د ایسټر د یکشنبې له ماس څخه وروسته، پاپ فرانسس خپل د ایسټر پیغام او برکت "ښار او نړۍ ته" وړاندې کوي، په ځانګړې توګه د سپیڅلي ځمکې، اوکراین، میانمار، سوریې، لبنان او افریقا لپاره، او همدارنګه د انساني قاچاق قربانیانو لپاره دعا کوي. نه زیږیدلي ماشومان، او ټول د سختو وختونو تجربه کوي.
پوپ فرانسس د یکشنبې په ورځ خپل دودیز "اربي ایټ اوربي" ایسټر پیغام ورکړ ، د سینټ پیټر باسیلیکا مرکزي لوګیا څخه ښکاري چې لاندې چوک ته ګوري چیرې چې هغه یوازې د ایسټر سهار ماس مشري کړې وه.
ډله ایز او "اربي ایټ اوربي" (له لاتین څخه: 'ښار او نړۍ ته') پیغام او برکت په ټوله نړۍ کې په ژوندۍ خپرونو کې خپور شو.
سپيڅلي پلار خپله تبصره په خوښۍ سره د ټولو پیروانو په هیله پیل کړه، په شمول د سینټ پیټر په چوک کې د شاوخوا 60,000 حاجیانو په ګډون، "د ایسټر مبارک!"
نن ورځ په ټوله نړۍ کې ، هغه یادونه وکړه ، دوه زره کاله دمخه د بیت المقدس څخه اعلان شوی پیغام اوریدل کیږي: "د ناصرت عیسی چې په صلیب وژل شوی و ، راپورته شوی دی!" ((Mk 16: 6).
پوپ بیا ټینګار وکړ چې کلیسا د هغو میرمنو حیرانتیا راژوندۍ کوي چې د اونۍ په لومړۍ ورځ سهار وختي قبر ته تللې.
په داسې حال کې چې د عیسی قبر د یوې لویې ډبرې سره مهر شوی و، پوپ خواشیني څرګنده کړه چې نن ورځ هم "درنې ډبرې، د انسانیت هیلې بندوي، په ځانګړې توګه "تیږې" د جګړې، بشري بحرانونو، د بشري حقونو سرغړونې، انساني قاچاق، د نورو په منځ کې نورې ډبرې هم.
د عیسی د خالي قبر څخه، ټول بیا پیل کیږي
د عیسی د میرمنو پیروانو په څیر، پوپ وړاندیز وکړ، "موږ یو له بل څخه پوښتنه کوو: 'څوک به زموږ لپاره د قبر له دروازې څخه تیږه راوباسي؟' هغه وویل، دا د ایسټر د سهار حیرانتیا کشف دی، چې لویه ډبره له مینځه وړل شوې وه. هغه وویل: "د ښځو حیرانتیا زموږ حیرانتیا هم ده."
"د عیسی قبر خلاص دی او خالي دی! له دې څخه، هر څه بیا پیل کیږي! هغه چیغې کړې.
"د عیسی قبر خلاص دی او خالي دی! له دې څخه، هر څه بیا پیل کیږي!
سربیره پردې ، هغه ټینګار وکړ ، یوه نوې لاره د دې خالي قبر له لارې تیریږي ، "هغه لاره چې زموږ څخه هیڅوک نه بلکه یوازې خدای خلاصولی شي." هغه وویل، څښتن د مرګ په منځ کې د ژوند لاره، د جګړې په منځ کې د سولې، د کرکې په منځ کې د پخلاینې او د دښمنۍ په منځ کې د ورورګلوۍ لاره پرانیزي.
عیسی، د پخلاینې او سولې لاره
"وروڼو او خویندو، عیسی مسیح راپورته شو!" هغه وویل، په یاد ولرئ چې یوازې هغه د دې توان لري چې هغه ډبرې لیرې کړي چې د ژوند لاره بندوي.
پوپ څرګنده کړه، د ګناهونو له بخښنې پرته، د تعصب، متقابلې تبعیض، دا ګومان چې موږ تل په حقه یو او نور غلط یو، د خنډونو د لرې کولو لپاره کومه لاره نشته. "یوازې راپورته شوی مسیح ، موږ ته زموږ د ګناهونو بخښنې په ورکولو سره ،" هغه وویل ، "د نوې نړۍ لپاره لاره پرانیزي."
