Uma entrevista com o arquiteto Volodymyr Meshcheriakov, que liderou a reconstrução da igreja histórica em 2000-2010, destruída por Stalin na década de 1930
Por Dra. Ievgeniia Gidulianova
Inverno amargo (14.09.2023) – Em agosto de 2023, menos de um mês depois de o míssil russo ter danificado gravemente a Catedral da Transfiguração de Odesa, o arquiteto Volodymyr Meshcheriakov (*) esteve no porto ucraniano para avaliar os danos do ataque russo.
Meshcheriakov é uma personalidade cujo nome está diretamente ligado à história da reconstrução da Catedral da Transfiguração do Salvador de Odesa, que foi completamente destruída durante a época de Stalin.
Em 1999, um grupo de arquitetos sob sua liderança foi laureado com o concurso nacional de projetos de reconstrução da Catedral da Transfiguração do Salvador de Odesa. A catedral foi reconstruída em 2000-2010 com base em seu projeto e foi então agraciada com o Prêmio de Estado da Ucrânia na área de arquitetura pela reconstrução da Catedral de Odesa. Ele também é autor de uma monografia sobre o tema.
A entrevista
P.: Do seu ponto de vista profissional, como avalia a extensão da destruição causada à Catedral da Transfiguração como resultado do bombardeamento de mísseis russos em Odesa na noite de 23 de julho de 2023?
Volodymyr Meshcheriakov: O foguete passou verticalmente pelo telhado acima do altar direito, destruindo o piso da catedral e dois pisos subterrâneos de concreto armado da parte inferior da Catedral. As paredes desta parte do edifício foram significativamente danificadas. Mais de 70% das estruturas do telhado e da cobertura de cobre da Catedral foram completamente destruídas ou danificadas por estilhaços e pela onda de choque. Quase todo o revestimento de cobre do telhado da catedral está sujeito a desmontagem e restauração. A decoração artística das instalações da parte superior do edifício foi quase totalmente destruída. Todas as iconóstases também foram completamente destruídas – a de mármore e as duas laterais. O piso de mármore foi significativamente danificado por fragmentos de foguetes.
P.: Quanto você acha que custará para restaurar completamente a Catedral da Transfiguração do Salvador de Odesa?
Volodymyr Meshcheriakov: O valor exato necessário para a restauração completa da Catedral só poderá ser determinado com base no desenvolvimento de estudo científico, projeto e estimativa de documentação para as obras necessárias. A preparação da documentação para um levantamento detalhado, desmontagem e restauro das estruturas danificadas, decoração arquitetónica e artística no interior e no exterior da Sé Catedral é um grande trabalho que pode demorar vários anos. Até o momento, o desenvolvimento dessa documentação, segundo minhas informações, não está em andamento, as propostas para esse trabalho e as fontes de financiamento não foram identificadas.
Sou perito forense do Ministério da Justiça da Ucrânia e acredito que um dos elementos da documentação para a restauração da Catedral e de outros objetos destruídos deveria ser um laudo pericial com as conclusões e o valor dos danos. Na minha opinião, este montante pode equivaler a 5 milhões de dólares. O valor necessário para a restauração da Catedral em sua forma original poderá ser acionado judicialmente para indenização ao país agressor.
P.: Quanto tempo pode levar para conseguir a restauração?
Volodymyr Meshcheriakov: Penso que depois de identificadas as fontes de financiamento, os doadores e as empresas reconstrutoras, serão necessários 5 a 10 anos de trabalho intensivo e qualificado para restaurar completamente a Sé Catedral. Agora, antes de mais nada, é necessário inspecionar a catedral e preparar orçamentos de projeto para restauração.
A catedral foi construída e reconstruída em etapas ao longo de mais de cem anos. A Praça da Catedral foi designada em 1794 no primeiro plano de Odesa elaborado pelo engenheiro militar holandês Franz De Volan. Após a última reconstrução em 1900-1903, acomodou até 12,000 pessoas e foi o maior edifício da igreja no sul da Ucrânia, o centro da vida espiritual dos residentes de Odessa.
Em 1936, a Catedral da Transfiguração do Salvador de Odesa foi roubada e destruída pelas autoridades soviéticas, como muitas outras igrejas na URSS.
