نیو یارک. – مننه، مازدیګر مو پخیر. دا زما لپاره د خوښۍ ځای دی چې دلته په ملګرو ملتونو کې د اروپایی اتحادیې په استازیتوب او د ملګرو ملتونو د امنیت شورا په غونډه کې ګډون کوم چې د اروپایی ټولنې او ملګرو ملتونو ترمنځ د همکارۍ په اړه خبرې وکړم.
مګر زه د دې څخه ډیر څه په اړه خبرې کوم. ما د دې په ویلو پیل وکړ چې موږ په یوه خورا پیچلې، ستونزمنه او ننګونکي نړۍ کې ژوند کوو. مګر د ملګرو ملتونو پرته، نړۍ به لا نوره ننګونه او خطرناکه وي.
ملګري ملتونه په تیاره کې رڼا ده. نړۍ تیاره او تیاره کیږي، مګر د ملګرو ملتونو پرته، شیان به ډیر خراب شي.
ما غوښتل د ګډوډۍ په منځ کې د یوې مهمې نښې په توګه د ملګرو ملتونو پر اهمیت ټینګار وکړم.
ما د ملګرو ملتونو له نظام او په ځانګړې توګه د ملګرو ملتونو سرمنشي انتونیو ګوتریش ته خپل قوي ملاتړ څرګند کړ. په ځانګړې توګه د هغه لپاره، د هغه ناحقه بریدونو څخه دفاع کول چې هغه یې زغملی دی.
زما په پیل کې وینا، ما په ځانګړې توګه د نن ورځې نړۍ په دوه اصلي ستونزو تمرکز وکړ. دواړه د ملګرو ملتونو د ارزښتونو او اصولو د درناوي لپاره د ملګرو ملتونو لپاره یوه ټاکلې شیبه ده: اوکراین او غزه.
په اوکراین کې د روسیې یرغل په خورا وحشت سره دوام لري.
زه فکر کوم چې د اوکراینیانو لپاره هیڅ لاره نشته چې تسلیم شي، سپین بیرغ پورته کړي. دا د اوکراینیانو لپاره وخت نه دی چې [دا کار وکړي]. دوی باید د اشغالګر په وړاندې مقاومت ته دوام ورکړي، او موږ باید د دوی ملاتړ ته دوام ورکړو ترڅو دوی د مقاومت توان ولري.
زه په اوکراین کې وم. د دوی ښارونه د روسي توغندیو په واسطه بمباریږي او کلتور او هویت یې د تباهۍ له ګواښ سره مخ دی. ځکه چې روسیه د اوکراین د شتون حق ردوي.
یو ځل بیا دا برید د ملګرو ملتونو له منشور څخه ښکاره سرغړونه ده او دا ډېره طنزیه وه چې نن په ملګرو ملتونو کې د روسیې سفیر اروپايي ټولنه په یوه جارحانه قوت تورنه کړه.
ایا موږ یو تیریدونکی ځواک یو؟ دا د روسیې له خوا ویل کیږي چې د یو ګاونډي په وړاندې د دې پیړۍ ترټولو لوی یرغل چا کړی دی؟
ښه، ما د اوکراین لپاره د اروپایي اتحادیې د غړیتوب غوښتنه وکړه، چې دا به ترټولو قوي امنیتي ژمنه وي چې موږ اوکراین ته وړاندیز کولی شو.
ما ټینګار وکړ چې موږ د روسیې د خلکو مخالف نه یو. موږ د روسیې مخالف نه یو - د روسیې ملت او دولت. موږ یوازې د یو استبدادي رژیم په وړاندې یو چې د ملګرو ملتونو له منشور څخه یې سرغړونه کړې او پر ګاونډي یې یرغل کړی دی.
دویمه مسله غزه ده. د غزې وضعیت د زغم وړ نه دی. د فلسطین د خلکو بقا په خطر کې ده. په پراخه کچه ویجاړتیا شتون لري. هر څه چې ټولنه جوړوي، په سیستماتیک ډول له منځه ځي: له هدیرو، پوهنتونونو، ملکي ثبت، د ملکیت ثبت ته. په پراخه پیمانه ویجاړتیا، د سلګونو زرو خلکو لوږه، قحطۍ، او د روغتیا پاملرنې او بشري مرستو شدید نشتوالی.
هغه څه چې موږ پوهیږو هغه دا دي چې ډیری ماشومان زیانمن شوي، یتیم او بې سرپناه دي.
په ورته وخت کې، موږ باید یادونه وکړو چې اوس هم د تروریستانو له خوا تر 100 ډیر اسراییل یرغمل شوي دي.
