Proiectul condus de SUA, care a durat săptămâni pentru a ajunge la vot, a afirmat „imperativul” pentru „o încetare a focului imediată și susținută pentru a proteja civilii din toate părțile”, facilitând livrarea ajutoarelor „esențiale” și susținând discuțiile în curs între Israel și militanții Hamas pentru a să creeze un sfârșit durabil al ostilităților, legat de eliberarea ostaticilor.
10: 36 AM – Reuniunea a fost suspendată și există speculații că ambasadorii se pot întoarce în această după-amiază la New York în sesiune de urgență pentru a dezbate noul proiect pe care atât Rusia, cât și China au indicat că îl vor sprijini.
Iată cele mai importante momente ale acțiunii diplomatice intense din această dimineață.
DESPRE
- Un proiect propus de SUA pentru a pune capăt războiului din Gaza a fost respins de membrii permanenți ai Consiliului China și Rusia, cu un vot de 11 pentru la trei împotrivă (Algeria, China, Rusia) și o abținere (guyana)
- Mai mulți ambasadori și-au exprimat sprijinul pentru un nou proiect propus de grupul „E-10” format din 10 membri nepermanenți ai Consiliului, care cere o încetare imediată a focului
- Proiectul cu veto ar fi făcut imperativ o încetare a focului imediată și susținută în Gaza, cu o „necesitate urgentă de a extinde fluxul de asistență umanitară” către toți civilii și ridicarea „toate barierele” în calea furnizării de ajutor
- Membrii Consiliului nu au fost de acord cu privire la elementele proiectului, iar unii au evidențiat excluderi flagrante, în ciuda faptului că au exprimat mai multe preocupări cu SUA în timpul negocierilor
- Ambasadorii au sprijinit în mare măsură acțiune rapidă pentru a aduce alimente și ajutoare de salvare la scară în Gaza, unde a Raport susținut de ONU luni a dat alarma despre foamete pe măsură ce Israelul continuă să blocheze și să încetinească transporturile către enclava asediată
- Unii membri ai Consiliului a cerut urmărirea soluției celor două state la conflictul aflat în derulare
- Ambasadorul Israelului a fost invitat să vorbească, numind eșecul proiectului de a fi adoptat și condamnat Hamas „o pată care nu va fi uitată niciodată”.
- Pentru rezumate ale acestei și altor întâlniri ale ONU, vizitați colegii noștri de la Acoperirea reuniunilor ONU în Engleză și Franceză
Grupul Arab condamnă continuarea „genocidului” în Gaza
Reprezentanți ai Grupului Arab de Națiuni la ONU, au mers la presa mass-media din afara Consiliu de Securitate în urma votului și au spus că susțin cuvintele ambasadorului Algeriei în cameră anterior.
Riyad Mansour, observator permanent al Palestinei, a spus că Grupul a fost unit și a condamnat în cei mai fermi termeni „acest genocid provocat poporului palestinian din Fâșia Gaza”. Urmărește mai jos observațiile complete:
10: 20 AM
Israelul lasă ajutor în Gaza, dar Consiliul nu reușește să condamne Hamas, spune ambasadorul
Ambasadorul Gilad Erdan, Reprezentant permanent al Israelului la ONU, adresându-se reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.
Ambasadorul Israelului Gilad Erdan a spus că proiectul ar fi marcat prima dată când un organism ONU condamnă atacul Hamas asupra țării sale, dar eșecul acestuia de a fi adoptat este „o pată care nu va fi uitată niciodată”.
Știind că Hamas nu poate câștiga din punct de vedere militar, îi folosește pe cei din Gaza ca scuturi umane pentru a maximiza victimele civile, astfel încât Consiliul va face presiuni asupra Israelului să-și pună capăt operațiunii militare și să emită statistici și cifre false, a spus el.
„Orice moarte civilă în Gaza este tragică, dar singurul de vină este Hamas”, a spus el.
De asemenea, „foametea calomnioasă” din Gaza este doar „propaganda Hamas”, a susținut el, subliniind că, potrivit guvernului său, 341,000 de tone de ajutor umanitar în sute de camioane au intrat în enclavă.
Singura modalitate de a obține o încetare a focului este demolarea tuturor batalioanelor Hamas, iar „drumul către o încetare a focului trece prin Rafah”, a spus el.
