Rozmowa z architektem Wołodymyrem Meszcheriakowem, który w latach 2000–2010 kierował odbudową zabytkowego kościoła, zniszczonego przez Stalina w latach 1930. XX w.
Autor: Doktor Ievgeniia Gidulianova
Gorzki zimowy (14.09.2023) – W sierpniu 2023 r., niecały miesiąc po tym, jak rosyjski rakieta poważnie uszkodziła Sobór Przemienienia Pańskiego w Odessie, architekt Wołodymyr Meshcheriakov (*) przebywał w ukraińskim porcie morskim, aby ocenić szkody spowodowane rosyjskim atakiem.
Meshcheriakov to postać, której nazwisko jest bezpośrednio związane z historią odbudowy Odeskiej Katedry Przemienienia Zbawiciela, która została całkowicie zniszczona za czasów Stalina.
W 1999 roku grupa architektów pod jego kierownictwem została laureatem ogólnopolskiego konkursu na projekty przebudowy Odeskiej Katedry Przemienienia Zbawiciela. Katedra została odbudowana w latach 2000-2010 na podstawie jego projektu, a następnie został uhonorowany Nagrodą Państwową Ukrainy w dziedzinie architektury za odbudowę katedry odeskiej. Jest także autorem monografii na ten temat.
Wywiad
Pytanie: Jak z zawodowego punktu widzenia ocenia Pan rozmiar zniszczeń Soboru Przemienienia Pańskiego w wyniku ostrzału rosyjskiej rakiety na Odessę w nocy 23 lipca 2023 r.?
Wołodymyr Meszcheriakow: Rakieta przeleciała pionowo przez dach nad prawym ołtarzem, niszcząc podłogę katedry i dwie podziemne żelbetowe podłogi w dolnej części katedry. Ściany tej części budynku uległy znacznemu zniszczeniu. Ponad 70% konstrukcji dachowych i pokrycia miedzianego katedry zostało całkowicie zniszczonych lub uszkodzonych przez odłamki i falę uderzeniową. Prawie cała miedziana powłoka dachu katedry podlega demontażowi i renowacji. Dekoracja artystyczna pomieszczeń górnej części budynku uległa niemal całkowitemu zniszczeniu. Całkowitemu zniszczeniu uległy także wszystkie ikonostasy – marmurowy i dwa boczne. Marmurowa podłoga została znacznie uszkodzona przez fragmenty rakiet.
P.: Jak myślisz, ile będzie kosztować całkowita renowacja Odeskiej Katedry Przemienienia Zbawiciela?
Wołodymyr Meszcheriakow: Dokładną kwotę potrzebną na całkowitą renowację katedry można określić jedynie na podstawie opracowania naukowego, dokumentacji projektowej i kosztorysowej niezbędnych prac. Przygotowanie dokumentacji do szczegółowych oględzin, demontaż i renowacja uszkodzonych konstrukcji, dekoracja architektoniczna i artystyczna wewnątrz i na zewnątrz Katedry to duże zadanie, które może zająć kilka lat. Jak dotąd, według moich informacji, nie trwa opracowywanie takiej dokumentacji, nie ustalono propozycji takich prac ani źródeł finansowania.
Jestem biegłym sądowym w Ministerstwie Sprawiedliwości Ukrainy i uważam, że jednym z elementów dokumentacji renowacji katedry i innych zniszczonych obiektów powinien być protokół medycyny sądowej zawierający wnioski i wielkość szkód. Moim zdaniem kwota ta może stanowić równowartość 5 milionów dolarów. Kwotę potrzebną do przywrócenia katedry w jej pierwotnym kształcie można dochodzić przed sądem o odszkodowanie dla kraju agresora.
P.: Ile czasu może zająć przywrócenie stanu pierwotnego?
Wołodymyr Meszcheriakow: Myślę, że po zidentyfikowaniu źródeł finansowania, darczyńców i firm zajmujących się odbudową, całkowite odnowienie katedry zajmie od 5 do 10 lat intensywnej i wykwalifikowanej pracy. Teraz przede wszystkim należy dokonać inspekcji katedry i przygotować szacunki projektowe dotyczące renowacji.
Katedra była budowana i przebudowywana etapami przez ponad sto lat. Plac Katedralny wyznaczony został w 1794 roku na pierwszym planie Odessy sporządzonym przez holenderskiego inżyniera wojskowego Franza De Volana. Po ostatniej przebudowie w latach 1900-1903 mógł pomieścić aż 12,000 XNUMX osób i był największym obiektem sakralnym na południu Ukrainy, ośrodkiem życia duchowego mieszkańców Odessy.
W 1936 roku Odeska Katedra Przemienienia Pańskiego została ograbiona i zniszczona przez władze sowieckie, podobnie jak wiele innych kościołów w ZSRR.
W 1991 roku zacząłem zbierać oryginalne dane i inne informacje na temat Katedry, a w 1993 roku pod moim kierownictwem ukończono pierwszy projekt rekonstrukcji tego wybitnego, zaginionego obiektu dziedzictwa kulturowego Ukrainy.