دا وضعیت باید کم شي، او د دې لپاره، موږ باید بشري مرستې زیاتې کړو. خو په یاد ولرئ چې دا بشري ناورین د طبیعي ناورین له امله نه دی رامنځته شوی. دا سیلاب ندی. دا زلزله نه ده. دا هغه څه ندي چې د طبیعت له امله رامینځته شوي. دا یو انسان جوړ شوی بشري ناورین دی.
هو، موږ باید د اړو خلکو ملاتړ وکړو. موږ خپلې بشري مرستې څلور چنده کوو [د اکتوبر له 7 راهیسې] موږ باید نړیواله ټولنه متحرک کړو. خو دا اړينه ده چې اسراييلي چارواکي د بشري مرستو د رسولو مخه ونيسي. د پاراشوټ او سمندر څخه [مرسته ورکول] له هیڅ شی څخه غوره دي، مګر دا بدیل ندی.
موږ نشو کولی په سلګونو ټنه او په سلګونو لارۍ د سړک له لارې د هوایی عملیاتو سره ځای په ځای کړو. دا د هیڅ شی څخه غوره دی، مګر دا موږ ته د ښودلو او په ګوته کولو څخه منع نه کوي چې اصلي ستونزه څه ده. او اصلي ستونزه دا ده چې کافي لاسرسي شتون نلري ، د عادي لاسرسي لارې چې د سړک له لارې وي.
موږ پاراشوټ په داسې ځای کې په لاره اچوو کله چې یو ساعت د موټر په واسطه، هوایی ډګر وي. نو څه؟ ولې د هوايي ډګر نه کار اخلي؟ ولې موټرونو، لاریو ته دروازې نه خلاصوي؟
دا نننۍ ستونزه ده، خو موږ باید د ستونزې اصلي لاملونه وګورو، او وګورو چې څنګه په منځني ختیځ کې تلپاتې سولې ته ورسیږو.
د دې کولو یوازینۍ لار - د اروپایی اتحادیې له نظره - دوه دولتی حل دی.
زه د ملګرو ملتونو امنیت شورا هڅوم چې اقدام وکړي. زه د امنیت شورا هڅوم چې د نوي پریکړه لیک مسوده جوړه کړي، په ښکاره ډول د دوه دولتونو حل د "حل" په توګه تایید کړي او عمومي اصول تعریف کړي چې دا یو حقیقت کیدی شي.
زموږ د اروپایانو لپاره، د ملګرو ملتونو ارزښتونه د نړیوال سیسټم بنسټ کې پاتې دي.
اروپايي ټولنه د ملګرو ملتونو مالي ملاتړ کوي. موږ ترټولو لوی مالي مرسته کونکي یو. موږ د ملګرو ملتونو د عادي بودیجې نږدې دریمه برخه تمویل کوو. دریمه برخه د غړو هیوادونو او اروپایی اتحادیې څخه راځي. موږ د UNRWA په ګډون د ملګرو ملتونو د ټولو ادارو [تقریبا] څلورمه برخه تمویل کوو. موږ په ټوله نړۍ کې د ملګرو ملتونو د ټولو پروګرامونو [تقریبا] څلورمه برخه تمویل کوو.
او په ورته وخت کې، موږ په ټوله نړۍ کې له 20 څخه زیات پوځي او ملکي ماموریتونه او عملیات لرو. ما د امنیت شورا غړو ته تشریح کړه. په ټوله نړۍ کې، 4.300 اروپایان شتون لري چې په 25 نظامي او ملکي ماموریتونو [او عملیاتو] کې د سولې لپاره کار کوي. د جګړې څخه وروسته په شرایطو کې کار کول، د ملي امنیتي ځواکونو روزنه، په مختلفو سیمو کې د ټولیز ثبات سره مرسته کول. په افریقا کې - ما [دوی] یو له بل وروسته یادونه وکړه - په بحر کې - وروستی په سور سمندر کې (EUNAVFOR Operation Aspides) - په مدیترانې کې ، په افریقا کې په څو ځایونو کې. په ټوله نړۍ کې، اروپایان کار کوي چې د سولې د واقعیت لپاره هڅې وکړي.
موږ باید د جګړې مخنیوي ته هم پام وکړو. دا څرګنده ده چې دا به ډیر ښه وي چې د شخړو مخه ونیول شي د دې په پرتله چې ژر تر ژره جګړه پیل شي.
د "هیر شوي" شخړو په اړه مه هېروئ. د افغانستان په اړه مه هېروئ چیرې چې جنسیتي توپیر شتون لري. د افریقا په سینګ، سوډان او سومالیا کې د هغه څه په اړه مه هېروئ. په ټوله نړۍ کې ډېر داسې بحرانونه شته چې باید د مخنیوي لپاره یې خپل ظرفیت لوړ کړو او د حل لپاره یې هڅې وکړو.
