Mu Okutobala, ndidakuwuzani kuti ndipeza kuyankhulana ndi "wobweranso" Romain Gutsy. Dzulo Romain adatulutsa nyimbo yatsopano yotchedwa "Monga Uyghur ku China", ndipo monga momwe analonjezera, ndinakwanitsa kupeza kuyankhulana. Nachi:
Bro: Hi Romain, kalekale. Choncho Ndanena kale kwa owerenga athu kuti munabwerako ndipo zandisangalatsa. Tsopano, mudandiuza kuti mukufuna kuyang'ana kwambiri zapano ndi zam'tsogolo, ndipo funso langa loyamba ndi lonena za nyimbo yanu yatsopano "Monga Uyghur ku China". Tsopano ndiloleni ndifotokoze motere: mu nyimbo "Ngati Simusamala”, munafotokoza momveka bwino kuti “sindichita ndale”. Ndipo tsopano mukuyamba 2023 ndi nyimbo yandale kwambiri?
Romain Gutsy: Si ndale konse. Ndi za kuponderezana. Opondereza angakhale ochokera ku mbali iliyonse ya ndale, ndipo amayeneranso chimodzimodzi, malinga ndi zimene amachita popondereza anthu. Ndimayimba za anthu. Anthu oponderezedwa, ndi anthu oponderezedwa. Sindikusamala kuti opondereza ku China akakhala a Chipani cha Komyunizimu cha China. Ndilibe chotsutsana ndi chipanichi. Ngati asiya kupondereza anthu, zili bwino kwa ine. Ndilibe chotsutsana ndi Abuda omwe ali ndi mphamvu ku Burma. Ndipo palibe chilichonse chokhudza chipani cholamulira cha Russia ndikayimba za Chitata cha ku Crimea. Ndili ndi chilichonse chotsutsana ndi anthu omwe, ngakhale ali m'gulu lina lamagulu awa, kapena ngakhale atsogoleri awo, amapondereza anthu chifukwa cha chikhulupiriro chawo kapena fuko lawo. Monga momwe nyimboyi inanenera, "Gehena yadzaza" iwo.
Bro: Zamveka. Ndiye mwapanga nyimbo yokomera ufulu waumunthu?
Romain Gutsy: Inu mukhoza kunena izo mwanjira imeneyo. Ndinganene kuti nyimboyi ikukomera anthu. Koma inde, “ufulu wa anthu” umagwiranso ntchito. Ndimakonda anthu kukhala omasuka kukhala zomwe akufuna ndi kukhulupirira zomwe akufuna kukhulupirira. Nyimboyi imatchula ang'onoang'ono atatu omwe akuponderezedwa: Uyghurs, Rohingyas ndi Crimea Tatars. Anthu awa amavutika kwenikweni pansi pa kuponderezedwa kwakukulu. Koma pali kutali ndi okhawo. Ndikadatha kuwonjezera ma Tibetan, mwachitsanzo, komanso masauzande ena. Ndipotu amapitanso kwa anthu. Aliyense amene waponderezedwa ndi bulu, kapena wamisala, akukhudzidwa ndi nyimboyi. Ndi nyimbo yotsutsa misala yoyipa komanso ufulu wamunthu.
Bro: Ndawona kuti nyimbo zanu zomaliza zidapangidwa mwachisangalalo, monga "Mtsikana wochokera ku Kerry" kapena "Frenchy Boy". Izi zikuwoneka zowopsa. Kodi mukutembenukira ku mitu yayikulu kwambiri?
Romain Gutsy: Chabwino, ndikhoza "kusintha" nthawi ndi nthawi, koma kwenikweni, nyimbo iliyonse ili ndi malingaliro ake ndipo sizingakhale "zosangalatsa" nthawi zonse. Sindikuganiza kuti "Monga Chiyughur ku China" ndi "chovuta", koma simutu woseketsa. Mukanakhala kuti ndinu Uyghur, Rohingya kapena Crimea Tatar, simungaseke kwambiri za vuto lanu. Koma si "zozama", monga luso, komanso chifukwa ine nthawizonse kulemba ndi mtunda. Ngakhalenso ndimayesetsa. Kuphatikiza apo, mutha kuwona nthabwala pakuyankha kwanga poponderezedwa: "Ndikuuza wopondereza, gehena yadzaza ndi iwe". Ndi kuyesa kofunitsitsa kuchita zinazake, pomwe kwenikweni ndikuyesa kocheperako ngati mukuyembekeza kusintha zinthu. Monga mmene mwana amanenera kuti, “Ndiwe wankhanza” ndi kuyembekezera kuti zidzakhudza anthu oipa amene amakhala nawo. Ngakhale zili choncho, likunena chinachake. Ndipo ndani akudziwa? Mphamvu ya mawu, mphamvu ya nyimbo ...
