Mabungwe onse oimira Ayuda olankhula Chisipanishi amathandizira ntchitoyi. Kuchotsa tanthauzo la “Myuda” monga “munthu wadyera kapena wotopetsa” akufunsidwa, komanso tanthauzo la “judiada” ngati “chinyengo chodetsa.”
Madrid, pa Seputembara 6, 2023. Magulu achiyuda opitilira 20 padziko lonse lapansi achita mwambowu
adapempha Royal Spanish Academy (RAE) kuti athetse tanthauzo la "Myuda" ngati
"munthu wamanyazi kapena wonyozeka." Amaona kuti ndi tanthauzo lokhumudwitsa lomwe limafotokoza a
anthu m'mawu onyoza komanso atsankho, osawonetsa kagwiritsidwe ntchito kake
Chilankhulo cha Chisipanishi m'dera la anthu olankhula Chisipanishi, komwe kuli ulemu ndi kukwezedwa
zamitundumitundu komanso zikhalidwe zosiyanasiyana ndizofunika kwambiri.
The European Times adalembera lero ku Real Academia de la Lengua Española, yemwe adayankha kuti:
"Pempho lotchulidwalo lalandiridwa ndipo lidzakonzedwa motsatira njira zomwe zakhala zikuchitika pa kafukufukuyu [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]".
Royal Academy ya Chinenero cha Chisipanishi
Kufotokoza Mosayenera “Myuda” ngati Chipongwe
“Madikishonale ali ndi ntchito yosonyeza mmene chinenero chimagwiritsidwira ntchito ndi mmene zinthu zinasinthira, ndipo zimene zili m’bukuli n’zozikidwa pa zinenero ndi maphunziro. Pomwe anthu aku Spain ndi a Ibero-America akukhudzidwa kwambiri ndi zidziwitso zosiyanasiyana, komanso kusalemekezana pofotokozera magulu kumakanidwa kwambiri, tikukhulupirira kuti matanthauzidwewa akuyenera kusinthidwa kuti awonetsere momwe chilankhulochi chimagwiritsidwira ntchito masiku ano," atero loya Borja Luján Lago. , amene akuimira Jewish anthu ammudzi munjira iyi.
Ntchitoyi, yolimbikitsidwa ndi Jewish Community of Panama, ili ndi chithandizo cha Ayuda onse olankhula Chisipanishi, oimiridwa ndi mabungwe oimira:
Federation of Jewish Communities of Spain, the Delegation of Israel Associations ku Argentina, Israel Circle of Bolivia, Jewish Community of Chile, Sephardic Hebrew Community of Bogotá, Zionist Israel Center of Costa Rica, Board of the House of the Chiheberi Community of Cuba, Jewish Community of Ecuador, Israel Community of El Salvador, Jewish Community of Guatemala, Hebrew Community of Tegucigalpa, Central Committee of the Jewish Community of Mexico, Israel Community of Nicaragua, Jewish Community of Paraguay, Jewish Association of Peru, Israel Center of the Dominican Republic, Central Israel Committee of Uruguay, ndi Confederation of Israel Associations of Venezuela, komanso mabungwe omwe si aboma monga American Jewish Committee (AJC), B. 'nai B'rith International (BBI), Simon Wiesenthal Center (SWC), Combat Antisemitism Movement (CAM), Latin American Jewish Congress (CJL), ndi Anti Defamation League (ADL)).
Chikalata chomwe chatumizidwa ku registry ya RAE chimapemphanso, chifukwa cha zifukwa zomwezo, kuchotsedwa kotheratu kwa mawu akuti “Judiada,” omwe amatanthauza “chinyengo chodetsa kapena kuchita zinthu zovulaza munthu.”
"Timamvetsetsa kuti matanthauzidwe a mtanthauzira mawu akuwonetsa kagwiritsidwe ntchito ka chilankhulo ndipo samalimbikitsa chidani mwachibadwa, koma akuyenera kuwongoleredwa chifukwa ndi achikale m'zaka za zana la 21. Tikupempha a RAE kuti alimbikitse chilankhulo chaulemu komanso chophatikizana,” akutero Luján Lago.
In 2001 tanthauzo lonyoza limeneli silinali mu dikishonale.
Kodi Royal Academy of Spanish Language ndi chiyani?
Malo oyamba a Real Academia de la Lengua Española ali ku Spain, komwe ali ndi udindo wowongolera chilankhulo m'dzikolo. Komabe, kukhudza kwake kumapitilira ku Spain monga momwe amavomerezera ngati chilankhulo cha maiko onse olankhula Chisipanishi. Pali mayiko 23 omwe Chisipanishi chimadziwika kuti ndi chilankhulo chovomerezeka ndipo mayikowa amatengedwa kuti ndi gawo la anthu olankhula Chisipanishi. Chifukwa chake pomwe Real Academia de la Lengua Española idakhazikitsidwa ku Spain, mphamvu zake ndi ulamuliro wake zikuphatikiza mayiko onse olankhula Chisipanishi.