موږ غواړو د امنیت برابرونکي واوسو، د دوامدار پرمختګ لپاره کار وکړو او د ملګرو ملتونو ملاتړ وکړو. ځکه چې موږ دې کور ته تر بل هر وخت ډیر اړتیا لرو. او زه غواړم هر هغه چا ته چې د ملګرو ملتونو په سیسټم کې کار کوي درناوی وړاندې کړم، په ځانګړې توګه هغه څوک چې د خلکو د ملاتړ په هڅه کې خپل ژوند له لاسه ورکړی، په ځانګړې توګه په غزه کې.
مننه.
پوښتنه او ځواب
پوښتنه: تاسو یوازې وویل چې تاسو سوله غواړئ. اروپایي اتحادیه څه کوي، یا کولی شي، په غزه کې د حتی د شپږو اونیو لپاره د اوربند هڅولو او وده ورکړي، ترڅو بشري مرستې پریږدي او یرغمل او بندیان تبادله کړي؟ په هایټي کې د لومړي وزیر ایریل هنري د استعفا او د ولسمشرۍ د انتقالي شورا د احتمال په اړه د اروپايي اتحادیې غبرګون څه دی؟
ښه، هایټي یو له اوږدمهاله بحرانونو څخه دی چې له کلونو راهیسې راپورته شوی. دا په شپه کې نه دی شوی. نړیواله ټولنه په هایټي کې د مداخلې لپاره ډیر وخت نیسي. اوس، د دې ماموریت سره چې په ځمکه کې د دوی ظرفیتونو ځای پرځای کولو ته انتظار باسي، د بشردوستانه مرستو د ځای په ځای کولو لپاره د لږ تر لږه ثبات د بیرته راوستلو احتمال شتون لري. زه پوهیږم چې دا به ډیرو هڅو ته اړتیا ولري. یوازینی شی چې زه یې ویلای شم دا دی چې موږ د دې ماموریت ملاتړ کوو. موږ د دغو ځواکونو د استولو ملاتړ کوو. موږ باور لرو چې نړیواله ټولنه باید د دې لپاره ښکیل شي چې د هایټان خلک له تور ټولګي څخه وباسي چیرې چې دوی دي. یوازې، دوی به بریالي نشي، دا روښانه ده. دا د نړیوالې ټولنې پیاوړې ښکیلتیا ته اړتیا لري، او زه غواړم د متحده ایالاتو، کاناډا او د کینیا د خلکو لخوا په دې هڅه کې د خپلو سرتیرو، د دوی د پولیسو د ښکیلتیا لپاره هڅې په ګوته کړم.
موږ څه کوو؟ وګورئ، دلته د امنیت شورا کې. اروپایان څه کوي؟ تاسو فرانسه لرئ، تاسو سلوانیا لرئ، تاسو مالټا لرئ [کوم چې] د امنیت شورا غړي دي چې د هغه پریکړه لیک ملاتړ کوي چې کولی شي توپیر وکړي. د دې لپاره چې هر څوک د هغه څه په اړه موافقه وکړي چې اړتیا لري فشار راوړي، کوم چې د اوږدې مودې د دښمنۍ پای ته رسیدو او په ورته وخت کې د یرغمل نیونې ازادي ده. تاسو پوهیږئ چې د اروپایی اتحادیې د غړو هیوادونو ترمینځ مختلف حساسیتونه شتون لري ، مګر هغه څه چې موږ سره متحد کوي دا حقیقت دی چې یرغمل باید د یو شرط په توګه خوشې شي ترڅو د دښمنۍ مخه ونیول شي او د سیاسي حل په لټه کې شي. او دا هغه څه دي چې د اروپایي اتحادیې اړوند د امنیت شورا غړي یې کوي.
