Rt Hon Jacinda Ardern
22nd august 2021
Prim-ministru al Noii Zeelande
Clădirile Parlamentului
Strada Molesworth
Wellington, 6160, Noua Zeelandă
cc: Onorabilul Kristopher John Faafoi MP
Ministrul Imigrării din Noua Zeelandă
Dragă Rt. Onorată Jacinda Ardern,
Re: Cerere urgentă de evacuare a sikhilor și hindușilor din Afganistan
Solicităm intervenția dumneavoastră urgentă pentru a salva și proteja minoritățile religioase, inclusiv sikhii și hindușii din Afganistan, care se confruntă cu persecuția religioasă și o amenințare imediată la adresa vieții lor de când talibanii au preluat Afganistanul.
Am ales să vă scriem din cauza reputației și a istoricului dumneavoastră de a trece în acțiune acolo unde doar vulturii îndrăznesc, un atribut admirat de toți.
Într-o perioadă în care țările și-au închis granițele din cauza Covid 19, evacuarea este singura speranță pentru aproximativ 280 de sikh și hinduși din Afganistan care caută acum refugiu în Karte Parvaan Gurdwara (locul sikh de rugăciune congregațională) din Kabul, după ce au fugit din casele lor cu scripturile lor sacre, înainte ca talibanii să pună mâna pe orașele Jalalabad și Ghazni. Suntem în contact cu ei și sunt gata să fie evacuați.
Guvernul Regatului Unit și al Canadei au anunțat că vor reloca afgani vulnerabili în țara lor, în timp util. Știm că aeronava C130 Hercules a Forțelor Aeriene Regale din Noua Zeelandă (RNZAF) a zburat din baza RNZAF Auckland într-o misiune de milă de a evacua cetățenii și alții din Afganistan. Solicităm Noii Zeelande să arate calea prin evacuarea imediată a minorităților religioase. Împreună cu alte țări, Noua Zeelandă poate reloca unii dintre sikhii și hindușii afgani de pe țărmurile noastre. Comunitatea sikh și hindusă din NZ este pregătită să faciliteze orice legătură logistică și de așezări.
Îndemnăm guvernul Noii Zeelande să întreprindă de urgență următoarele:
1. Datorită riscului real pentru viețile sikhilor și hindușilor afgani, executați un plan specific, asistat de Misiunea de Asistență a Națiunilor Unite în Afganistan (UNAMA), de evacuare imediată a acestora și, în timp util, de a le proteja lăcașurile de cult, care sunt de semnificație istorică. Dacă aceste Gurdwaras istorice nu sunt protejate, aceasta va avea ca rezultat curățarea etnică completă a comunității sikh care se află în Afganistan de mai bine de 500 de ani. Protecția și întreținerea acestor sanctuare istorice trebuie făcute în consultare cu comunitățile sikh și hinduse din Afganistan.
2. Asigurarea relocarii proporționale a sikhilor și hindușilor din Afganistan ca persoane protejate în Noua Zeelandă din motive umanitare.
Comunitățile sikh și hinduse din NZ reiterează oferta de sponsorizare a refugiaților afgani care a fost făcută într-o propunere din 1 aprilie 2020, către ministrul imigrării de atunci, pentru a se asigura că evacuații nu vor reprezenta o povară financiară pentru stat (a se vedea propunerea atașată). Această ofertă a fost reiterata în numele comunității sikh și hinduse de fostul deputat, Kanwaljit Singh Bakshi, în scrisoarea sa către dvs. din 18th august 2021 (atașat). Conducerea dumneavoastră în timpul masacrului de la Christchurch arată că veți îndeplini și în timpul crizei de evacuare din Afganistan. O întâlnire rapidă Zoom poate fi facilitată în cazul în care există întrebări sau informații necesare pentru a rezolva acest lucru imediat.
Sikhii și hindușii din Afganistan au nevoie de protecție imediată și relocare într-o țară sigură precum Noua Zeelandă, deoarece nu există nicio speranță pentru siguranța și securitatea lor în Afganistan, așa cum demonstrează tratamentul minorităților religioase la apogeul insurgenței talibane din anii '90. Mai recent, sikhii și hindușii nu au fost în siguranță de la atacul din 25 martie 2020 asupra congregației unui sikh Gurdwara din Kabul, ale cărui detalii sunt următoarele:
1. În timpul atacului de la Kabul Gurdwara din 25 martie 2020, atacatorii au promis să-i extermine pe sikh dacă nu părăsesc Afganistanul.(1)
2. Trei dintre atacatori au evadat în ciuda prezenței puternice a forțelor de securitate afgane.
3. Au avut loc mai multe explozii pe 26 martie 2020 pe traseul către crematoriul unde sikh-ii desfășurau ritualurile funerare ale celor dragi.
4. La 27 martie 2020, poliția afgană a găsit mine explozive în apropiere de Gurdwara Karte Parvaan din Kabul, care este acum refugiul pentru sikhii evacuați din Gurdwara care a fost atacat.