"یوازې عیسی"، سپیڅلي پلار ډاډ ورکړ، "زموږ په وړاندې د ژوند دروازې خلاصوي، هغه دروازې چې موږ په دوامداره توګه په ټوله نړۍ کې د جنګونو په خپریدو سره تړلي یو،" لکه څنګه چې هغه نن خپله هیله څرګنده کړه، "لومړی او تر ټولو مهم، زموږ د بدلولو لپاره. د بیت المقدس مقدس ښار ته سترګې په لار دي، چې د عیسی د جذبې، مړینې او بیا ژوندي کیدو اسرار شاهد دی، او د مقدس ځمکې ټولو عیسوي ټولنو ته.
مقدس ځمکه او اوکراین
پوپ په دې خبرې پیل وکړ چې د هغه فکرونه په ځانګړې توګه د نړۍ په کچه د ډیری شخړو قربانیانو ته ځي، چې په اسراییلو او فلسطین او اوکراین کې پیل کیږي. هغه وويل: "ښايي راپورته شوي مسيح د دغو سيمو د جنګ ځپلو خلکو لپاره د سولې لاره پرانيزي."
هغه په دوام وویل: "د نړیوالو قوانینو اصولو ته د درناوي په غوښتنه، زه د روسیې او اوکراین ترمنځ د ټولو بندیانو د عمومي تبادلې لپاره هیله مند یم: ټول د ټولو په خاطر!"
"د نړیوالو قوانینو اصولو ته د درناوي په غوښتنه، زه د روسیې او اوکراین ترمنځ د ټولو بندیانو د عمومي تبادلې لپاره هیله مند یم: د ټولو لپاره."
غزې ته بشري مرستې، د یرغمل شویو خوشې کول
پاپ بیا غزې ته مخه کړه.
"زه یو ځل بیا غوښتنه کوم چې غزې ته بشري مرستو ته لاس رسی یقیني شي، او یو ځل بیا غوښتنه کوم چې د تیر اکتوبر په اوومه نیول شوي یرغمل شوي کسان ژر تر ژره خوشې شي او په دې پټه کې سمدستي اوربند وشي."
"زه یو ځل بیا د بشردوستانه مرستو ته د لاسرسي غوښتنه کوم
غزې ته ډاډ ورکړل شي، او یو ځل بیا د دې لپاره غږ وکړئ
د اکټوبر په اوومه نیول شوي برمته شوي سمدستي خوشې کول
وروستی او په پټه کې د سمدستي اوربند لپاره.
پاپ د اوسنۍ دښمنۍ د پای ته رسولو غوښتنه وکړه چې په ملکي وګړو او تر ټولو د مخه په ماشومانو باندې جدي عواقب لري.
"موږ د دوی په سترګو کې څومره درد وینو! په دې سترګو، دوی له موږ څخه پوښتنه کوي: ولې؟ دا ټول مرګ ولې؟ دا ټوله تباهي ولې؟
پاپ یو ځل بیا ټینګار وکړ چې جګړه تل "ماته" او "یوه بې عقلي" ده.
هغه په ټینګار سره وویل: "راځئ چې د وسلو او بیا سمبالولو منطق ته تسلیم نه شو،" هغه ټینګار وکړ چې "سوله هیڅکله په وسلو نه ده، بلکې په پراخو لاسونو او پرانیستو زړونو سره."
سوریه او لبنان
سپیڅلی پلار سوریه یاد کړه، چې هغه یې خواشینی کړی، د دیارلس کلونو لپاره د "اوږدې او ویجاړونکي" جګړې له اغیزو سره مخ دی.
هغه ټینګار وکړ: "ډیری مړینې او ورکیدل، دومره بې وزلۍ او ویجاړتیا،" هغه ټینګار وکړ، "د هرچا او نړیوالې ټولنې څخه د ځواب غوښتنه وکړئ."
پاپ بیا لبنان ته مخه کړه او یادونه یې وکړه چې دا هیواد د څه مودې راهیسې د اداری کړکیچ او ژور اقتصادي او ټولنیز بحران سره مخ دی چې اوس د اسراییلو سره په پوله کې د دښمنیو له امله ډیر شوی.
هغه وویل: "خدای دې د لبنان ګرانو خلکو ته تسلیت ورکړي او ټول هیواد دې د مقابلې ، ګډ ژوند او کثرتیت هیواد په توګه وساتي."
پاپ د لویدیځ بالکان سیمې یادونه هم وکړه، او د ارمنستان او اذربایجان ترمنځ د خبرو اترو په اړه یې وهڅول، "تر څو د نړیوالې ټولنې په ملاتړ، خبرې اترې تعقیب کړي، له بې ځایه شویو سره مرسته وکړي، د عبادت ځایونو درناوی وکړي. مختلف مذهبي اعتراف وکړئ، او ژر تر ژره د سولې یوې حتمي موافقې ته ورسیږئ."
