8 C
ਬ੍ਰਸੇਲ੍ਜ਼
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਅਪ੍ਰੈਲ, 26, 2024
ਮਨੁਖੀ ਅਧਿਕਾਰਮੈਂ ਰੂਸੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਯੂਕਰੇਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ...

ਯੂਕਰੇਨ POW ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰੂਸੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

ਬੇਦਾਅਵਾ: ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ The European Times ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਬੇਦਾਅਵਾ ਅਨੁਵਾਦ: ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਕ ਸਵੈਚਾਲਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਨਿਊਰਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੂਲ ਲੇਖ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਸਮਝ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਊਜ਼
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਊਜ਼https://www.un.org
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ - ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਨਿਊਜ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ।

ਸੁਤੰਤਰ ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਖੋਜ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂਚ ਕਮਿਸ਼ਨ ਯੂਕਰੇਨ 'ਤੇ - ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕੌਂਸਲ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ - 24 ਫਰਵਰੀ 2022 ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ 'ਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਗੰਭੀਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ।

"ਮੈਂ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਜੀਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ," ਇੱਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਿਪਾਹੀ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਜੰਗੀ ਕੈਦੀ ਨੇ ਜਾਂਚ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ "ਵਾਰ-ਵਾਰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਪੈਰ 'ਤੇ ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ, ਟੁੱਟੇ ਦੰਦਾਂ ਅਤੇ ਗੈਂਗਰੀਨ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"।

ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਲਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਡੋਨਸਕੋਏ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਅਗਵਾਕਾਰਾਂ ਨੇ "ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁੱਟਣ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ", ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਏਰਿਕ ਮੋਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ। 

"ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਬੇਰਹਿਮ, ਬੇਰਹਿਮ ਇਲਾਜ ਜਿਸ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਦਰਦ ਅਤੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਦੌਰਾਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਘੋਰ ਅਣਦੇਖੀ ਦੇ ਨਾਲ। ਇਸ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਦਮੇ ਹੋਏ ਹਨ, ”ਉਸਨੇ ਜਿਨੀਵਾ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨੱਤਾਂ 'ਤੇ ਕੁੱਟਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਗੁਦਾ ਵਿੱਚੋਂ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ," ਜਾਂਚਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ। “ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ ਪੈਰ 'ਤੇ ਕੁੱਟਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੂਨ ਵਹਿ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਦੰਦ ਕੱਢ ਦਿੱਤੇ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।”

ਏਰਿਕ ਮੋਸੇ, ਯੂਕਰੇਨ (ਕੇਂਦਰ) 'ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂਚ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਵਰਿੰਦਾ ਗਰੋਵਰ (ਖੱਬੇ) ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਕ ਟੌਡ ਪਿਟਮੈਨ, OHCHR, ਜਿਨੀਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ।

ਬਲਾਤਕਾਰ, ਕੁੱਟਮਾਰ

ਔਰਤਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਿਨਸੀ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ "ਤਸ਼ੱਦਦ ਦੇ ਬਰਾਬਰ" ਹਨ, ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੰਗ ਦੇ ਮਰਦ ਕੈਦੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰਬੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰਨ ਜਾਂ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

"ਇੱਥੇ ਕੁੱਟਮਾਰ, ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ, ਖੇਤਰਾਂ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ 'ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਭੋਜਨ, ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਪਹੁੰਚ ਸੀ,' ਮਿਸਟਰ ਮੋਸੇ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ। “ਜੰਗੀ ਕੈਦੀਆਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ- ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ, ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਉਭਰਦੀ ਤਸਵੀਰ, ਸਾਨੂੰ 'ਭੌਣਕ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਗਵਾਹੀ

20 ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਥਿਤ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਬਲਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਂਕੜੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। 

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ ਮਾਰੀਉਪੋਲ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਬੰਬਾਰੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਤਸ਼ੱਦਦ ਅਤੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਜੰਗੀ ਕੈਦੀਆਂ ਅਤੇ ਕਥਿਤ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ, 46 ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਤਬਾਦਲਾ ਖੇਰਸਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਤੋਂ ਅਕਤੂਬਰ 2022 ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰੀਮੀਆ ਤੱਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ।

ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਵਰਿੰਦਾ ਗਰੋਵਰ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਸਬੂਤ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੂਸੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤੇ ਹਨ।" “ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਂਚਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਅਪਰਾਧ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ. "

ਮਾਰੀਉਪੋਲ ਅਤੇ 'ਮੌਤ ਦਾ ਰਾਹ'

ਦੱਖਣੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਮਾਰੀਉਪੋਲ ਵਿੱਚ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਆਸਰਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਏ ਅਤੇ "ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਮਲਬੇ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ"।

58 ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 11 ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਾਂਚਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪੈਦਲ ਭੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ। "ਮੌਤ ਦਾ ਰਾਹ" ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਏ "ਡਰ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਭਾਵਨਾ".

"ਅਕਸਰ, ਰੂਸੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਸੰਭਵ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ”ਅਧਿਕਾਰ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ

ਹਮਲਾਵਰ ਤਾਕਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਲਗਾਤਾਰ ਡੂੰਘੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਗਰੋਵਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਜਾਂਚ ਰੂਸੀ ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ "ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਉਕਸਾਉਣ" ਦੀ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਅੱਗੇ ਵੇਖੇਗੀ"।

“ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਮਾਨਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ, ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਓਹ ਕੇਹਂਦੀ. "ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਿਆਨਾਂ ਨਾਲ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।"

ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਮੰਗਲਵਾਰ 19 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ। ਜੇਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ: https://webtv.un.org/en/schedule/2024-03-19 

ਸਰੋਤ ਲਿੰਕ

- ਵਿਗਿਆਪਨ -

ਲੇਖਕ ਤੋਂ ਹੋਰ

- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ -ਸਪਾਟ_ਮਿਗ
- ਵਿਗਿਆਪਨ -
- ਵਿਗਿਆਪਨ -
- ਵਿਗਿਆਪਨ -ਸਪਾਟ_ਮਿਗ
- ਵਿਗਿਆਪਨ -

ਜਰੂਰ ਪੜੋ

ਤਾਜ਼ਾ ਲੇਖ

- ਵਿਗਿਆਪਨ -