Războiul poate fi în Gaza, dar se extinde și mai mult cu o luptă împotriva Hamas, iar Iranul rămâne hotărât să ștergă Israelul de pe hartă, a adăugat el.
10: 00 AM
Dezastrul nu se poate termina fără încetarea imediată a focului: Guyana
Ambasadorul Carolyn Rodrigues-Birkett, Reprezentantul Permanent al Guyanei la ONU, adresându-se reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.
Guyana s-a abținut deoarece rezoluția nu a cerut o încetare imediată a focului, au spus lor Ambasadorul Carolyn Rodrigues-Birkett.
Având în vedere numărul îngrozitor al morților și rănilor și distrugerea Gazei, „acest dezastru provocat de om nu poate fi oprit fără o încetare imediată a focului și este responsabilitatea acestui Consiliu să ceară fără echivoc una, chiar dacă recunoaște eforturile Qatarului, Egiptului și Statelor Unite. .”
Ea a spus că încetarea focului nu ar trebui să fie legată de luarea de ostatici. „Palestinienii nu ar trebui să fie ținuți ostatici pentru crimele altora.”
09: 49 AM
Consiliul și-a „târât picioarele” asupra încetării focului clar și imediat: China
Ambasadorul Chinei Zhang Jun a spus că cea mai urgentă acțiune pe care ar trebui să o ia Consiliul este să solicite o încetare a focului imediată și necondiționată, în conformitate cu dorințele Adunării Generale a ONU și ale Secretarului General al ONU.
Ambasadorul Zhang Jun, Reprezentant Permanent al Chinei, adresându-se reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.
El a spus că Consiliul a târât picioarele și a pierdut prea mult timp în acest sens.
În vederea protejării Carta ONU și „demnitatea” Consiliului, împreună cu punctul de vedere al statelor arabe, China a votat, prin urmare, împotriva proiectului SUA.
El a subliniat noul proiect de rezoluție al celor 10 membri aleși ai Consiliului care circulă acum: „Acest proiect este clar cu privire la problema unei încetări a focului și este în concordanță cu direcția corectă a acțiunii Consiliului și are o mare relevanță. China sprijină acest proiect.”
El a spus că criticile din partea Regatului Unit și SUA cu privire la vetoul Chinei sunt ipocrite și, dacă vorbesc serioși cu privire la încetarea focului, ar trebui să susțină noul proiect.
09: 45 AM
Franța va propune un nou proiect de inițiativă
Ambasadorul Franței Nicholas de Rivière a spus că Consiliul de Securitate trebuie să continue să acționeze în cazul în care situația catastrofală din Gaza se înrăutățește zilnic. După ce a votat pentru proiect, el a cerut respectarea cuprinzătoare a dreptului internațional și deschiderea punctelor de trecere în Gaza pentru transporturile de ajutoare.
Franța rămâne împotriva unei incursiuni israeliene în Rafah și a subliniat necesitatea urgentă de a livra în enclavă un amplu ajutor atât de necesar. Subliniind importanța realizării unei soluții cu două state a conflictului, el a spus că Franța va propune Consiliului o inițiativă în acest sens.
09: 40 AM
Rezoluția SUA ar fi dat undă verde „vărsării continue de sânge”: Algeria
Ambasadorul Algeriei Amar Bendjama a spus că dacă Consiliul ar fi adoptat rezoluția de la sfârșitul lunii februarie, mii de vieți nevinovate ar fi putut fi salvate.
Ambasadorul Algeriei Amar Benjama s-a adresat reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.
El a spus că, de când SUA și-au distribuit proiectul în urmă cu peste o lună, Algeria a propus modificări rezonabile pentru a obține un „text mai echilibrat și mai acceptabil”. El a recunoscut că unele dintre propunerile lor au fost incluse, dar „preocupările de bază au rămas neabordate”.
Algeria a subliniat urgența unei încetări imediate a focului pentru a preveni noi pierderi de vieți omenești, dar, din păcate, proiectul a eșuat și, prin urmare, țara sa a votat împotrivă.
Suferința imensă îndurată de poporul palestinian de-a lungul a cinci luni a dus la pierderea tragică de vieți omenești a peste 32,000 de oameni în Gaza. Peste 74,000 au fost răniți, dintre care 12,000 suferă de dizabilități permanente.
Aceste cifre reprezintă vieți, vise și „speranțe care au fost distruse”, a spus el, subliniind că textul SUA nu menționează responsabilitatea Israelului pentru moartea lor.