Bro: Ndamva. Monga tikudziwira, ndinu French. Kodi funso ili la oponderezedwa ochepa ndi gawo la mbiri yanu yaku France, monga tikudziwa kuti France imakonda kuganiziridwa ngati dziko ufulu waumunthu?
Romain Gutsy: choyamba, ndine wojambula. Ndipo tsiku limene ndinakhala wojambula, ndinakhalanso munthu wopanda dziko. Kapena maiko onse. Ndinabadwira m’dziko la Corsican, ndiyeno Mfalansa. Kenako ndinayamba kuimba nyimbo za ku Ireland n’kukhala wa ku Ireland. Kenako American Music ndipo anakhala American. Spanish Music ndipo anakhala Spanish. Koma inenso ndine wa Uyghur, waku Nigeria, waku Britain, waku Japan, chilichonse chomwe ungafune. Ponena za France, sindikuganiza kuti idachita gawo lalikulu pakulemba kwanga "Monga Uyghur ku China". Kuti ndilembe nyimboyi ndikunena zoona, ndinafunika kumva Chitchaina, Chiuyghur, Chiburma, Chirasha ndi Chitata. Ndi kuwakonda iwo onse.
Bro: OK bro (adatero Bro). Nanga bwanji zamtsogolo, mukukonzekera nyimbo zatsopano, ndipo mwina gigs? Ndikukumbukira bwino kuti gawo lanu labwino kwambiri monga woimba linali pa siteji!
Romain Gutsy: Onse. Nyimbo zatsopano zikubwera ndipo payenera kukhala yatsopano yomwe idatulutsidwa mu February yomwe idapangidwa ndikulembedwa ndi Marc Bentel. Mpaka pano, Marc anali akugwira ntchito makamaka pagulu lopanga, koma adandifunsira nyimbo yake yabwino kwambiri, yotchedwa "Mavuto ndi Zokoma" ndipo tidaijambula. Ponena za ma gigs, ndichinthu chomwe ndikukonzekera mtsogolo. Koma palibe chomwe chilipo kale. Ndipo sindikudziwa komwe ndiyambira kuyendera. Zitha kukhala France kapena Belgium, koma kwenikweni, ndimakonda kuganiza kuti ndiyambira ku United Kingdom.
Bro: Ndipo mukukonzekera kukhala "wodziyimira pawokha"?
Romain: Zimatengera zomwe mumatcha "wodziyimira pawokha". Ndimakonda kugwira ntchito ndi ena, ndipo izi zimaphatikizapo zilembo. Ndiye ngati pali mipata yabwino yogwirira ntchito ndi chizindikiro chomwe ndimakonda, ndizichita. M'makampani, pali anthu omwe amadziwa bwino kuposa inu mbali zina za ntchito. Choncho ndi bwino kugwira nawo ntchito n’kupambana m’malo mongoyesetsa kuchita zonse nokha n’kulephera. Komabe, ndimakhala wodziyimira pawokha pazosankha zanga, zomwe zikuwoneka kuti ndizofunikira kwambiri kwa ine.
Bro: Chabwino, zikomo Romain, ndiwonjezera "Monga Chiuyghur ku China" mumndandanda wanga wina. Kodi inu muzitsatira izo?
Romain: Inde, Bro. Muli ndi kukoma kotsimikizika ndipo ndizosangalatsa kuwonetsedwa pamndandanda wanu.
Ndipo ngati mukufuna kuwona kanema womaliza wa "Ngati Simusamala wolemba Romain Gutsy, nayi:
Ndi Bro O'Sullivan indie Folk List:
