Jego Świątobliwość Dalajlama błogosławi model proponowanego budynku przed zajęciem miejsca na scenie podczas ceremonii położenia kamienia węgielnego pod Centrum Dalajlamy Starożytnej Mądrości Tybetańskiej i Indyjskiej w Bodhgaya, Bihar, Indie, 3 stycznia 2023 r. Zdjęcie: Tenzina Choejora
Bodhgaya, Bihar, Indie, 3rd Styczeń 2023 r.: Dzisiejszego ranka pod zimowym niebem Jego Świątobliwość Dalajlama przejechał obok Uniwersytetu Magadh w kierunku przyszłej siedziby Dalajlamy Centrum Mądrości Tybetańskiej i Starożytnych Indii. Tam, gdy mnisi z klasztoru Namgyal śpiewali modlitwy, w towarzystwie Czcigodnego Kirena Rijiju, Ministra Prawa i Sprawiedliwości rządu Indii, posła Shri Sushila Modiego, dr Vinay Sahasrabuddhe, przewodniczącego Indyjskiej Rady ds. Stosunków Kulturalnych (ICCR) i Ambasador Kumar Tuhin, dyrektor generalny ICCR, odsłonił kamień węgielny. Przed zajęciem miejsca na scenie dokładnie zbadał model architektoniczny proponowanych budynków.
Tymczasowy dyrektor projektu, Tempa Tsering, powitał wszystkich obecnych i powitał gości specjalnych. Ogłosił, że Centrum powstaje, aby spełnić wizję Jego Świątobliwości Dalajlamy, że jeśli świadomość starożytnej indyjskiej mądrości, szczególnie w odniesieniu do działania umysłu i emocji, może zostać ożywiona i szerzej rozpowszechniona, przyczyni się to do stworzenia bardziej pokojowego, bardziej współczującego świata. Wyraził wdzięczność rządowi Bihar i rządowi Indii za ich wsparcie. Zadeklarował, że Centrum będzie otwarte dla wszystkich, którzy zechcą poznać mądrość tybetańską i starożytnych Indii.
Tymczasowy dyrektor projektu, Tempa Tsering, wita uczestników ceremonii położenia kamienia węgielnego pod Centrum Dalajlamy Starożytnej Mądrości Tybetańskiej i Indyjskiej w Bodhgaya, Bihar, Indie, 3 stycznia 2023 r. Zdjęcie: Tenzin Choejor
W przemówieniu wygłoszonym w języku hindi prof. Samdhong Rinpocze przypomniał, że wiele lat temu Vinobha Bhave sugerował, że nadejdzie czas, kiedy kultura indyjska przejmie wiodącą rolę w świecie. Jego przewidywania zostały powszechnie odrzucone, ale z perspektywy czasu wydaje się, że był dalekowzrocznym wizjonerem. Rinpocze powiedział dalej, że skoro materialistyczny światopogląd związany z nauką i technologią nie przyniósł światu pokoju i zadowolenia, starożytna indyjska wiedza i wartości mogą wypełnić tę lukę.
Prof. Samdhong Rinpocze przemawia podczas ceremonii położenia kamienia węgielnego pod Centrum Dalajlamy Starożytnej Mądrości Tybetańskiej i Indyjskiej w Bodhgaya, Bihar, Indie, 3 stycznia 2023 r. Zdjęcie: Tenzin Choejor
Rinpocze twierdził, że w przeszłości indyjskie szkoły myślenia wzajemnie się wzbogacały, kiedy angażowały się w wymianę idei opartych na rozumowaniu i logice. Tradycja tybetańska podtrzymała to podejście. Wraz z utworzeniem tego Centrum tradycje te zostaną przywrócone w Indiach.
Kumar Sarvjeet, MLA z Bodhgaya i minister rolnictwa w rządzie Bihar, przemówił następnie w imieniu głównego ministra, Nitish Kumar. Poinformował zgromadzonych, że premier całkowicie popiera wizję Jego Świątobliwości. Dał jasno do zrozumienia, że on i rząd Biharu zrobią wszystko, co w ich mocy, aby pomóc w realizacji projektu. Ujawnił, że rząd i mieszkańcy Biharu, aw szczególności miejscowa ludność, są wdzięczni za utworzenie Centrum w Bodhgai.