Lumea arabă și islamică are nevoie de recunoașterea faptului că Israelul va fi tras la răspundere, a spus el.
Sublinierea „măsurilor” pentru a reduce daunele civile și vorbirea de „operațiuni” implică o licență pentru continuarea vărsării de sânge pentru Israel. Operaţiunea de la Rafah ar avea consecinţe devastatoare dacă va merge înainte, a adăugat el.
9: 30 AM
Marea Britanie va „face tot ce putem” pentru a primi ajutor în Gaza
Ambasadorul Regatului Unit Barbara Woodward a spus că delegația sa a votat „da”, deoarece palestinienii se confruntă cu o criză devastatoare care necesită ajutor imediat. Ca atare, ea și-a exprimat dezamăgirea față de China și Rusia pentru că au respins proiectul, mai ales că proiectul ar fi fost prima dată când Consiliul se pronunță împotriva Hamas.
Între timp, Regatul Unit va „face tot ce ne stă în putință” pentru a obține ajutor disperat în Gaza pe uscat, pe mare și pe aer, a spus ea.
09: 26 AM
Rezoluția alternativă nu reușește să susțină discuțiile diplomatice: SUA
Ambasadorul Linda Thomas-Greenfield s-a adresat reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.
Rusia a pus politica mai degrabă decât progresul în vetoul rezoluției, aruncând cu pietre atunci când locuiește într-o casă de sticlă, a spus ambasadorul SUA.
Ea a spus că Rusia și China nu fac nimic semnificativ pentru promovarea păcii.
Ea a spus că noul text nu sprijină diplomația sensibilă din regiune și ar putea oferi Hamas o scuză pentru a renunța la acordul care este pe masă. Ea a spus că SUA vor continua să lucreze pentru pace alături de Qatar și Egipt în discuțiile în curs.
09: 22 AM
Rusia și China impun veto rezoluției SUA
Voturile sunt în, și au fost trei împotrivă, inclusiv Rusia și China, adică proiectul SUA a fost respins. Au fost 11 voturi pentru.
09: 13 AM
Înainte de vot, Ambasadorul Rusiei Vasili Nebenzia a spus că SUA au promis un acord pentru a pune capăt luptei în repetate rânduri.
Acum, SUA au recunoscut în sfârșit necesitatea unui încetare a focului, când peste 30,000 de locuitori din Gaza au murit deja.
El a spus că SUA încearcă să „vândă un produs” Consiliului folosind cuvântul imperativ în rezoluția sa.
„Acest lucru nu este suficient” și Consiliul trebuie „să ceară încetarea focului”, a declarat el.
El a spus că în text nu există nici un apel la încetarea focului, acuzând conducerea SUA că „induce în eroare în mod deliberat comunitatea internațională”. Proiectul le joacă doar alegătorilor americani, a spus el, „să le arunce un os” cu un apel fals de încetare a focului.
„Dacă veți adopta această rezoluție”, le-a spus el ambasadorilor, „vă veți acoperi în rușine”.
El a spus că un proiect alternativ de rezoluție, care este un „document echilibrat și apolitic”, este vehiculat de alți membri ai Consiliului.
09: 08 AM
Vorbind înainte de vot, Ambasadorul SUA Linda Thomas-Greenfield a spus că delegațiile ei vor să vadă o încetare a focului imediată și susținută, dar „trebuie să facem munca grea a diplomației” pentru a face ca acest obiectiv să devină realitate și trebuie să devină „real pe teren”.
Acesta este motivul pentru care în Qatar se desfășoară negocierile care vor duce la o încetare durabilă a focului, a spus ea, adăugând că „suntem aproape, dar nu suntem încă acolo, din păcate”.
Ea a spus că proiectul de rezoluție va contribui la presiunea asupra Hamas pentru a ajunge la un acord privind încetarea luptei și eliberarea ostaticilor.
Ea a susținut că rezoluția va condamna în cele din urmă Hamas, dar va atenua și suferința teribilă și violența care distrug Gaza. De asemenea, subliniază că o invazie a lui Rafah ar fi o greșeală.
09: 06 AM
Reprezentantul permanent al Japoniei îi invită pe reprezentanții Israelului și Palestinei să se alăture întâlnirii.
09: 00 AM
Japonia are președinția luna aceasta, iar ambasadorul lor, Yamazaki Kazuyuki, urmează să dea deschis întâlnirea foarte curând.