W 1999 roku nasz projekt przebudowy Katedry zwyciężył w ogólnopolskim konkursie i kontynuowaliśmy prace nad projektem. Katedra powstawała w trzech etapach, począwszy od 2000 roku. W 2007 roku została oddana do użytku, otrzymała status pomnika historii o znaczeniu lokalnym na Ukrainie, a uroczyste poświęcenie odbyło się w 2010 roku. Prace budowlane, dekoracyjne i artystyczne trwały ponad 10 lat bez korzystania ze środków publicznych, wyłącznie z darowizn od obywateli, przedsiębiorstw i różnych innych organizacji. W Odessie utworzono Czarnomorski Fundusz Prawosławny, którego celem jest zbieranie funduszy i datków na projekt, budowę i dekorację artystyczną katedry.
Pytanie: Czy trwają już jakieś prace związane z pilnymi działaniami mającymi na celu zachowanie i ochronę katedry jako obiektu dziedzictwa kulturowego Ukrainy przed dalszym zniszczeniem?
Wołodymyr Meszcheriakow: Obecnie, dzięki staraniom mieszkańców, uprzątnięto gruz fragmentów zniszczonych budowli oraz wnętrza Katedry. Najważniejsze jest teraz zamontowanie tymczasowego pokrycia przed okresem jesienno-zimowym, chroniącego wnętrza przed deszczem i śniegiem. Prace w tym kierunku są aktywnie prowadzone, ale moim zdaniem są one niewystarczające.
Wszystkie siły i środki Ukrainy są obecnie skierowane na zapewnienie armii ukraińskiej zwycięstwa nad straszliwym agresorem – Rosją Putina. Wsparcia finansowego potrzebują także przede wszystkim obywatele Ukrainy, których domy zostały zniszczone. Budynek Katedry jest własnością Diecezji Odeskiej Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego (UOC), która także pomaga uchodźcom, a nie dysponuje tak znaczącymi środkami na renowację Soboru Przemienienia Pańskiego.
Pytanie: Kto na Ukrainie obiecał przyczynić się do odbudowy? Jaka jest wysokość ich obiecanego wkładu?
Wołodymyr Meszcheriakow: Katedra w Odessie w 1999 roku została objęta Państwowym Programem Odbudowy Wybitnych Utraconych Obiektów Dziedzictwa Kulturowego Ukrainy, który przewiduje przydział środków finansowych na wszystkie prace, jednak nigdy nie przyznano środków na ten projekt. Utworzono Fundusz Prawosławny Morza Czarnego, w celu gromadzenia środków na renowację katedry. Do chwili obecnej nie mam informacji o Ukraińcach, którzy zgłosili się na ochotnika do sfinansowania renowacji katedry zniszczonej przez rosyjski atak rakietowy.
Pytanie: Czy władze miasta Odessy zwróciły się do Pana z propozycją wzięcia udziału w renowacji Odeski Soboru Przemienienia Pańskiego?
Wołodymyr Meszcheriakow: Nie, nie kontaktowali się ze mną. Jako szef zespołu projektantów odbudowanej Katedry uważam za konieczne uwidocznienie dla obecnych i przyszłych pokoleń faktu, że Sanktuarium Odeskie zostało zniszczone przez rosyjski pocisk. W tym celu projekt renowacji powinien zawierać zapis wskazujący pochodzenie zniszczeń na głównych uszkodzonych ścianach zewnętrznych katedry i wewnątrz. W tym celu w ramach przyszłego projektu renowacji należy zaznaczyć i zaznaczyć na czerwono pęknięcia w uszkodzonych ścianach na zewnątrz i wewnątrz katedry. Taka decyzja wizualnie uwiecznia uderzenie rosyjskiej rakiety w katedrę w Odessie. Udokumentowane i nagłośnione zniszczenie tej części katedry może stać się jednym z miejsc pamięci Ukrainy ku pamięci militarnej agresji Putina na Rosję.
Kim jest Wołodymyr Meszcheriakow:
Wołodymyr Meszcheriakow jest doktorem Arch, Ass. Prof., Laureat Nagrody Państwowej Ukrainy w dziedzinie architektury w 2010 roku za odbudowę Odeskiej Katedry Przemienienia Pańskiego, Członek Ukraińskiego Komitetu ICOMOS, Przewodniczący Odeskiego oddziału regionalnego Izby Architektonicznej Krajowego Związku Architektów Ukrainy. Ekspert medycyny sądowej Ministerstwa Sprawiedliwości Ukrainy. Pracownik naukowy programu Researchers at Risk Akademii Brytyjskiej i stypendysta wizytujący Trinity College na Uniwersytecie w Cambridge.
Autor dwóch monografii oraz ponad 70 publikacji naukowych, artykułów, prac dyplomowych z zakresu architektury i ochrony dziedzictwa kulturowego.