Em 1991, comecei a recolher dados originais e outras informações sobre a Catedral e, em 1993, sob a minha liderança, foi concluído o primeiro projecto de reconstrução deste notável património cultural perdido da Ucrânia.
Em 1999, o nosso projecto de reconstrução da Sé Catedral ganhou um concurso nacional e continuámos a desenvolver o projecto. A catedral foi construída em três etapas, a partir de 2000. Em 2007, foi colocada em operação, recebeu o status de monumento histórico de importância local na Ucrânia e foi consagrada solenemente em 2010. Os trabalhos de construção, decorativos e artísticos continuaram por mais de 10 anos sem utilização de fundos públicos, exclusivamente com donativos de cidadãos, empresas e diversas outras organizações. O Fundo Ortodoxo do Mar Negro foi criado em Odesa para arrecadar fundos e doações para o projeto, construção e decoração artística da Catedral.
P.: Já estão em curso trabalhos relacionados com medidas urgentes destinadas a preservar e proteger a catedral como objecto do património cultural da Ucrânia de futuras destruições?
Volodymyr Meshcheriakov: Neste momento, graças ao esforço dos cidadãos, foram removidos os escombros de fragmentos de estruturas destruídas e do interior da Sé Catedral. O principal agora é a instalação de coberturas provisórias antes do outono-inverno, protegendo os interiores da chuva e da neve. Os trabalhos nesse sentido estão em andamento de forma proativa, mas são insuficientes na minha opinião.
Todas as forças e meios da Ucrânia visam agora garantir ao exército ucraniano a vitória sobre o terrível agressor – a Rússia de Putin. Além disso, em primeiro lugar, os cidadãos ucranianos cujas casas foram destruídas necessitam de apoio financeiro. O edifício da Catedral é propriedade da Diocese de Odesa da Igreja Ortodoxa Ucraniana (UOC), que também ajuda refugiados e não dispõe de fundos tão significativos para a restauração da Catedral da Transfiguração.
P. Quem na Ucrânia prometeu contribuir para a reconstrução? Qual é o valor da contribuição prometida?
Volodymyr Meshcheriakov: A Catedral de Odesa em 1999 foi incluída no Programa Estatal para a Reconstrução dos Locais do Património Cultural Perdido da Ucrânia, que prevê a atribuição de financiamento para todos os trabalhos, mas nunca foi atribuído qualquer financiamento para este projecto. O Fundo Ortodoxo do Mar Negro foi aberto para arrecadar fundos para a restauração da catedral. Até à data, não tenho informações sobre os ucranianos que se ofereceram para financiar a restauração da Catedral destruída pelo ataque com mísseis russos.
P. As autoridades municipais de Odesa abordaram você com uma oferta para participar da restauração da Catedral da Transfiguração de Odesa?
Volodymyr Meshcheriakov: Não, eles não entraram em contato comigo. Como chefe da equipa de projectistas da Catedral reconstruída, considero necessário tornar visível às gerações presentes e futuras o facto de o Santuário de Odesa ter sido destruído por um míssil russo. Para o efeito, o projecto de restauro deverá incluir uma disposição que mencione a origem da destruição nas principais paredes danificadas no exterior e no interior da catedral. Para tal, num futuro projecto de restauro, deverão ser registadas fissuras nas paredes danificadas no exterior e no interior da Sé e reveladas a vermelho. Tal decisão imortalizará visualmente o ataque de um míssil russo à Catedral de Odessa. A destruição registrada e destacada desta parte da catedral pode se tornar um dos memoriais da Ucrânia em memória da agressão militar da Rússia de Putin.
Quem é Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meshcheriakov é Ph.D Arch, Ass. Prof., Laureado com o Prémio de Estado da Ucrânia na área da arquitectura em 2010 pela reconstrução da Catedral da Transfiguração de Odesa, Membro do Comité Ucraniano do ICOMOS, Presidente da secção regional de Odesa da Câmara de Arquitectura da União Nacional dos Arquitectos da Ucrânia. Perito forense do Ministério da Justiça da Ucrânia. Pesquisador do Programa Pesquisadores em Risco da Academia Britânica e pesquisador visitante do Trinity College, Universidade de Cambridge.
Autor de duas monografias e de mais de 70 publicações científicas, artigos, teses na área da arquitetura e proteção do património cultural.
