The European Times împărtășește cele zece scrisori de dragoste către Pământ ale maestrului zen Thich Nhat Hanh. Aceste meditații sunt o invitație la o conversație intimă, un dialog viu, cu Pământul nostru.
I
Iubita Mamă a tuturor lucrurilor
Dragă Mamă Pământ,
Îmi plec capul în fața ta în timp ce privesc adânc și recunosc că ești prezent în mine și că sunt o parte din tine. M-am născut din tine și ești mereu prezent, oferindu-mi tot ce am nevoie pentru hrănirea și creșterea mea. Mama mea, tatăl meu și toți strămoșii mei sunt și copiii tăi. Îți respirăm aerul proaspăt. Noi bem apa ta limpede. Noi mâncăm hrana ta hrănitoare. Ierburile tale ne vindecă când suntem bolnavi.
Tu ești mama tuturor ființelor. Te numesc cu numele uman Mamă și totuși știu că natura ta maternă este mai vastă și mai veche decât omenirea. Suntem doar o specie tânără dintre numeroșii voștri copii. Toate milioanele de alte specii care trăiesc – sau au trăit – pe Pământ sunt, de asemenea, copiii voștri. Nu ești o persoană, dar știu că nu ești mai puțin decât o persoană. Sunteți o ființă vie care respiră sub forma unei planete.
Fiecare specie are propriul ei limbaj, dar, ca Mamă noastră, ne poți înțelege pe toți. De aceea mă poți auzi astăzi când îmi deschid inima față de tine și îți ofer rugăciunea mea.
Dragă Mamă, oriunde este pământ, apă, stâncă sau aer, tu ești acolo, hrănindu-mă și dându-mi viață. Ești prezent în fiecare celulă a corpului meu. Corpul meu fizic este corpul tău fizic și, așa cum soarele și stelele sunt prezente în tine, ele sunt prezente și în mine. Tu nu ești în afara mea și eu nu sunt în afara ta. Sunteți mai mult decât mediul meu. Nu ești cu nimic mai puțin decât mine.
Promit să păstrez vie conștientizarea că ești mereu în mine și eu sunt mereu în tine. Promit să fiu conștient de faptul că sănătatea și bunăstarea voastră sunt propria mea sănătate și bunăstare. Știu că trebuie să păstrez această conștientizare vie în mine pentru ca amândoi să fim pașnici, fericiți, sănătoși și puternici.
Uneori uit. Pierdut în confuziile și grijile vieții de zi cu zi, uit că corpul meu este corpul tău și uneori chiar uit că am un corp. Neconștient de prezența corpului meu și a planetei frumoase din jurul meu și din interiorul meu, nu sunt în stare să prețuiesc și să sărbătoresc prețiosul dar al vieții pe care mi l-ai dat. Dragă mamă, dorința mea profundă este să mă trezesc la miracolul vieții. Promit să mă antrenez să fiu prezent pentru mine, viața mea și pentru tine în fiecare moment. Știu că adevărata mea prezență este cel mai bun cadou pe care ți-l pot oferi ție, cel pe care îl iubesc.
II
Minunea, frumusețea și creativitatea ta
Dragă Mamă Pământ,
În fiecare dimineață, când mă trezesc, îmi oferi douăzeci și patru de ore noi pentru a mă bucura de frumusețea ta. Ai dat naștere oricărei forme de viață miraculoase. Copiii tăi includ lacul limpede, pinul verde, norul roz, vârful muntelui acoperit de zăpadă, pădurea parfumată, macaraua albă, cerbul de aur, omida extraordinară și fiecare matematician genial, artizan priceput și arhitect talentat. Ești cel mai mare matematician, cel mai desăvârșit artizan și cel mai talentat arhitect dintre toți. Simpla ramură a florilor de cireș, coaja unui melc și aripa unui liliac sunt toate mărturie pentru acest adevăr uimitor. Dorința mea profundă este să trăiesc în așa fel încât să fiu treaz la fiecare dintre minunile tale și să mă hrănesc de frumusețea ta. Îți prețuiesc creativitatea prețioasă și zâmbesc acestui dar al vieții.
