Премьер-министр Люксембурга признал, что в его диссертации были серьезные недостатки перед французским университетом, после того как местная публикация обнаружила, что только две из 56 страниц академической работы были оригинальными. По словам Ксавьера Бетеля, занимающего этот пост с 2013 года, работа была написана «в соответствии с тем, что я знал тогда и во что верил», но с сегодняшней точки зрения я мог - должен был сделать это по-другому ».
Это диссертация, с которой Вефиль получил степень магистра в Университете Лотарингии более 20 лет назад. Журналисты Reporter.lu просмотрели его и обнаружили, что три четверти текста представляют собой «впечатляющий беспорядок скопированных отрывков, не отвечающий академическим требованиям».
На этой неделе 48-летний премьер-министр заявил, что в 1999 году он полностью доверял Нансийскому университету в оценке соответствия его работы стандартам и что он «естественно примет» решение руководства, если он аннулирует свою степень магистра.
«Мы серьезно относимся к случаям нарушения научной честности и исследуем содержание диссертации. Возможные санкции, которые может наложить университет, зависят от результатов этого расследования », - говорится в заявлении Университета Восточной Франции. Он добавил, что в то время «мы не были оснащены текущим программным обеспечением для обнаружения плагиата».
Тема - «На пути к возможной реформе системы голосования в Европейском парламенте». Согласно Reporter.lu, обширные отрывки были скопированы без цитирования из двух книг, четырех веб-сайтов и статьи в прессе.
«Всего несколько абзацев во Введении» и «столь же короткий текст в Заключении» скопированы не полностью, пишут журналисты. По их словам, это «беспрецедентный по масштабу» случай плагиата и вывод не только опубликован, но и подтвержден независимыми экспертами:
- 20 страниц диссертации были загружены непосредственно с веб-сайта Европейского парламента в нарушение уведомления об авторских правах.
- 9 страниц взяты из отчета греческого депутата Европарламента за 1998 год.
- остальные скопированные отрывки взяты из стандартного учебника для введения в систему институтов ЕС.
«Плагиат, который я обнаружил, очень проблематичен, потому что длинные отрывки копируются дословно. Невозможно случайно скопировать целые страницы », - цитирует Reporter.lu профессор политологии Люксембургского университета Лена Хогенауэр.
Ее коллега Николя Соге из Университета наук По в Париже отметил, что работа Вефиля не оригинальна, что не было проведено надлежащих исследований и что плагиат «слишком велик, чтобы его можно было оправдать».
Этьен Крики, который был научным руководителем Вефиля, сказал, что стандарты были другими до появления программного обеспечения для обнаружения плагиата.
Это еще один подобный скандал с известными политиками в Европе, напоминает «Гардиан». Больше всего пострадала Германия, где в мае семейный министр Франциска Гиффи была вынуждена уйти в отставку после обвинений в плагиате в ее докторской диссертации. В 2013 году то же самое произошло с министром образования Аннетт Шаван, уволившейся после того, как Дюссельдорфский университет лишил ее докторской степени. В 2011 году министр обороны Карл-Теодор цу Гутенберг ушел в отставку по той же причине.
Фото: © Дати Бендо, EC - Аудиовизуальная служба