08: 50 AM
După săptămâni de negocieri în culise între membrii Consiliului de Securitate de la New York, proiectul SUA marchează o schimbare de poziție față de membrii ultima dată. întâlnit la 20 februarie cand SUA și-au folosit dreptul de veto pentru a anula o rezoluție algeriană care cerea o încetare imediată a focului.
Rezoluția SUA, în mod esențial, nu cere o încetare a focului imediată și susținută, ci mai degrabă afirmă imperativul pentru aceasta.
Pe atunci, 13 țări erau în favoarea rezoluției, Regatul Unit abținându-se. SUA și-a întemeiat opoziția pe necesitatea de a nu interfera cu „negocierile sensibile în curs” și au introdus o rezoluție separată de condamnare a Hamas, care ar lucra pentru o încetare temporară a focului, bazată pe eliberarea ostaticilor.
Ce cere rezoluția SUA?
- Face imperativ o încetare a focului imediată și susținută cu un „necesitatea urgentă de a extinde fluxul de asistență umanitară” tuturor civililor și ridicarea „toate barierele” în calea furnizării de ajutor la scară pentru populația din Gaza
- Israelul și toate grupurile armate trebuie să-și respecte obligațiile conform dreptului internațional, oferind protecție lucrătorilor umanitari și personalului medical
- Condamnă toate actele de terorism inclusiv atacurile conduse de Hamas din 7 octombrie, luarea și uciderea de ostatici, uciderea civililor, violența sexuală și condamnă utilizarea clădirilor civile în scopuri militare
- Respinge orice deplasare forțată a civililor din Gaza
- Solicită ca Hamas și alte grupuri armate să acorde imediat ajutor umanitar acces la toți ostaticii rămași
- subliniază sprijinul deplin al Consiliului pentru coordonatorul superior al ONU pentru măsuri umanitare și reconstrucție, Sigrid Kaag, coordonatorul special pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu și coordonatorul rezident și umanitar al ONU, astfel încât să poată stabili noul mecanism de ajutor al ONU în temeiul rezoluției anterioare 2720;
- A subliniat importanța coordonatorului senior să conducă eforturile pentru recuperare și reconstrucție din Gaza
- Solicită tuturor părților să respecte mecanismele de notificare umanitară și de deconflict în vigoare pentru a preveni decesele civililor
- Respinge orice acțiune a Israelului care ar putea „reduce teritoriul Gaza” și condamnă apelurile unor miniștri israelieni pentru relocarea Gazei sau schimbările demografice
- Reafirmă condamnarea atacurile în curs ale rebelilor Houthi în Yemen, pe transport maritim în Marea Roșie
- Reiterează „angajamentul neclintit al Consiliului de Securitate față de viziunea soluție cu două stateMatei 22:21
Iată care sunt RELE RELEVATE de la ultima dată când Consiliul a organizat un vot cu privire la Gaza pe 20 februarie:
- SUA folosesc dreptul de veto pentru a anula proiectul de rezoluție al Algeriei care cere o încetare imediată a focului în Gaza și prezintă un text rival care ar condamna Hamas, dar ar sprijini și o încetare temporară a focului.
- Se așteaptă ca SUA să-și transmită propriul proiect mai târziu, marți, dar știrile sugerează că negocierile vor fi departe de a fi ușoare, atât Rusia, cât și China exprimându-și o opoziție puternică față de a treia utilizare a unui drept de veto de către SUA asupra rezoluțiilor de încetare a focului.
- Membrii Consiliului deplâng suferința continuă în Gaza și critica o posibilă operațiune militară israeliană în Rafah
- Ambasadorul Algeriei spune că va continua să „bat la ușa Consiliului” pentru a maximiza presiunea asupra Israelului și Hamas pentru o încetare a focului care va pune capăt vărsării de sânge.
- „Acest drept de veto nu absolvă Israelul de obligațiile sale”, spune ambasadorul statului observator al Palestinei.
- O încetare a focului ar fi „o condamnare la moarte”, atât pentru israelieni, cât și pentru cei obișnuiți din Gaza, spune ambasadorul Israelului
- Ambasadorul Qatarului, vorbind în numele Consiliului de Cooperare din Golf, spune că delegația ei își va continua eforturile de facilitare pentru eliberarea tuturor ostaticilor, protejarea civililor și asigurarea încetării focului.