Noi, oamenii, avem artiști talentați, dar cum se pot compara picturile noastre cu capodopera ta din cele patru sezoane? Cum am putea vreodată să pictăm un zori atât de convingător sau să creăm un amurg mai strălucitor? Avem compozitori grozavi, dar cum se poate compara muzica noastră cu armonia ta cerească cu soarele și planetele sau cu sunetul valului în creștere? Avem mari eroi și eroine care au îndurat războaie, greutăți și călătorii periculoase, dar cum se poate compara curajul lor cu marea ta toleranță și răbdare de-a lungul călătoriei tale periculoase de eoni? Avem multe povești de dragoste grozave, dar cine dintre noi are dragoste la fel de imensă ca a ta, îmbrățișând toate ființele fără discriminare?
Dragă Mamă, ai dat naștere la nenumărați buddha, sfinți și ființe iluminate. Buddha Shakyamuni este un copil al tău. Iisus Hristos este fiul lui Dumnezeu, și totuși el este și fiul Omului, un copil al Pământului, copilul tău. Maica Maria este și o fiică a Pământului. Profetul Mohamed este și copilul tău. Moise este copilul tău. La fel sunt și toți bodhisattvasii. De asemenea, ești mama unor gânditori și oameni de știință eminenti care au făcut mari descoperiri, investigând și înțelegând nu numai propriul nostru sistem solar și Calea Lactee, ci chiar și cele mai îndepărtate galaxii. Prin acești copii talentați îți aprofundezi comunicarea cu cosmosul. Știind că ai născut atâtea ființe mărețe, știu că nu ești o simplă materie inertă, ci un spirit viu. Toți copiii tăi sunt și pentru că ești înzestrat cu capacitatea de a te trezi. Fiecare dintre noi poartă în sine sămânța trezirii, capacitatea de a trăi în armonie cu înțelepciunea noastră cea mai profundă – înțelepciunea interființei.
Dar sunt momente când nu ne-am descurcat atât de bine. Sunt momente când nu te-am iubit suficient; ori când am uitat adevărata ta natură; și momente în care te-am discriminat și tratat ca altceva decât pe noi înșine. Au fost chiar și momente când, prin ignoranță și lipsă de pricepere, v-am subestimat, exploatat, rănit și poluat. De aceea fac jurământul profund astăzi, cu recunoștință și dragoste în inima mea, să vă prețuiesc și să vă protejez frumusețea și să întruchipez conștiința voastră minunată în propria mea viață. Promit să merg pe urmele celor care au mers înaintea mea, să trăiesc cu trezire și compasiune, și astfel să fiu demn să mă numesc copilul tău.
III
Mergând tandru pe Mama Pământ
Dragă Mamă Pământ,
De fiecare dată când voi păși pe Pământ, mă voi antrena să văd că merg pe tine, Mama mea. De fiecare dată când îmi pun picioarele pe Pământ am șansa să fiu în contact cu tine și cu toate minunile tale. Cu fiecare pas pot atinge faptul că nu ești doar sub mine, dragă Mamă, ci și în mine. Fiecare pas atent și blând mă poate hrăni, mă vindeca și mă poate aduce în contact cu mine și cu tine în momentul prezent.
Mergând în atenție, îmi pot exprima dragostea, respectul și grija pentru tine, prețiosul nostru Pământ. Voi atinge adevărul că mintea și corpul nu sunt două entități separate. Mă voi antrena să privesc profund pentru a vă vedea adevărata ta natură: ești mama mea iubitoare, a viaţă a fi mare ființă — o minune imensă, frumoasă și prețioasă. Nu ești doar materie, ești și minte, ești și conștiință. Așa cum frumosul pin sau boabele fragede de porumb posedă un simț înnăscut al cunoașterii, la fel și tu. În interiorul tău, dragă Mamă Pământ, există elementele Pământului, apa, aerul și focul; și există, de asemenea, timp, spațiu și conștiință. Natura noastră este natura ta, care este și natura cosmosului.