5. Sikhii din Afganistan s-au refugiat în Gurdwaras de la războiul civil afgan din anii '90. Cu toate acestea, recentul atac asupra Gurdwara din Kabul a arătat că Gurdwaras nu mai sunt un loc sigur pentru sikh.
6. Atacul de la Kabul Gurdwara a avut loc în ciuda asigurărilor din partea guvernului afgan că siguranța și securitatea vor fi asigurate sikhilor și hindușilor și templelor acestora și Gurdwara, în urma unui atac brutal țintit din iulie 2018, când liderii sikh au fost uciși în timp ce așteptau să se întâlnească Președinte în Jalalabad. Recentul atac arată că guvernul afgan nu a reușit să ofere și nu poate oferi siguranță și securitate de bază pentru comunitățile sikh și hinduse și pentru Gurdwaras și templele lor din Afganistan.
DESPRE NOI
Societatea Supremă Sikh din Noua Zeelandă, care a servit admirabil sikh Gurdwara și ONG-urile din Noua Zeelandă din 2003, a primit recent „Câștigătorul premiului inaugural al organizației comunitare Kiwi-Indian a Anului”. SIKHS UNITI este un ONG internațional de advocacy și umanitar asociat cu ONU, care este înregistrat în 10 țări și pledează pentru minoritățile religioase timp de douăzeci de ani. SIKHS UNITI a colaborat cu Gurdwara Guru Nanak Darbar , din Londra, Marea Britanie, care deservește cea mai mare congregație afgană sikh din lume, pentru protecția și relocarea sikhilor și hindușilor din Afganistan. În 2018, am evidențiat situația dificilă a afganilor sikh și hindușilor la cea de-a 39-a sesiune a ONU Drepturile Omului Consiliul și la pre-sesiunea Evaluării periodice universale (EPU) privind Afganistanul din 2019, în urma unui atac terorist ticălos la Jalalabad, care a ucis 12 lideri sikh și un hindus. (2)
CONTEXT PRIVIND SIKHS ȘI HINDUS ÎN AFGANISTAN
Sikhii și hindușii din Afganistan sunt minorități persecutate care au fost supuse curățării etnice de mulți ani. La începutul anilor 1990, erau peste 200,000 de sikh și hinduși răspândiți în Afganistan, dar, ca urmare a peste 30 de ani de amenințări, răpiri și atacuri neîncetate, comunitatea a fost redusă la mai puțin de 150 de familii.
1. ISTORIE
Afganistanul, care a fost descris ca un tărâm de „stânci, nisipuri, deșerturi, gheață și zăpadă”, a avut odată sute de mii de sikh și hinduși care trăiau ca oameni de afaceri înfloriți în fiecare colț al Afganistanului și controlau cea mai mare parte a comerțului. Sikh-ii au trăit acolo de la fondatorul Sikh-ului religie, Guru Nanak Sahib, a vizitat Afganistanul, acum mai bine de 500 de ani.
1. Intervenția sovietică din 1979 și Războiul Civil din 1992 au văzut exodul lor în masă către India vecină, Iran și, într-o măsură mai mică, Occident. Khajinder Singh, regretatul autor al cărții „Sikhs of Kabul” (2001), spune că în 1992 erau aproximativ 60,000 de sikh în Afganistan. Astăzi, nu mai rămân mai mult de 2000 de sikh și câțiva hinduși, constituind sub 0.3% din populație.
2. Acești oameni rămân în Afganistan pentru că nu au avut resursele necesare pentru a pleca și/sau s-au simțit obligați să rămână și să protejeze cele 65 de temple istorice Sikh Gurdwaras (loc de cult) și 27 de temple hinduse de talibani.
2. SIGURANȚĂ ȘI SECURITATE
2.1 În 2003, NATO a preluat conducerea Forței Internaționale de Asistență pentru Securitate (ISAF) în Afganistan. Mandat de Națiunile Unite, obiectivul principal al ISAF a fost să se asigure că Afganistanul nu va mai deveni niciodată un refugiu sigur pentru teroriști. La sfârșitul anului 2014, misiunea ISAF s-a încheiat.
2.2 Atentatul sinucigaș din 1 iulie 2018 a ucis 13 lideri comunitari ai minorităților non-musulmane și a reaprins un climat de disperare și teroare. La 11 august, peste 1,000 de luptători talibani au luat cu asalt Ghazni, lăsând aproximativ 250 de civili morți. Acesta a fost urmat de un alt atentat sinucigaș, aparent vizat, la 15 august, la un centru de educație din Kabul, care a provocat 48 de morți și 67 de răniți.
2.3 Aceste evenimente demonstrează o escaladare foarte recentă și bruscă a violenței și terorii alimentate de ideologia religioasă și cauzate în principal minorității non-musulmane.
