Всемирный совет церквей и Христианская конференция Азии выступили с совместным заявлением, в котором выражают тревогу и озабоченность в связи с тревожной тенденцией к продолжающимся смертоносным действиям вооруженных сил Мьянмы против людей.
«Число погибших среди мирных жителей, принимающих участие в протестах, растет, поскольку войска и полиция открывают огонь по демонстрантам; Сообщается, что по меньшей мере 38 человек погибли в результате того, что армия развязала смертоносную кампанию по подавлению протестов, охвативших страну более месяца», — говорится в заявлении от 4 марта.
«Жестокие действия против гражданских лиц, протестующих против военного переворота, и убийства, совершенные военными, указывают на то, что генералы возвращаются к той же тактике, которую они использовали для подавления инакомыслия людей в течение десятилетий военной диктатуры в Мьянме».
«Демократически избранное гражданское правительство отражает чаяния народа», — говорится в заявлении. «Воля народа и результаты выборов должны уважаться, а демократические процессы должны быть восстановлены».
Заявление прозвучало в день главы ООН Права человека Офис Мючелле Бачелет выступил с резкой критикой репрессий военной хунты в Мьянме, которую правительство США называет Бирмой.
Силы безопасности Мьянмы должны «прекратить жестокие репрессии против мирных протестующих», заявил 4 марта глава ООН по правам человека.
«Военные Мьянмы должны прекратить убивать и сажать в тюрьму протестующих», — заявила Бачелет.
«Совершенно отвратительно, что силы безопасности стреляют боевыми патронами по мирным протестующим по всей стране», — добавила она.
«Управление ООН по правам человека подтвердило информацию о том, что полицейские и военные убили по меньшей мере 54 человека после переворота 1 февраля», — говорится в заявлении, добавляя, что фактическое число погибших может быть намного выше, поскольку это проверенные цифры.
Между тем в заявлении церкви отмечается, что граждане, мирно протестующие против военных действий, столкнулись с вооруженными силами, применившими смертоносную силу.
«Чтобы подавить то, что по сути является народным движением, силы безопасности систематически преследовали, задерживали и арестовывали нескольких политических деятелей, активистов, студентов, медицинских работников и даже лидеров религиозных меньшинств», - заявляют в церквях.
«В городе Лашио четыре баптистских служителя Качина были среди 10 человек, арестованных в церкви, где укрылись протестующие, спасающиеся от санкционированного государством насилия».
Масштабное участие в демонстрациях в городах и поселках по всей стране подчеркивает широкое неприятие военных, говорится в заявлении.
В заявлении осуждается военный переворот, произошедший 1 февраля, который теперь вернул полную власть генералам.
"Граждане Мьянмы имеют право мирно собираться и выражать свои требования по восстановлению демократии", - говорится в заявлении.
«Основные права людей должны уважаться, и, следовательно, военные власти должны немедленно прекратить любое применение силы против гражданского населения».
В заявлении также содержится призыв к военным лидерам воздерживаться от репрессивных действий против мирного населения.
Заявление завершается призывом молиться за весь народ Мьянмы и за то, чтобы на всей территории страны восторжествовали мир и справедливость. «Пусть мир и дух примирения вернутся в Мьянму», – говорится в заявлении.
Буддисты составляют около 88 процентов из 57 миллионов жителей страны, в то время как около 6 процентов составляют христиане и более 4 процентов мусульмане.
