14.9 C
ਬ੍ਰਸੇਲ੍ਜ਼
ਮੰਗਲਵਾਰ, ਅਪ੍ਰੈਲ 30, 2024
ਧਰਮਈਸਾਈਇਸਟੋਨੀਅਨ ਚਰਚ ਰੂਸੀ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ ...

ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਚਰਚ ਰੂਸੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜੋ ਈਵੈਂਜਲੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

ਬੇਦਾਅਵਾ: ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ The European Times ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਬੇਦਾਅਵਾ ਅਨੁਵਾਦ: ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਕ ਸਵੈਚਾਲਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਨਿਊਰਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੂਲ ਲੇਖ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਸਮਝ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

ਚਾਰਲੀ ਡਬਲਯੂ
ਚਾਰਲੀ ਡਬਲਯੂ
CharlieWGrease - "ਲਿਵਿੰਗ" ਲਈ ਰਿਪੋਰਟਰ The European Times ਨਿਊਜ਼

ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਚਰਚ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਰੂਸੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸਭਾ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਸਕੋ ਪੈਟਰੀਸਰਕੇਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਚਰਚ ਹੈ, ਨੇ 2 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕ੍ਰਾਈਸਟ ਵਿਖੇ ਮਾਰਚ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਗੋਦ ਲਏ ਗਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ। ਰੂਸੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਚਰਚ.

ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰੂਸੀ ਹੈ ਚਰਚ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "ਰਸ਼ੀਅਨ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ" ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮ ਚੋਣ ਅਤੇ "ਰੂਸੀ ਸੰਸਾਰ" ਦੀ ਹੋਂਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਕੇਂਦਰ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਮਾਸਕੋ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼, ਜਿਸ ਨੂੰ "ਦੱਖਣੀ-ਪੱਛਮੀ ਰੂਸੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ "ਰੂਸੀ ਸੰਸਾਰ" ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ "ਪਵਿੱਤਰ ਯੁੱਧ" ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਤੰਤਰਾਂ ਨੂੰ "ਸ਼ੈਤਾਨੀ" ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

ਐਸਟੋਨੀਆ ਦੇ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਇਵਗੇਨੀ ਦੀ ਚੁੱਪ, ਜਿਸਨੂੰ ਐਸਟੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤੋਂ ਡਾਇਓਸਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਮਝੌਤੇ ਵਜੋਂ ਐਸਟੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਉਠਾਇਆ ਕਿ ਅਖੌਤੀ "ਨਕਾਜ਼" (ਰੂਸ. ਫਾਂਸੀ ਦਾ ਫ਼ਰਮਾਨ) ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਮੋਹਰੀ ਪਾਰਟੀ "ਫਾਦਰਲੈਂਡ" ਤੋਂ ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਐਮਪੀ ਏ. ਕਾਲਿਕੋਰਮ ਨੇ 50 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਰਕਮਾਂ ਲਈ ਐਸਟੋਨੀਅਨ ਚਰਚ ਦੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ: "ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਨੂੰ ਬੇਈਮਾਨ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਹਾਤੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਐਸਟੋਨੀਅਨ ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਨੂੰ ਐਸਟੋਨੀਅਨ ਅਪੋਸਟੋਲਿਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ (ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਦੀ ਪੈਟਰੀਆਰਕੀ) ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਚਰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੇਗਾ।

ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਚਰਚ ਆਫ਼ ਐਸਟੋਨੀਆ ਦੇ ਸਿਨੋਡ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।

ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਚਰਚ ਦਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਰੂਸੀ ਪੈਟਰੀਆਰਕ ਕਿਰਿਲ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜਨਾਂ ਮਹਾਨਗਰ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਦੇ ਸਿਨੋਡ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਐਸਟੋਨੀਅਨ ਚਰਚ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਤਨ ਐਸਟੋਨੀਆ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਧਰਮੀ "ਰੂਸੀ ਸੰਸਾਰ" ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਟੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇੱਥੇ ਬਿਆਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਹੈ:

“ਇਸ ਸਾਲ ਮਾਰਚ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਰੂਸੀ ਪੀਪਲਜ਼ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ। ਸਮਾਜ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ, ਮਾਸਕੋ ਪੈਟ੍ਰੀਆਰਕੇਟ ਦੇ ਐਸਟੋਨੀਅਨ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਦਾ ਸਿਨੋਡ ਸਾਡੇ ਚਰਚਾਂ ਦੇ ਪੈਰੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਰਸ਼ੀਅਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਅਸੈਂਬਲੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ, ਰੂਸੀ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮਾਸਕੋ ਪੈਟ੍ਰੀਆਰਕੇਟ ਦੇ ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਸਭਾ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਰਚ ਦੀ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ "ਪੰਥਕ-ਆਰਥਿਕ, ਧਾਰਮਿਕ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ, ਸਕੂਲ-ਵਿਦਿਅਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ-ਸਿਵਲ ਮਾਮਲਿਆਂ" (ਟੋਮੋਸ 1920) ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਅੰਤਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ, ਸਾਡੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।

ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ (ਈਓਸੀ) ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਐਸਟੋਨੀਆ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਸਮਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।

ਰੂਸੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਚਰਚ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਚਰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੌਮਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਹਾਇਤਾ, ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ (ਈਓਸੀ) ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੁਤੰਤਰ ਐਸਟੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

- ਵਿਗਿਆਪਨ -

ਲੇਖਕ ਤੋਂ ਹੋਰ

- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ -ਸਪਾਟ_ਮਿਗ
- ਵਿਗਿਆਪਨ -
- ਵਿਗਿਆਪਨ -
- ਵਿਗਿਆਪਨ -ਸਪਾਟ_ਮਿਗ
- ਵਿਗਿਆਪਨ -

ਜਰੂਰ ਪੜੋ

ਤਾਜ਼ਾ ਲੇਖ

- ਵਿਗਿਆਪਨ -