ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਪਿਆਰੇ ਪੇਟਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਘੇ ਸੁਆਗਤ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪਲ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਦੀ ਰਸਮੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ। ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋੜ 'ਤੇ ਲਗਾਮ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ: ਸਾਡੀ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹਨ: ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ, ਊਰਜਾ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਲਚਕੀਲਾਪਣ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ 6 ਅਤੇ 7 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ 27 ਯੂਰਪੀਅਨ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰੋਗੇ। ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
ਯੂਕਰੇਨ ਲਈ ਈਯੂ ਦਾ ਅਟੁੱਟ ਸਮਰਥਨ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ: ਵਿੱਤੀ, ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ। ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੌਜੀ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਜੁਟਾ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
ਪਰ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋੜ ਹੈ. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ: ਵਧੇਰੇ ਫੌਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ। ਅਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹਾਂ: ਤਬਾਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜਾਂ ਵੀ ਹਨ।
ਇਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਤ: ਯੁੱਧ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਵੀ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਸਾਡੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਮੋਲਡੋਵਾ ਨੂੰ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਲ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਵੀ।
ਅਸੀਂ ਯੂਰਪ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਟੂਲਬਾਕਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਖਤਰਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ, ਵਿਗਾੜ ਅਤੇ ਸਾਈਬਰਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਸੀਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਨਾਟੋ ਵਿੱਚ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਇਕੱਠੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ, ਨਾਟੋ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਦਰਮਿਆਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧਾਂ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਮੁੜ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਸੀ।
ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੂਸ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ, ਰੂਸੀ ਗੈਸ, ਤੇਲ ਅਤੇ ਕੋਲੇ ਨੂੰ ਪੜਾਅਵਾਰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਿਆ ਕੇ, ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਅਤੇ ਘੱਟ-ਊਰਜਾ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਂਝੀ ਚੁਣੌਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋ ਕਿ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਸਹੀ ਫੈਸਲੇ ਲਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਮਹਿੰਗਾਈ, ਉਹਨਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਹੀ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੀ EU ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਫੋਕਸ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਯੂਰਪੀ ਮਹਾਂਦੀਪ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਇਹ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਵਾਲ, ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਟੀਚਾ ਉੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੈਕਰੋਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਯੂਰਪੀਅਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ 6 ਅਤੇ 7 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਸੀਂ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗੇ। ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਾਡਾ ਹੋਰਾਕੋਵਾ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ। ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਕਾਲੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਮਹੂਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਲੜਾਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਵਿਰਾਸਤ, ਚੈਕੋਸਲੋਵਾਕੀਆ ਦੇ 1968 ਦੇ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਸਲੋਵਾਕੀਆਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਪਿਆਰੇ ਪੇਟਰ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੁੱਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
