19 C
ਬ੍ਰਸੇਲ੍ਜ਼
ਸੋਮਵਾਰ, ਮਈ 13, 2024
ਨਿਊਜ਼ਯੂਐਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੀ ਸੰਘੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ

ਯੂਐਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੀ ਸੰਘੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ

ਬੇਦਾਅਵਾ: ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ The European Times ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਬੇਦਾਅਵਾ ਅਨੁਵਾਦ: ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਕ ਸਵੈਚਾਲਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਨਿਊਰਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੂਲ ਲੇਖ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਸਮਝ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਬਘਿਆੜ

ਸੰਘੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਐਸ ਫਿਸ਼ ਐਂਡ ਵਾਈਲਡਲਾਈਫ ਸਰਵਿਸ ਨੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਘਿਆੜਾਂ ਨੂੰ ਡੀ-ਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
- ਵੇਨ ਪੈਸੇਲ, ਐਨੀਮਲ ਵੈਲਨੈਸ ਐਕਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ

ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ, CA, ਯੂਐਸਏ, 10 ਫਰਵਰੀ, 2022 - ਐਨੀਮਲ ਵੈਲਨੈਸ ਐਕਸ਼ਨ (AWA), ਅਤੇ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਏ ਹਿਊਮਨ ਇਕਾਨਮੀ (CHE), ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੇ ਬਘਿਆੜਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ। ਲੁਪਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਐਕਟ ਤੋਂ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ 48 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ। AWA, CHE, ਚਿਪੇਵਾ ਇੰਡੀਅਨਜ਼ ਦੀ ਸੌਲਟ ਸੇਂਟ ਮੈਰੀ ਟ੍ਰਾਈਬ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਫੈਡਰਲ ਡੀਲਿਸਟਿੰਗ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਮਿਕਸ ਬ੍ਰੀਫ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ। ਐਨੀਮਲ ਵੈਲਨੈਸ ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਏ ਹਿਊਮਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵੇਨ ਪੈਸੇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਗਲਤ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡੀ-ਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਬਘਿਆੜ ਆਰਥਿਕਤਾ. "ਸੰਘੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇਹ ਬਹਾਲੀ ਬਘਿਆੜਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰੇਟ ਲੇਕਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਯੂਐਸ ਫਿਸ਼ ਐਂਡ ਵਾਈਲਡਲਾਈਫ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਰੌਕੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਘਿਆੜਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਗਲਤ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਯੂਐਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਜੱਜ ਜੈਫਰੀ ਐਸ. ਵ੍ਹਾਈਟ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ "ਅੰਤਿਮ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਕਮੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਹਨ ਅਤੇ ਵੈਕੈਟੂਰ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ।" ਜੱਜ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਰੌਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਬਘਿਆੜਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਯਮ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਮੋਨਟਾਨਾ ਅਤੇ ਇਡਾਹੋ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਇਹ ਹੁਕਮ ਐਨੀਮਲ ਵੈਲਨੈਸ ਐਕਸ਼ਨ, ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਏ ਹਿਊਮਨ ਇਕਾਨਮੀ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੋਯੋਟ, ਫ੍ਰੈਂਡਜ਼ ਆਫ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਵੁਲਫ ਐਂਡ ਵਾਈਲਡਲਾਈਫ ਅਤੇ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਨਿਵਾਸੀ ਪੈਟ ਕਲਾਰਕ ਦੇ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਨੈਚੁਰਲ ਰਿਸੋਰਸਜ਼ (DNR) ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਘਿਆੜ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਰਾਜ. ਇਹ ਫੈਸਲਾ 2011 ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬਘਿਆੜ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਡੀਐਨਆਰ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜੱਜ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਿਯਮ ਜੋ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ ਚੱਲਿਆ ਹੈ।

2021 ਦੇ ਪਤਨ ਲਈ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਦੇ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੰਘੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ।

ਐਨੀਮਲ ਵੈਲਨੈਸ ਐਕਸ਼ਨ (AWA) ਇੱਕ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, DC-ਅਧਾਰਤ 501(c)(4) ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਕੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਥੀ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਕੁੱਕੜ ਦੀ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਫਾਰਮਿੰਗ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਬੇਰਹਿਮੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੀਆਂ ਜਨਤਕ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਚੰਗੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਸਾਡੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਨਹੀਂ। ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਐਨੀਮਲ ਵੈਲਨੈਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (AWF) ਇੱਕ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ-ਅਧਾਰਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਆਰਥਿਕ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵੈਟਰਨਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾ ਕੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਲੋੜਵੰਦ ਕੁੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਬਿੱਲੀਆਂ ਲਈ ਬਚਾਅ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬੇਘਰ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਪਸ਼ੂ ਕਲਿਆਣ ਲਹਿਰ ਦੀਆਂ ਮੂਹਰਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਵਕੀਲ ਹਾਂ; ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਪਾਲਤੂ ਮਾਲਕੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ; ਅਤੇ ਡਿਸਟੈਂਪਰ ਵਰਗੀਆਂ ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਨ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਲਈ ਕੇਂਦਰ (CHE) ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਆਰਥਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਆਚਰਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਪਸ਼ੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੰਸਥਾ, ਕੇਂਦਰ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਖਪਤਕਾਰ, ਨਿਵੇਸ਼ਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਵਿਗਾੜ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। .

ਵੇਨ ਪੈਸੇਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਪਸ਼ੂ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਕਾਰਵਾਈ
+ 1 202-420-0446
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵੇਖੋ:
ਫੇਸਬੁੱਕ
ਟਵਿੱਟਰ

- ਵਿਗਿਆਪਨ -

ਲੇਖਕ ਤੋਂ ਹੋਰ

- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ -ਸਪਾਟ_ਮਿਗ
- ਵਿਗਿਆਪਨ -
- ਵਿਗਿਆਪਨ -
- ਵਿਗਿਆਪਨ -ਸਪਾਟ_ਮਿਗ
- ਵਿਗਿਆਪਨ -

ਜਰੂਰ ਪੜੋ

ਤਾਜ਼ਾ ਲੇਖ

- ਵਿਗਿਆਪਨ -