پوښتنه: د امنیت شورا د دریځ سربیره چې د ځینو اروپایي هیوادونو لخوا تاسو یې یادونه وکړه، ایا کوم بل فرصت شتون لري چې اروپایي اتحادیه وکولی شي په غزه کې د هغه څه مخه ونیسي چې په غزه کې پیښیږي؟ اصلي کړنې چیرته دي؟ د اروپايي اتحادیې لخوا اقدامات چیرته دي؟ موږ تر اوسه هیڅ نه دي لیدلي، پرته له دې چې تاسو یوازې بیان کړي. ایا واقعیا بل څه نشته؟ موږ دا هم پوهیږو چې ځینې اروپایی هیوادونه په حقیقت کې په غزه کې د وسلو په لیږلو سره هغه څه رامینځته کوي چې د مثال په توګه آلمان دي. نو، تاسو دا څنګه پخلا کوئ او کوم ریښتیني اقدامات دي چې اروپايي اتحادیه یې کولی شي؟
لکه څنګه چې ما وویل، زه په ټوله کې د اروپایي اتحادیې استازیتوب کوم. ځینې وختونه، دا ستونزمنه ده ځکه چې مختلف حساسیتونه او مختلف پوستونه شتون لري. ځینې غړي هیوادونه شتون لري چې په بشپړ ډول د هر هغه دریځ په اخیستو کې زړه نازړه دي چې د اسراییلو په وړاندې د لږې نیوکې استازیتوب کولی شي، او نور چې د اوربند د ترلاسه کولو لپاره خورا ډیر فشار راوړي. دوه غړي هیوادونه - آیرلینډ او هسپانیه - د اروپایی کمیسیون او زه د لوړ استازي په توګه غوښتنه کړې چې دا مطالعه کړي چې د اسراییلو حکومت چلند څنګه او که موافق وي ، دا څنګه د اتحادیې د تړون له مخې چې موږ له اسراییلو سره لرو د مکلفیتونو سره سمون لري. او راتلونکې دوشنبه به د بهرنیو چارو په شورا کې د دې مهمې مسئلې په اړه د نظریې بحث ولرو.
پوښتنه: د غزې لپاره د سمندري دهلیز په اړه، ایا تاسو موږ ته لږ څه تشریح کولی شئ چې تاسو یې څنګه کار کوئ او تاسو به یې کار کوئ؟ موږ پوهیږو چې لومړۍ کښتۍ شتون لري چې له لارناکا څخه وتلې ده ، مګر دا چیرته ځي؟
ښه، دا د هسپانوي کښتۍ ده ... دا د نړۍ د پخلنځي کښتۍ ده، دا د اروپايي اتحادیې کښتۍ نه ده. زه نه غواړم د نورو وړتیاوې واخلم، نه؟ دا یوه کښتۍ ده چې د دې اشخاصو لخوا سپاره شوې وه چې غیر معمولي وړتیا لري ځکه چې دوی د خپلو سرچینو سره خواړه راټولوي او د کښتۍ په واسطه یې د لیږلو هڅه کوي. او لکه څنګه چې ما وویل، وګورئ، دوی کولی شي د کښتۍ له لارې لاړ شي - د هیڅ شی څخه ښه. خو په غزه کې ساحل اسانه نه دی ځکه چې بندر نشته. متحده ایالات غواړي یو ډول لنډمهاله بندر جوړ کړي ترڅو کښتۍ چمتو کړي ترڅو ساحل ته نږدې شي. زه پوهیږم چې دا روان دی. دا کار روان دی، مګر دا یوه کښتۍ ده چې د انفرادي نوښت لخوا چمتو شوې. زه غواړم دوی ته ټول امتیازات ورکړم. او په ورته وخت کې، اروپایي کمیسیون او اروپایي اتحادیې، د دې نوښت [د سمندري دهلیز] ملاتړ وکړ. موږ د بشردوستانه ملاتړ له نظره ډیر څه کوو. موږ ډیر څه کوو. خو په یاد ولرئ چې له جګړې مخکې هره ورځ 500 لارۍ غزې ته راتلل او اوس هلته - په غوره حالتونو کې - له 100 څخه کم دي. یوازې تصور وکړئ چې په یوه کلي کې ژوند وکړئ او ناڅاپه د اکمالاتو شمیر پنځه یا ویشل کیږي. تر لسو پورې، او د دې سربیره، د اکمالاتو ویش خورا ستونزمن دی ځکه چې هره ورځ نظامي عملیات کیږي. نو، موږ باید خپل ټول نوښتونه په سمندري، هوایي ظرفیتونو کې واچوو، مګر موږ باید د ستونزې اصلي لاملونه هیر نکړو. د ستونزې اصلي لامل دا دی چې غزې ته د ننوتلو په عادي لاره کې خنډونه شتون لري چې باید لیرې شي.
پوښتنه. نو تاسو وايئ چې تاسو د سمندري دهلېز ملاتړ کوئ، مګر تاسو په کوم ډول د هغې په عملي کولو کې ښکیل یاست؟ ایا اروپايي ټولنه کوم رول لري؟
هو، موږ یو رول لرو. د اروپا د کمیسیون مشره [ارسولا وان دیر لاین] قبرس ته ولاړه او هلته یې د اروپایی اتحادیې د ملاتړ او ښکیلتیا څرګندونه وکړه. مګر په یاد ولرئ چې څوک څه کوي.
مننه.
د ویډیو لینک: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