Vreau să merg cu blândețe, cu pași de dragoste și cu mult respect. Voi merge cu trupul și mintea mea unite în unitate. Știu că pot merge în așa fel încât fiecare pas să fie o plăcere, fiecare pas să fie hrănitor și fiecare pas să fie vindecator – nu numai pentru trupul și mintea mea, ci și pentru tine, dragă Mamă Pământ. Ești cea mai frumoasă planetă din întregul nostru sistem solar. Nu vreau să fug de tine, dragă Mamă, nici să mă grăbesc. Știu că pot găsi fericirea chiar aici cu tine. Nu trebuie să mă grăbesc să găsesc mai multe condiții pentru fericire în viitor. La fiecare pas mă pot refugia în tine. La fiecare pas mă pot bucura de frumusețile tale, de vălul tău delicat de atmosferă și de miracolul gravitației. Pot să-mi opresc gândirea. Pot să merg relaxant și fără efort. Mergând în acest spirit, pot experimenta trezirea. Mă pot trezi la faptul că sunt în viață și că viața este un miracol prețios. Mă pot trezi la faptul că nu sunt niciodată singur și nu pot muri niciodată. Ești mereu acolo în mine și în jurul meu la fiecare pas, mă hrănești, mă îmbrățișează și mă poartă departe în viitor.
Dragă mamă, îți dorești să trăim cu mai multă conștientizare și recunoștință și putem face acest lucru generând energiile atenției, păcii, stabilității și compasiunii în viața noastră de zi cu zi. Prin urmare, promit astăzi să-ți întorc dragostea și să-ți împlinesc această dorință, investind fiecare pas pe care îl fac asupra ta cu dragoste și tandrețe. Eu merg nu doar pe materie, ci pe spirit.
IV
Stabilitatea, răbdarea și incluziunea dvs
Dragă Mamă Pământ,
Ești această planetă albastră infinit de frumoasă, parfumată, rece și bună. Răbdarea și rezistența ta nemăsurată te fac un mare bodhisattva. Chiar dacă am făcut multe greșeli, ne iertați mereu. De fiecare dată când ne întoarcem la tine, ești gata să-ți deschizi brațele și să ne îmbrățișezi.
Ori de câte ori sunt instabil, de fiecare dată când pierd legătura cu mine însumi sau mă pierd în uitare, tristețe, ură sau disperare, știu că mă pot întoarce la tine. Atingându-te, pot găsi un refugiu; Îmi pot restabili pacea și îmi pot recăpăta bucuria și încrederea în sine. Tu ne iubești, ne protejezi și ne hrănești pe toți fără discriminare.
Aveți o capacitate imensă de a îmbrățișa, de a manipula și de a transforma tot ceea ce vă este aruncat, fie că este vorba de asteroizi mari, deșeuri și murdărie, vapori otrăvitori sau deșeuri radioactive. Timpul te ajută să faci asta, iar istoria ta a arătat că reușești mereu, chiar dacă durează milioane de ani. Ați reușit să restabiliți echilibrul după ciocnirea devastatoare care a creat Luna și ați îndurat cel puțin cinci extincții în masă, reînviindu-vă de fiecare dată. Aveți o capacitate extraordinară de a vă reînnoi, de a vă transforma și de a vă vindeca – și, de asemenea, pe noi, copiii voștri.
Am încredere în marea ta putere de vindecare. Credința mea vine din propria mea observație și experiență, nu din ceva ce mi-au spus alții să cred. De aceea știu că mă pot refugia în tine. Pe măsură ce merg, stau și respir, mă pot preda ție, mă pot încrede pe deplin în tine și îmi pot permite să mă vindeci. Știu că nu trebuie să fac absolut nimic. Pot pur și simplu să mă relaxez, să eliberez toată tensiunea din corpul meu și toate fricile și grijile din mintea mea. Fie că stau sau merg, stau întins sau stau în picioare, îmi permit să mă adăpostesc în tine și îmi permit să fiu ținut și vindecat de tine. Mă încredințez ție, Mamă Pământ. Fiecare dintre noi are nevoie de un loc de refugiu, dar este posibil să nu știm cum să-l găsim sau cum să ajungem acolo. Privind profund astăzi, pot vedea că adevărata mea casă, adevăratul meu loc de refugiu ești tu, planeta mea iubită. Mă adăpostesc în tine, Mamă Pământ. Nu trebuie să merg nicăieri să te găsesc; tu ești deja în mine și eu sunt deja în tine.
Dragă Mamă, de fiecare dată când voi sta în liniște pe Pământul tău, voi fi conștient că, pentru că ești în mine, pot întruchipa calitățile tale minunate: de soliditate, perseverență, răbdare și îngăduință; de profunzime, rezistență și stabilitate; de mare curaj, nefrică și creativitate inepuizabilă. Promit să exersez din toată inima pentru a realiza aceste calități, știind că deja ai semănat aceste potențiale ca semințe în pământul inimii și minții mele.
V
Raiul pe pamant
Dragă Mamă Pământ,
Sunt aceia dintre noi care umblă pe Pământ căutând un pământ promis, fără să-și dea seama că ești locul minunat pe care l-am căutat toată viața. Sunteți deja o minunată și frumoasă Împărăție a Cerurilor — cea mai frumoasă planetă din sistemul solar; cel mai frumos loc din ceruri. Voi sunteți Țara Pură unde nenumărați buddha și bodhisattva din trecut s-au manifestat, au realizat iluminarea și au predat Dharma. Nu trebuie să-mi imaginez un Tărâm Pur al lui Buddha la vest sau o Împărăție a lui Dumnezeu deasupra unde voi merge când voi muri. Raiul este aici pe Pământ. Împărăția lui Dumnezeu este aici și acum. Nu am nevoie să mor pentru a fi în Împărăția lui Dumnezeu. De fapt, trebuie să fiu foarte viu. Pot atinge Împărăția lui Dumnezeu cu fiecare pas. Când ating profund momentul prezent în dimensiunea istorică, ating regatul; ating Țara Pură; ating supremul; și ating eternitatea. În contact profund cu Pământul și minunile vieții, îmi ating adevărata natură. Orhideea rafinată floare, raza de soare și chiar propriul meu corp miraculos — dacă nu aparțin Împărăției lui Dumnezeu, ce face? Contemplând profund Pământul, fie că este un nor plutitor sau o frunză în cădere, pot vedea natura fără naștere, fără moarte a realității. Cu tine, dragă Mamă, suntem duși în veșnicie. Nu ne-am născut niciodată și nu vom muri niciodată. Odată ce ne-am dat seama de acest lucru, putem apoi să apreciem și să ne bucurăm pe deplin de viață, fără să ne mai fie frică de îmbătrânire sau de moarte, nici prinși în complexe despre noi înșine, nici dorind ca lucrurile să fie altfel decât sunt. Suntem deja, și avem deja, ceea ce căutăm.
Împărăția Cerurilor există, nu în afara noastră, ci în inimile noastre. Dacă suntem capabili să atingem Împărăția lui Dumnezeu sau nu la fiecare pas, depinde de felul nostru de a privi, de modul nostru de a asculta, de felul nostru de a merge. Dacă mintea mea este calmă și liniștită, atunci chiar pământul pe care merg devine un paradis.
Sunt cei care spun că în raiul lor nu există suferință. Dar dacă nu există suferință, cum poate exista fericire? Avem nevoie de compost pentru a crește flori și de noroi pentru a crește lotusurile. Avem nevoie de dificultăți pentru a ajunge la realizări despre ele; iluminarea este întotdeauna iluminare despre ceva.
Dragă mamă, promit că voi cultiva acest mod de a privi. Promit să mă bucur de practica de a locui liniștit cu atenție în aici și acum, astfel încât să pot atinge Țara Pură, Împărăția lui Dumnezeu, zi și noapte. Promit că cu fiecare pas voi atinge eternitatea. Cu fiecare pas voi atinge raiul aici pe Pământ.
(va urma)
Din scrisoarea de dragoste către pământ de Thich Nhat Hanh (2013). Parallax Press, editura comunității Plum Village a Budismului Angajat.