Kumar Sarvjeet, MLA z Bodhgaya i minister rolnictwa w rządzie Bihar przemawiający w imieniu głównego ministra Nitish Kumar podczas ceremonii położenia kamienia węgielnego pod Centrum Dalajlamy Starożytnej Mądrości Tybetańskiej i Indyjskiej w Bodhgaya, Bihar, Indie, styczeń 3, 2023. Zdjęcie: Tenzin Choejor
Hon'ble Kiren Rijiju, Minister Prawa i Sprawiedliwości w Rządzie Centralnym, pochodzący z Arunachal Pradesh, złożył wyrazy szacunku Jego Świątobliwości, posiadaczom tronu Sakya i innym honorowym gościom. Stwierdził, że ilekroć przyjeżdża do Bodhgai i zastanawia się, że 25 wieków temu Budda faktycznie chodził po tej okolicy, czuje spokój. To właśnie czyni Bodhgaya świętym miejscem, a teraz Jego Świątobliwość wzmacnia ten status swoją obecnością. Budda pokazał światu, jak osiągnąć oświecenie, aw naszych czasach to właśnie czyni Jego Świątobliwość.
„Jego Świątobliwość uczynił Indie swoim domem i zobowiązał się do pomocy w ożywieniu świadomości starożytnej indyjskiej mądrości” – powiedział. „Ludzie z całego świata przyjeżdżają do Indii, aby złożyć mu hołd. Jego Świątobliwość nazywa Indie guru, a Tybetańczyków uczniami, ale ja mówię, że to on, apostoł pokoju, jest guru dla świata. W imieniu narodu i rządu Indii wyrażam mu wdzięczność. To dla nas przywilej, że jest wśród nas tutaj w Indiach.
„Jestem zaszczycony, że mogłem wziąć udział w położeniu kamienia węgielnego pod to Centrum Mądrości Tybetańskiej i Starożytnych Indii. Jego Świątobliwość stwierdza, że mądrość Nalandy pielęgnowana przez takich mistrzów jak Nagardżuna, Arjadewa i Czandrakirti, tradycja oparta na rozumowaniu i logice, była nadal żywa w Tybecie. Mniej dotyczyło religia i więcej z nauką o umyśle. Powstaje centrum do studiowania w tym kierunku i ludzie z całego świata będą mogli tu przyjeżdżać i studiować.
Hon'ble Kiren Rijiju, Minister Prawa i Sprawiedliwości w rządzie centralnym przemawia do publiczności podczas ceremonii wmurowania kamienia węgielnego pod Centrum Dalajlamy Starożytnej Mądrości Tybetańskiej i Indyjskiej w Bodhgaya, Bihar, Indie, 3 stycznia 2023 r. Zdjęcie: Tenzin Choejor
„Jego Świątobliwość zobowiązuje się do wychwalania takich ludzkich wartości, jak współczucie i tolerancja, przebaczenie i samodyscyplina. Zobowiązał się do pracy na rzecz zachowania kultury tybetańskiej i ochrony środowiska naturalnego Tybetu.
„Rząd Indii z kolei zobowiązał się do wspierania tego ośrodka, co zachęci nas do zajrzenia w głąb siebie. Centrum będzie światowej klasy instytucją, darem dla ludzkości, w którym będzie można odkryć związek między pokojem ducha a pokojem na świecie”.
„Dzisiaj wszyscy zebraliśmy się tutaj z podziwu dla nauk Buddy” – zauważył Jego Świątobliwość. „Wszyscy pragniemy pokoju, więc musimy kultywować współczucie i praktykę nie wyrządzania krzywdy. Dharma Buddy nie tylko objawia światu pokój i szczęście, ale także pokazuje nam, jak przezwyciężyć cierpienie.
