RUSIA: Strasbourg decide că interzicerea Rusiei asupra Martorilor lui Iehova în 2017 este ilegală

martorii lui Iehova / CtEDO: Rusia a fost obligată să plătească 59,617,458 EUR (63,684,978 USD) pentru daune materiale (în principal bunuri confiscate) și 3,447,250 EUR (3,682,445 USD) pentru daune morale

Informații și text de la: Sediul central JW World/HRWF (08.06.2022) -

Marți, 7 iunie, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) a emis o hotărâre de referință împotriva Rusiei în favoarea Martorilor lui Iehova. CEDO a declarat – 6 voturi la 1 – că era ilegal ca Rusia să interzică Martorii lui Iehova în 2017.

Instanța a mai declarat că este ilegală interzicerea publicațiilor tipărite, a periodicelor și a site-ului oficial al Martorilor lui Iehova. A ordonat Rusiei să întrerupă toate procedurile penale în curs împotriva Martorilor lui Iehova, să elibereze pe toți cei aflați în închisoare, precum și să returneze toate proprietățile confiscate sau să plătească despăgubiri adecvate.

Rusia a fost obligată să plătească reclamanților o sumă totală de 59,617,458 63,684,978 3,447,250 EUR (3,682,445 XNUMX XNUMX USD) pentru prejudiciu material (în principal bunuri confiscate) și XNUMX XNUMX XNUMX EUR (XNUMX XNUMX XNUMX USD) cu titlu de prejudiciu moral.

acordat: 59,617,458 EUR pentru prejudiciu material

Jarrod Lopes, purtătorul de cuvânt al Martorilor lui Iehova afirmă: 

Fapte semnificative

• Curtea Europeană a declarat că Rusia „trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura întreruperea tuturor procedurilor penale în curs împotriva Martorilor lui Iehova, inclusiv prin referire la îndrumările recent modificate de către Curtea Supremă a Rusiei (a se vedea paragraful 126 de mai sus) și eliberarea tuturor Martorii lui Iehova care au fost privați de libertate.”
  • De ce semnificativ? De obicei, Curtea Europeană nu articulează ce ar trebui să facă autoritățile statului pentru a pune în aplicare o hotărâre. În plus, încheierea unei hotărâri este de obicei limitată la părțile în cauză. Dar în hotărârea de astăzi, Curtea face o declarație generală despre toți Martorii lui Iehova din Rusia. Aceasta arată că nici organizarea Martorilor lui Iehova, nici martorii individuali nu constituie o amenințare pentru Rusia. Acest lucru confirmă faptul că convingerile și practicile Martorilor sunt inofensive și merită protecție deplină, deoarece nu sunt extremiști.

• Curtea consideră Martorii lui Iehova ca pe o religie pașnică și legitimă
  • Susține că convingerile lor sunt adevărate: „A căuta în mod pașnic să-i convingă pe alții de superioritatea propriei religii și a-i îndemna să abandoneze „religiile false” și să se alăture „ceia adevărată” este o formă legitimă de exercitare a dreptului la libertatea religioasă și la libertatea de exprimare”. (dreptul la libertatea religioasă) (§156)
  • Publicații: „Activitățile religioase ale reclamanților și conținutul publicațiilor lor par să fi fost pașnice, în conformitate cu doctrina lor mărturisită a non-violenței”. (§157)
  • Site, jw.org: Conținutul site-ului nu este extremist. Și chiar dacă o parte a fost extremistă, autoritățile ar fi trebuit să ceară să elimine partea dăunătoare în loc să o blocheze pe toată. (§231)
  • Credincioși individuali, inclusiv Dennis Christensen: CEDO a subliniat că instanțele ruse „nu au identificat niciun cuvânt, faptă sau acțiune a reclamanților care ar fi motivat sau afectat de violență, ură sau discriminare împotriva altora”. (§271)
  • Obiecția de conștiință și transfuzii de sânge: Curtea a reiterat că acestea sunt drepturi fundamentale, care ar trebui respectate ca parte a dreptului la autodeterminare și a libertății de conștiință și de religie. (§165, 169)