3. LIBERTATEA RELIGIOSĂ
3.1 Deși instabilitatea din Afganistan a avut un impact disproporționat asupra comunităților sale minoritare religioase, problema nu apare în bursele de studii. Accentul rămâne strict fixat pe conflictul dintre sectele șiite și sunite ale islamului și acest lucru perpetuează presupunerea că Afganistanul este lipsit de non-musulmani. Prevalența narațiunilor de stat și absența relatărilor la persoana întâi din comunitatea afgană sikh și hindusă a însemnat că încălcarea libertății religioase a minorităților religioase nemusulmane din Afganistan nu a fost pe deplin recunoscută și, prin urmare, rămâne incapabilă de a fi abordată. (3)
4. DEMOGRAFIE, DREPTURILE, TRATAMENTUL DE STAT ŞI SOCIAL ŞI ATITUDINI
4.1 Din cauza lipsei de relatări directe ale minorităților religioase non-musulmane, narațiunile de stat obținute din surse oficiale sau reprezentative contrazic cunoștințele comune deținute de respectivele minorități. De exemplu, raportul USSD IRF 2015 afirmă că au existat 11 Gurdwaras în Afganistan.
4.2 Cu toate acestea, o notă din 6 august 2018 adresată Comisiei Statelor Unite pentru Libertatea Religioasă Internațională (EXCIRF) de la Gurdwara Guru Nanak Darbar, (Societatea Culturală Afgană Ekte) din Regatul Unit, spune că există 64 de Gurdwara Sikh și 27 de Mandir hinduși în Afganistan. 4.3 Recentul val de atacuri teroriste a aprins teama foarte rezonabilă de revenirea la maltratarea și discriminarea societății împotriva sikhilor și hindușilor afgani, așa cum a fost experimentată în timpul apogeului regimului taliban. Memo descrie viața sub talibani după cum urmează:
– Situația din Afganistan a început să se schimbe în aprilie 1992, când mujaheddinii au venit în Afganistan. Talibanii au preluat mișcarea în 1996 la Kandhar și s-au mutat la Kabul în 1997.
– Talibanii au vrut să facă din Afganistan o țară islamică prin convertirea sikhilor/hindușilor în credința islamică.
– Talibanii au început să provoace persecuții religioase asupra sikhilor afgani în numeroase moduri. – În fiecare vineri, sikhilor nu le era permis să-și deschidă magazinele. Era de așteptat să se alăture rugăciunilor talibanilor din moschei.
– Cei care au rezistat, au fost torturați fizic și bătuți.
– Tinerii sikh nu aveau voie să meargă la școală. Le-a fost smuls părul lung și au fost umiliți.
– Sikhilor nu li s-a permis să meargă la locurile lor religioase pentru rugăciunile zilnice. Sikhii devotați au început să-și petreacă cea mai mare parte a timpului cu familiile lor într-o zonă foarte limitată a complexului Sikh Gurdwara.
– Tinerele sikh și hinduse au fost răpite și au fost forțate să se căsătorească cu musulmani. Talibanii plăteau de obicei pentru mirese.
– Sikhilor nu le era permis să-și incinereze pe cei morți în mod deschis. Din păcate, au fost forțați să incinere în complexul Gurdwara.
– Autoritățile nu vor primi plângeri împotriva musulmanilor. Dacă s-au aflat, sikhii au fost pedepsiți și mai mult pentru că s-au plâns.
4.4 Chiar și după ce talibanii au fost respinși de trupele NATO-ISAF, sikhii și hindușii continuă să primească un tratament și o atitudine negativă a societății. 4.5 Pritpal Singh, un sikh afgan care trăiește în Regatul Unit, în documentarul său „Mission Afghanistan”, bazat pe călătoriile și interviurile sale cu sikh și hinduși din Afganistan în 2012, (4)
descrie viața în Afganistan după cum urmează:
„Există frică și disperare în ochii lor goali. Ei nu au mijloace de trai și nici de muncă; iar copiii lor în creștere nu primesc nicio educație. Fiicele lor nu au prea multe speranțe de a găsi potriviri potrivite; și nu sunt siguri unde va fi următoarea masă
ar veni din. Multe femei și copii trăiesc în Gurdwaré, (locul de cult sikh) bazându-se pe bucătăria gratuită. Acestea sunt femei sikh cu copii, văduve și familii lăsate în urmă într-un Afganistan afectat de război. Situația femeilor este înrăutățită deoarece femeile sunt închise în incinte cu ziduri și nu pot merge la muncă. Chiar și Gurdwaré de mare importanță istorică se află într-o stare de neglijare și de degradare.”
4.6 Scriitorul britanic Inderjeet Singh spune în cartea sa: „Rawail Singh(5) a rezumat mizerile comunității (într-un interviu Al Jazeera în 2016): „Există doar atât de multe pe care o comunitate poate tolera. Nu ne putem practica credința în mod deschis, copiii noștri nu pot merge la școală din cauza hărțuirii; nici măcar nu ne putem incinera morții fără a fi lapidați de public.”(6)
A ta cu adevărat,
(1)
(3) Asha Marie Kaur Sawhney: Povești din Delhi despre migrația forțată, supraviețuirea și adaptarea la un nou pământ a refugiaților sikh afgani
(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5) Rawail Singh a fost unul dintre cei 12 lideri sikh uciși în atentatul sinucigaș cu bombă de la 1 iulie din Jalalabad
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860.html