هغه دا هم وویل: "پاک شوی مسیح دې ټولو هغو کسانو ته د امید لاره پرانیزي چې د نړۍ په نورو برخو کې له تاوتریخوالي، جګړو، د خوړو د خوندیتوب او د اقلیم د بدلون له اغیزو سره مخ دي."
هایتي، میانمار، افریقا
د هایټي لپاره په خپل وروستي اپیل کې، هغه دعا وکړه چې د پادشاه څښتن د هایتي خلکو سره مرسته وکړي، "تر څو ژر تر ژره په دې هیواد کې د تاوتریخوالي، ویجاړولو او وینې تویولو عمل پای ته ورسیږي، او دا د ډیموکراسۍ په لاره کې پرمختګ کولی شي. او ورورولي.»
آسیا ته د تګ پرمهال، هغه دعا وکړه چې په میانمار کې "د تاوتریخوالی هر منطق باید په قطعي ډول پریښودل شي،" په هغه هیواد کې، چې هغه وویل، د کلونو راهیسې "د داخلي شخړو له امله ځپل شوی."
پاپ د افریقا په وچه کې د سولې د لارو چارو لپاره هم دعا وکړه، "په ځانګړې توګه د سوډان او د سهیل په ټوله سیمه کې، د افریقا په سینګ کې، د کانګو دیموکراتیک جمهوریت د کیو په سیمه کې او د سویل په ټوله سیمه کې د کړکیچ خلکو لپاره. په موزمبیق کې د کاپو ډیلګاډو ولایت" او "د وچکالۍ د اوږدې مودې حالت ته د پای ټکی کیښودلو لپاره چې پراخې سیمې اغیزمنوي او قحط او لوږه هڅوي."
د ژوند قیمتي ډالۍ او له مینځه وړل شوي زیږیدلي ماشومان
پاپ د مهاجرینو یادونه هم وکړه او ټول یې له ستونزو سره مخ کړل، خدای ته یې دعا وکړه چې دوی ته د اړتیا په وخت کې تسلیت او امید وړاندې کړي. هغه وویل: "مسیح ټولو خلکو ته لارښوونه وکړي چې په پیوستون کې ځانونه متحد کړي، ترڅو د ډیرو ننګونو سره یو ځای شي چې د غوره ژوند او خوښۍ په لټه کې د بې وزلو کورنیو سره مخ کیږي."
"په دې ورځ چې موږ د زوی په قیامت کې راکړل شوی ژوند لمانځو ،" هغه وویل ، "راځئ چې د هر یو لپاره د خدای لامحدود مینه په یاد ولرو: داسې مینه چې هر حد او هر ضعف باندې غالب وي."
"او بیا هم،" هغه په ژړا وویل، "د ژوند قیمتي ډالۍ څومره سپکه شوې! څومره ماشومان حتی زیږیدلی نشي؟ څومره د لوږې له امله مړه کیږي او د اړتیا وړ پاملرنې څخه بې برخې دي یا د ناوړه ګټه اخیستنې او تاوتریخوالي قربانیان دي؟ څومره ژوند د انسانانو د مخ په زیاتیدونکي سوداګرۍ لپاره د قاچاق شیانو جوړ شوی دی؟"
غوښتنه وکړئ چې هیڅ ډول هڅې ونه سپموي
په هغه ورځ "کله چې مسیح موږ د مرګ له غلامۍ څخه خلاص کړو"، پوپ له ټولو هغو کسانو څخه چې سیاسي مسؤلیتونه لري، د انساني قاچاق د "ناورین" سره د مبارزې په برخه کې "هیڅ هڅې" نه سپموي، "د شبکو د له منځه وړلو لپاره نه ستړي کیدونکي کار کولو سره". د استحصال او آزادۍ راوستلو لپاره" هغو کسانو ته چې د دوی قربانیان دي.
هغه وویل: "رب دې د دوی کورنیو ته تسلیت ورکړي ، له هرڅه پورته هغه څوک چې د خپلو عزیزانو خبرونو ته په تمه دي ، او دوی ته راحت او امید ډاډمن کړي ،" هغه وویل ، لکه څنګه چې هغه دعا وکړه چې د قیامت رڼا "زموږ ذهنونه روښانه کړي او زموږ زړونه بدل کړي ، او موږ د هر انساني ژوند په ارزښت پوهوو، کوم چې باید هرکلۍ، ساتنه او مینه ولري."
پاپ فرانسیس په پای کې د روم او نړۍ ټولو خلکو ته د لوی اختر مبارکي وویله.