• Curtea a criticat ferm autoritățile ruse, afirmând că autoritățile au fost prejudiciate, au arătat părtinire și „nu au acționat cu bună-credință”. (§187)
  • „Dovezi afectate de părtinire împotriva Martorilor lui Iehova.” (§180)
  • „Dizolvarea forțată a tuturor organizațiilor religioase ale Martorilor lui Iehova din Rusia nu a fost doar rezultatul unei aplicări neutre a prevederilor legale, ci a dezvăluit indicii ale unei politici de intoleranță a autorităților ruse față de practicile religioase ale Martorilor lui Iehova menite să îi determine pe Martorii lui Iehova să abandonează credința lor și să-i împiedice pe alții să i se alăture”. (§254)
  • „Vicii de procedură” grave, cum ar fi, de exemplu, că Curtea se bazează pe rapoarte de expertiză părtinitoare selectate de poliție și procurori, în loc să revizuiască publicațiile în mod imparțial. (§252)
  • Legea cu privire la extremism a fost elaborată într-o manieră atât de largă și vagă încât a permis autorităților să acționeze arbitrar împotriva noastră. (§272)

• Rusia a încălcat mai multe articole din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale:
  • libertatea de gândire, conștiință și religie (articolul 9)
  • libertatea de exprimare (articolul 10)
  • libertatea de întrunire și asociere (articolul 11)
  • Articolul 1 din Protocolul nr. 1 (dreptul la respectarea proprietății)

• Hotărârea pentru „Taganrog LRO și alții împotriva Rusiei” (32401/10), a fost combinată cu alte 19 cereri depuse de Martorii lui Iehova din 2010 până în 2019. Numărul total de solicitanți este de 1444, dintre care 1014 sunt persoane fizice și 430 sunt persoane juridice. (unii solicitanți apar în mai multe reclamații)

Impactul judecății

• În interiorul Rusiei: Deși Rusia nu mai este membră a Consiliului Europei, faptele cazului au avut loc cu mult înainte ca Rusia să se retragă și să fie exclusă din Consiliu. Rusia a avut ocazia să răspundă la argumente în toate cazurile. Mai mult, CEDO a legat această hotărâre de îndrumările recent modificate de Curtea Supremă a Rusiei. Astfel, este obligată să-i respecte conținutul, cu atât mai mult cu cât conținutul acestei hotărâri se aplică indistinct tuturor Martorilor lui Iehova.

• În afara Rusiei: Pentru toate țările din Europa și din alte părți, CEDO, care este cea mai eficientă instanță internațională pentru drepturile omului din lume, a clarificat odată pentru totdeauna că Martorii lui Iehova sunt oameni pașnici, ale căror convingeri și practici sunt inofensive. S-a arătat că, deși autorităților statului le pot displa convingerile, ele nu au dreptul să-și revizuiască legitimitatea, deoarece acestea intră în sfera privată a fiecărui individ. (§172)

Martorii lui Iehova din Rusia

Martorii lui Iehova sunt prezenți în Rusia din 1891. Au fost interziși după Revoluția bolșevică din 1917 și urmăriți penal pentru că și-au practicat credința în URSS.

După ce Legea privind libertatea de conștiință și organizațiile religioase a fost adoptată în 1990, Ministerul Justiției RSFSR a înregistrat Centrul administrativ al organizațiilor religioase ale Martorilor lui Iehova din URSS. La 29 aprilie 1999, acea entitate religioasă națională a fost reînregistrată ca Centrul Administrativ al Martorilor lui Iehova din Rusia („Centrul Administrativ”), în conformitate cu noua Lege a Religiilor a Rusiei.

Pentru a-și desfășura închinarea și practica religioasă în toată Rusia, asociațiile religioase ale Martorilor lui Iehova au fost formate în grupuri sau comunități, numite „congregații”. Aceștia funcționau sub autoritatea Centrului Administrativ, o organizație umbrelă pentru Martorii lui Iehova ruși. În Rusia existau aproximativ 400 de congregații locale și 175,000 de Martori ai lui Iehova. Lăcașurile lor de cult erau cunoscute sub denumirea de „Săli ale Regatului”.

În ianuarie 2007, un procuror general adjunct a trimis o scrisoare circulară procurorilor regionali, afirmând că Martorii lui Iehova reprezintă o amenințare publică:

„În Rusia funcționează diverse ramuri ale organizațiilor religioase și caritabile străine, ale căror activități nu încalcă în mod oficial prevederile legii ruse, dar contribuie destul de des la escaladarea tensiunilor în societate. Reprezentanții asociațiilor religioase străine (Martorii lui Iehova, Biserica Unirii, Biserica din Scientology, etc.), adepții diferitelor credințe orientale și adepții satanismului formează ramuri care desfășoară frecvent activități dăunătoare sănătății morale, mentale și fizice a membrilor lor.”

El i-a îndrumat pe procurorii subordonați astfel: