्यसमा युरोपियन युनियनको समर्थन र संलग्नता व्यक्त गर्न। तर कसले के गर्दैछ भन्ने कुरामा ध्यान दिनुहोस्।  

धन्यवाद।  

 भिडियोको लिङ्क: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356