Widok ze sceny podczas przemówienia Jego Świątobliwości Dalajlamy podczas ceremonii położenia kamienia węgielnego pod Centrum Dalajlamy Starożytnej Mądrości Tybetańskiej i Indyjskiej w Bodhgaya, Bihar, Indie, 3 stycznia 2023 r. Zdjęcie: Tenzin Choejor
„Pobłażanie sobie pobożnymi życzeniami nie wystarczy, musimy przyjrzeć się przyczynom cierpienia, które są zakorzenione w naszych egoistycznych postawach i destrukcyjnych emocjach, i położyć im kres. Pokój na świecie zależy od tego, czy jednostki osiągną spokój ducha.
„Shantideva bardzo jasno przedstawił sytuację w swojej pracy „Wejście na ścieżkę bodhisattwy”:
Wszyscy, którzy cierpią na świecie, cierpią z powodu pragnienia własnego szczęścia. Wszyscy szczęśliwi na świecie są tacy, ponieważ pragną szczęścia innych. 8/129
Po co mówić więcej? Zwróć uwagę na to rozróżnienie: między głupcem, który tęskni za własną korzyścią, a mędrcem, który działa na korzyść innych. 8/130
Dla tych, którym nie udaje się zamienić własnego szczęścia na cierpienie innych, Stan Buddy jest z pewnością niemożliwy – jak w ogóle może istnieć szczęście w cyklicznej egzystencji? 8/131
Idąc w ten sposób od szczęścia do szczęścia, któż myślący rozpaczałby, wsiadając do powozu, budzący się umysł, który unosi wszelkie zmęczenie i wysiłek? 7/30
„Jeśli jesteś serdeczny i zdeterminowany, by pomagać innym, to cię uszczęśliwi. Dlatego możemy być wdzięczni Buddzie za jego nauki”. Jego Świątobliwość kontynuował.
Jego Świątobliwość Dalajlama przemawia do zgromadzonych podczas ceremonii położenia kamienia węgielnego pod Centrum Dalajlamy Starożytnej Mądrości Tybetańskiej i Indyjskiej w Bodhgaya, Bihar, Indie, 3 stycznia 2023 r. Zdjęcie: Tenzin Choejor
„Indie to kraj, w którym dzięki fundamentalnym i długoletnim tradycjom „karuna” i „ahimsa” kwitnie wiele różnych tradycji duchowych. Aby zapewnić pokój na świecie, musimy promować ideę niestosowania przemocy lub nieczynienia krzywdy – „ahimsa”. Tybetańscy uchodźcy mają szczęście, że mogli zamieszkać w kraju, który wyraźnie przestrzega „ahimsa”.
„Nie mam wiele więcej do powiedzenia. Dziękuję Rządowi Biharu i Rządowi Centralnemu za wsparcie, bez którego trudno byłoby zrealizować ten projekt. Jesteśmy wdzięczni.
„Musimy myśleć o dobru innych i nieustannie pielęgnować ciepłe serce; służenie innym jest praktycznym i realistycznym sposobem prowadzenia naszego życia. Dziękuję Ci."
Karma Chungdak składa podziękowania na zakończenie ceremonii położenia kamienia węgielnego pod Centrum Dalajlamy Starożytnej Mądrości Tybetańskiej i Indyjskiej w Bodhgaya, Bihar, Indie, 3 stycznia 2023 r. Zdjęcie: Tenzin Choejor
Karma Chungdak złożył słowa podziękowania. Przede wszystkim wyraził wdzięczność Jego Świątobliwości za inspirację do powstania tego Centrum Mądrości Tybetańskiej i Starożytnych Indii oraz za udział w dzisiejszym położeniu kamienia węgielnego. Podziękował za przybycie przedstawicielom kilku tybetańskich tradycji duchowych, mnichom i mniszkom. Na koniec, w imieniu Dalajlamy Trust, złożył podziękowania Czcigodnemu Kirenowi Rijiju za reprezentowanie rządu Indii i Kumarowi Sarvjeetowi za reprezentowanie rządu Bihar, a także Sikyongowi Penpie Tseringowi i mówcy Khenpo Sonamowi Tenphelowi, za reprezentowanie Centralnej Administracji Tybetańskiej przy tej wspaniałej okazji.
